从20世纪20年代早期引入商业广播节目开始，这些竞争与合作就在开创美国的广播产业。
Their competition and collaboration were creating the broadcasting industry in the United States, beginning with the introduction of commercial radio programming in the early 1920s.
我国企业对竞争与合作营销战略模式有一个认识过程。
In China the recognition of the management strategy mode of the competition and cooperation between enterprises has undergone a long experience.
面对竞争与合作，中国本土企业必须做出正确的选择。
Face a competition and cooperate, the Chinese native business enterprise has to do a choice of exactitude.
大学跨国化与学术理想：国际教育市场的竞争与合作；
The transnational of universities and the academic ideal: incentives and co-operations of international education market;
农村内生金融与外生金融通过竞争与合作形成良性互动。
Rural endogenous and exogenous financial ought to cooperate through competition and interaction.
近年来，企业集团的国际化、联盟化，竞争与合作的趋势仍在继续。
In recent years, the internationalization, alliance of the enterprise group, the competition and cooperative trend are still continuing.
近年来，企业集团的国际化、联盟化，竞争与合作的趋势仍在继续。
In recent years, enterprise group's internationalization, the alliance, the competition and the cooperation tendency was still continuing.
例：做兼职培养竞争与合作意识，这对未来的职业生涯是非常必要的。
Taking a part-time job fosters a sense of competition and cooperation, which is quite necessary in one's future career.
合作与交流应当是双向的。我们认为，应当处理好竞争与合作的关系。
Cooperation and communication are supposed to be bidirectional, and we believe that competition and cooperation should be balanced.
适当的体育运动能使我们强身健体而且有益于我们建立竞争与合作的意识。
Proper sports activities help us improve our physical health and build up our sense of competition and cooperation.
利益主体的竞争与合作是利益驱动下的行为关系，是人的自然属性的表现。
The competition and cooperation among interest subjects is a behavioral relations driven by interests, and is seen as a attribute of man.
首先论文阐述竞争与合作的关系，明确竞合战略的重要性及竞合博弈模型；
Firstly, the paper expatiated on the relationship about co-operation, clarified the importance of competing strategies and established co-operation strategy model.
随着我国经济的高速增长，各区域之问竞争与合作并存的局面也更为明显。
With the rapid development of economy in China, the situation of competitiveness and cooperation exists between regions is becoming more evident.
竞争与合作是当今网络新闻与传统新闻优势互补、相得益彰的主要发展前景。
The development of netnews has formed an unprcedent challenge to traditional journalism transmitted by newspapers, broadcasting stations and televisions.
竞争与合作是当今网络新闻与传统新闻优势互补、相得益彰的主要发展前景。
It will be the main developing tendency to realize mutual-benefit and complement each other by competition and co-operation between the netnews and the traditional journalism.
同学们，让我们正确对待竞争与合作，升出最艳丽的花朵，迎起那第一缕阳光！
My schoolfellows, let us treat competition and cooperation correctly, let that most beautiful flower bloom to welcome the first piece of sunshine.
这就要求企业必须改变纯粹对抗竞争的思维模式，辩证地处理竞争与合作的关系。
It requires enterprises to transform their thinking mold of pure antagonist and an overall analysis is needed in dealing with the balance of cooperation and competition.
各智能体与其邻域环境的竞争与合作以及自身的自学习操作实现群体的演化过程。
The population evolution is implemented by the operators of agents such as competition and cooperation with the dynamic neighboring environment and self-learning operator with their own knowledge.
B100具备阅读英文专业文献、英文写作以及国际交流、竞争与合作的能力；
B10 0 To have the ability for reading professional literatures and writing papers in English, as well as the international exchanges, competition and cooperation.
几乎没有一个环境测试可以得到团队成员的平衡竞争与合作的能力，牛津大学和剑桥大学划船赛亦是。
Few environments test the ability of team members to balance competitive and cooperative instincts as well as the Oxford and Cambridge Boat Race does.
可重构性是企业管理系统复杂性和响应环境变化，以及同其它企业竞争与合作的核心能力。
Reconfigurability is the core competency for an enterprise to manage the system complexity and respond to external changes, and also the prerequisite to compete and cooperate with other enterprises.
在竞争中合作、合作中竞争，竞争与合作的交织是竞争性战略联盟中伙伴关系的本质特点。
The interweaving of competition and the cooperation is the essential characteristic of partnership relations in competitive strategic alliance.
从汇入车道驾驶员时间延误和安全性角度出发，构建了基于驾驶员竞争与合作的博弈论模型。
In terms of drivers delay and security, it established the game theory model based on drivers competition and cooperation.
掌握一门外语，并能阅读专业文献；具有一定的国际视野和初步的交流、竞争与合作能力。 ¡。
Master a foreign language and be able to read professional literature; have an international perspective and preliminary ability for academic exchanges, competition and collaboration.
从整个城市公共交通系统的角度来说，常规公交和轨道交通的共线运营具有竞争与合作的双重性质。
In view of the whole city public transportation system, party-line operation of the Rail Rapid Transit system and the Bus Transit system is not only a competition but also a co-operation.
文章最后给出了港口动态竞争模型，通过对该模型的建立，阐述了各港口应采取的竞争与合作战略。
In the end, a competitive model of ports is given, and the competitive and cooperative strategies that four ports should take are proposed.
从供应链的角度，研究了电信业在开展转售电信业务时，传统运营商与转售商之间的竞争与合作问题。
The competition and cooperation between traditional telecom operators and resale operators in the supply chain are discussed, when the telecom industry developed telecommunication resale service.
嘉兴融入上海大经济圈，在长江三角洲区域经济一体化中开展竞争与合作，时时处处都与综合竞争力密切相关。
The competency and the cooperation of Jiaxing's merge into Shanghai big economic circle are closely related with the overall competency.
我们不要求你有特殊的经历和背景，我们招募能够平衡竞争与合作、压力与诚信，最具智慧、最有能力的人才。
We're not looking for a particular profile; we recruit the individuals who are the brightest, most capable, and best able to balance competition and teamwork, intensity and integrity.
我们不要求你有特殊的经历和背景，我们招募能够平衡竞争与合作、压力与诚信，最具智慧、最有能力的人才。
We're not looking for a particular profile; we recruit the individuals who are the brightest, most capable, and best able to balance competition and teamwork, intensity and integrity.
应用推荐