欧元区每次谈到竞争力，似乎都会否认爱尔兰的竞争优势。
The euro zone talks of competitiveness, but seeks to deny Ireland its competitive advantage.
在线旅行社之间的竞争相当激烈，而它们希望能以一个有竞争力的价格获得酒店库存，从而保持竞争优势。
Competition among OTAs is fierce, and they need access to your inventory at competitive rates to compete.
当然，产品设计作为核心竞争力仍然重要，比如产品细分就可以成为竞争优势，但企业必须审视组织两方面的优势才行。
While core competence remains vital - differentiation offers a competitive advantage - firms must examine their organizational ambidexterity.
普拉哈拉德和加里·哈默尔曾在哈佛商业评论上关于企业核心竞争力进行了经典分析后，人们普遍认识到企业自身核心竞争优势将随产品和市场的变化而消失。
C.K Prahalad and Gary Hamel's HBR classic core Competence of the Corporation made popular the notion that knowing and mastering core business factors can be leveraged across products and markets.
因此，如何取得新的竞争优势，提升企业的竞争力，乃是当前极欲思考的问题。
So, how to get the new advantage of competition and to increase the competitiveness of company is the most important problem.
竞争优势是指获得特别回报的能力，其与竞争力相反。
Competitive advantage is the ability to earn abnormal returns by resisting the forces of competition.
作者认为德莎公司应当根据自己的核心竞争力，除提高服务质量外，还要有所选择的开展针对性的服务，提高自己的竞争优势。
Besides improve service quality, on the basis of own core competence, DACHSER should proceed special service to improve own compete advantages.
竞争力是指其他企业的挑战，如在追求利益以及削弱企业竞争优势方面。
Forces of competition are the challenges of others, in the pursuit of profit, to erode a firm's competitive advantage.
人力资源被越来越多的企业作为其核心竞争力的关键和竞争优势的源泉。
More and more enterprises have taken human resources as the core competitiveness and a key source of competitive advantage.
基于要素分析的比较优势理论和基于竞争力分析的竞争优势理论是国际贸易的两个主要理论。
The existing theory of international trade could be distinguished into two main sorts named comparative advantage based on factor analysis and competitive advantage based on competitiveness.
高校核心竞争力是以知识资源为基础的能使高校获得持续竞争优势的能力。
The core competence of universities and colleges is the ability based on knowledge resources that can make universities and colleges obtained sustainable competitive advantage.
为了提高我国石油企业的总体实力，必须建立自己的竞争优势，提升核心竞争力。
In order to enhance overall competitiveness, Chinese petroleum enterprises must strengthen their own competitive advantage and heighten their core competence.
核心竞争力是深深扎根于企业之中、能够产生竞争优势、竞争对手不易模仿的知识和技能体系。
Core competitiveness is knowledge and skills system, which is deeply rooted in a business, is able to produce competing advantage, and is not easily imitated by competitors.
我国品牌竞争力的提升需要转变战略思维，以创造优异的顾客价值获取品牌竞争优势。
To improve our brand competitiveness, we need to transform our strategic thinking and obtain brand competitiveness advantage by creating superior value for customer.
在市场竞争日趋激烈的背景下，饭店只有通过营造自己唯一的、难以模仿和不可交易的核心竞争力，才能获得长久的竞争优势。
With the increasingly violent market competition, only through building the unique, unimitative and untransactive core competitive power can a hotel obtain the permanent competitive advantages.
技术创新日益成为提高国家竞争力、培育和维持企业竞争优势的基础。
Technological innovation is playing increasingly great roles in enhancing national competitive capabilities and sustaining competitive advantage of firms.
基准优化作为一种现代管理工具，它既是企业获得竞争优势的利器，也是大学全面提升竞争力的一种新型手段。
While benchmarking, as a tool of obtaining competitive advantage for enterprises, has offered a new type of means for universities to promote their competitiveness.
企业培育核心竞争力，获得持续竞争优势，关键在于培育集体学习能力，创建学习型的企业文化。
The enterprise cultivates the core competitive ability, obtains the superiority sustaining compete, the key lies in cultivating collective study ability and establishing study enterprise culture.
然而，产业集群的竞争优势一般来源于其产品的竞争力，即产品的性价比高、市场适应能力强。
However, the competition advantage of industry's cluster generally stems from the competitiveness of its products, namely the high cost performance of the products and great market adaptive capacity.
通过这种系统影响，组织职业生涯开发成为公司获得竞争优势建立核心竞争力的重要方式和手段。
Through the systematic effects on Intellectual Capital, OCD has become a crucial way and measure for certain company to gain competitive advantage and build core competency.
对商业银行核心竞争力资产指标进行分析比较，评价了各商业银行的竞争优势。
This paper compared and analyzed the various asset indicators of the commercial Banks' core competitiveness, and made comments on their respective competitive advantages.
在这样的形势下，一所高职院校要在激烈的竞争中立于不败之地，必须培育其核心竞争力，提高其竞争优势。
Under such circumstances, if a higher vocational institute wants to be invincible in the fierce competition, it must cultivate its core competition and enhance its competitive edge.
因此，如何缔造竞争优势，评价及提升企业的竞争力，是企业所关心的首要问题。
Hence that how to establish competitive advantage, and to evaluate and promote the competitiveness of enterprises, is the primary question which enterprises are concerned about.
竞争力理论肯定教育和训练是一个国家竞争优势的决定性因素。
The theory of competition defines that education and training is the decisive factor for a country to gain the advantage of competition.
产业竞争力理论、竞争优势理论和国际竞争力理论的介绍。
Introduction of the theories of industrial competency, competitive advantage and international competency.
高职院校的核心竞争力是保持竞争优势的整体综合能力。
Core competitive of high vocation college is holistic synthesis ability of retain competitory superiority.
公司治理是企业培育和发挥其核心竞争力，从而取得竞争优势的重要制度保障。
Corporate governance is an important systematic safeguard of enterprises to breed and develop their core competitive power in order to acquire competitive edge.
案例表明，资源运作是企业在经济、信息全球化的环境下，增强竞争优势、获取核心竞争力有效途径。
It is shown by cases that resource operation is effective way to strength the competitive advantage under the environment of economy and information globalization.
本文采用因子分析法选取相关因素对营口港的竞争力及其竞争优势进行了分析。
This literacy uses Factor analysis to analyze the competitive power and advantage of Yingkou Port by choosing correlative factors.
一家外贸公司拥有的竞争优势有可能有很多，但这些竞争优势并不能都算是核心竞争力。
One foreign trade company may have many competitive advantages, but all of these cannot be regarded as core competence.
应用推荐