相互竞争的品牌之间往往看不出明显的区别。
There is often no discernible difference between rival brands.
两个竞争的激光手术系统正在美国进行临床试验。
Two rival laser surgery systems are undergoing clinical trials in the U.S.
该地产正处于两敌对毒品犯罪团伙激烈竞争的中心地带。
The estate is at the centre of a bitter turf war between rival drug gangs.
农场主们一直在寻求更高价格来作为对外来竞争的更好保护。
The farmers have been seeking higher prices as better protection from foreign competition.
“从一开始，它就是基于互联互通和竞争的原则设计出来的。”卡萨达说。
"From the outset, it was designed on the basis of connectivity and competitiveness," says Kasarda.
当同一物种或不同物种中的几个个体依赖于同一有限的资源时，就会出现所谓的竞争的情况。
When several individuals of the same species or of several different species depend on the same limited resource, a situation may arise that is referred to as competition.
长期以来，公司、市场营销人员和教师一直在寻找有趣的方式来激发人们追求奖励或竞争的精神。
Companies, marketers and teachers have long looked for fun ways to engage people's reward-seeking or competitive spirits.
在竞争的压力下，轮船一艘艘增加，亏损越来越大，而收入却逐渐减少，最后连印船票都不值得了。
Under the stress of competition, steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
我并不担心我们正处于在一个竞争的螺旋中——高斯必须做高斯之前做的事，那就是重新获得顾客对价格的信赖。
I'm not concerned that we're in a competitive spiral—Coles has had to do what Coles has done, which is to regain price trust.
我们是在一个残酷竞争的世界里立足。
此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。
The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
这一代中产阶级的父母中有一种竞争的倾向。
There is a competitive streak in this generation of middle-class parents.
如果，较低层次的大学是逃避激烈竞争的门票呢？
What if lower-tier colleges and universities were the ticket to escaping the rat race?
所有参赛者都同意在所有比赛中遵循公平竞争的精神。
All the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
自然学家早就知道竞争的存在；达尔文对它的影响做了相当详细的描述。
The existence of competition has been long known to naturalists; its effects were described by Darwin in considerable detail.
每个大公司也会充分考虑它与其他大公司为同一客户而竞争的共同需求。
Each large firm will also act with full consideration of the needs that it has in common with the other large firms competing for the same customers.
其他人则认为这种大企业的阴谋导致竞争的减少、票价的上涨和选择的减少。
Others see a conspiracy of big businesses, causing decreased competition, increased fares and fewer choices.
对含有化石的厚岩层的详细现场研究为相互竞争的理论提供了最佳的潜在检验。
Detailed field studies of thick rock formations containing fossils provide the best potential tests of the competing theories.
如果一个以上的物种竞争稀缺的资源，竞争的物种通常会转向不同的替代资源。
If more than one species is competing for a scarce resource, the competing species usually switch to different alternative resources.
虽然获胜感觉很棒，但所有参赛者都一致认为应在所有比赛中遵循公平竞争的宗旨。
Although winning is a great feeling, all the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
现在已经是两个孩子父亲的海德里希说，网络游戏“有一种竞争的文化，吸引着人们”。
"There's this whole culture of competition that sucks people in" with online gaming, said Heidrich, now a father of two.
在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。
In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.
争夺同一生态资源的物种趋向于朝着依赖不同资源的方向进化；而相互竞争的物种会逐渐改变他们的活动范围，使其领地不再重叠。
The physical structure of species competing for resources in the same ecological niche tends to gradually evolve in ways that allow them to occupy different niches.
在没有捕食者的情况下，那些在食物、庇护所、巢穴据点和其他环境资源方面最具竞争力的物种往往会占据主导地位，并拒绝接纳那些与之竞争的物种。
Without predators, the species that is the best competitor for food, shelter, nesting sites, and other environmental resources tends to dominate and exclude the species with which it competes.
由于竞争的激烈和管理的相对不足，这也给我们带来了一些内在的问题。
Due to the furiousness of competition and comparative deficiency of management, it also presents some inner problems before us.
但我认为现在更应强调竞争的元素。
But I think the more rivalrous elements are becoming more emphasized now.
透明度可以增加自信和减少竞争的开销。
Transparency enhances confidence and reduces competitive spending.
他们在工艺设计方面是互相竞争的朋友。
They are friends rivaling with each other in technological design.
他们竞争的方法就是降低房价。
互相竞争的县的权利结构不容易瓦解。
The rights structure of competing xians cannot be easily demolished.
应用推荐