猴子们听了，都怒气冲冲地站立起来。
随后，他就有了足够的勇气，努力站立起来。
It gives him adequate encouragement and he endeavours to stand on his own feet.
医生说我伤口愈合得很快，一周后便可再次站立起来。
The doctor said that my wounds are healing quickly and that I would be able to stand up again in a week's time.
医生说我伤口愈合得很快，一周后便可再次站立起来。
The doctor said that my wounds are healing quickly and that I would be able to stand up again in a weeks time.
医生说我伤口愈合得很快，一周后便可再次站立起来。
Thee doctor said that my wounds are healing quickly and that I would be able to stand up again in a week's time.
“反射之盾”：该效果生效时，牧师不会被强制站立起来。
"Reflective Shield" : When this effect is triggered, the priest will no longer be forced to stand up.
它头上披着长毛，能够像人一样站立起来，力气很大，要吃人。
It had long fur on its head, and could stand up like man. It had great strength and would devour 2 man.
最大的袋鼠站立起来超过2米高，而且他们的腿很强壮，他们跳跃能超过9米。
The biggest kangaroos stand more than 2 metres tall, and their legs are so strong that they can jump more than 9 metres.
我想，他还是管住了它，就象一个果断的骑师管住一匹用后腿站立起来的骏马。
He curbed it, I think, as a resolute rider would curb a rearing Steed.
没有这一拳，我就不会站立起来，不会为家人做所有这一切，不会留下那么多难以忘怀的东西。
But without it I would not have got up and done all the things we have as a family, made all those special memories.
我们四万万七千五百万中国人现在是站立起来了，我们民族的前途是无限光明的。
We the 475 million Chinese people have now stood up and the future of our nation is infinitely bright.
互相鼓励吧！一句赞扬、一声感谢、由衷的赞赏或叫好，往往会使别人从此站立起来。
Encourage one another. Many times a word of praise or thanks appreciation or cheer has kept people on their feet.
互相鼓励吧！一句赞扬，一声感谢，由衷的赞扬或叫好，往往会使别人从此站立起来！
Encourage one another. Many times a word of praise or thanks or appreciation or cheer has kept people on their feet.
全体都站立起来，观察那了若指掌的山下我军的动态，观察那逐渐靠近的敌军的动态。
Every one got up and busily watched the movements of our troops below, which could be seen as in the hollow of a hand, and the movements of the advancing enemy.
当你在事奉中犯错，神的恩典会饶恕你，帮助你再站立起来，并给你足够的力量继续事奉。
When you make mistakes in the work God has appointed you to do, God's grace forgives you, sets you back on your feet, and gives you strength to continue the work.
他为09年二月的脊柱融合手术深思熟虑了近两年半，最后手术成功也是他重新可以站立起来。
He was debilitated for nearly two-and-half years before a spinal fusion in February of 2009 got him back on his feet.
帕潘德里欧在针对紧缩措施举行的三天的辩论伊始告诉议会，这是希腊重新站立起来的唯一机会。
Mr Papandreou told parliament at the start of a three-day debate on the measure that it was the only chance for Greece to get back on its feet.
我终于了解：有时你以为会在你失意时。踹你一脚的人，其实却正是那个将帮你重新站立起来的人。
I've learned: that sometimes the people you expect to kick you when you're down will be the ones to help you get back up.
在一项实验中，布朗表明，站立起来，而不是简单地用了数以百计的热量没有增加血液里的食欲激素一天的会议。
In one experiment, Braun showed that simply standing up instead of sitting used up hundreds more calories a day without increasing appetite hormones in your blood.
他们天生就是战士，具有百折不挠的精神，只要自己仍然能够站立起来，挥舞双拳，就决不会屈服认输。
In each man there was an indomitable quality…the born fighter's refusal to give up as long as he can still remain on his feet and lift his two fists.
所以，周日晚上的丰田中心，当计时器上还剩下10.7秒而火箭仅以两份领先，海爷从板凳上站立起来。
So with the Rockets clinging desperately to a two-point lead and 10.7 seconds showing on the clock Sunday night inside the howling Toyota Center, up came Hayes off the bench.
假若一只豹子跑步就像人似的用两只脚站立起来跑，豹子的全部特征、长处和能力都被限制了，那豹子还是豹子吗？
That would be severely limiting the cheetah's ability and potential for running speed. Then is a cheetah still a cheetah?A cheetah is a cheetah and a man is a man.
我有一个梦想，某一天，这个会站立起来，真正实现其信条的真谛：我们认为这些真理是无可争辩的：人人生而平等。
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: we hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
我梦想有一天这个国家将站立起来，实践其信念的真谛：“我们认为这些真理是不言而喻的：一切人生来都是平等的。”
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
我梦想有一天这个国家能够站立起来，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不言而喻：所有的人生来就是平等的。”
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of 11 its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
我梦想有一天这个国家能够站立起来，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不言而喻：所有的人生来就是平等的。”
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of 11 its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
应用推荐