你站着不动，盯着手表。
他环顾四周，站着不动，等着孩子来到他身边。
Looking round, he stood still and waited till the child had reached him.
海蒂每隔几分钟就站着不动，惊奇地仰望着天空。
Heidi stood still every few minutes, looking up to the firmament in wonder.
海蒂先是站着不动，然后东跑西窜，最后回到老人身边。
Heidi at first stood still, and then, running right and left, she returned to the old man.
他像慈父一样拉着她的手，但是海蒂站着不动，望向山下。
Like a kind father he had taken her hand, but Heidi stood still and looked down the mountain-side.
从事接触性运动的人都知道，受伤最严重的运动员往往是站着不动的人。
Those who play contact sports know that the player who usually gets hurt the most is the one who is standing still.
后来我就站着不动，以推延穿越草地的时间。
Afterwards I stood still, delaying the moment when I would have to set out across the field.
她大声喊，用中文，“你们为什么站着不动？”
索比站着不动，双手插在裤袋里，望着警察微笑。
Soapy stood still, with his hands in his pockets, and smiled at the sight of the cop.
于是，他就站着不动，瞧着前面那个一直没有回过头的人。
Then he stood still and looked at the other man, who had never turned his head.
另一个战士大声说道：“如果你在黑暗中站着不动，他们就不会看到你。”
Another fighter spoke up: "If you stand still in the dark and not move they can't see you."
海丝特一边说着，士边从珠儿刚刚在阳光中站着不动的地方向四下望着。
"Said Hester, looking about her from the spot where Pearl had stood still in the sunshine."
只要你不躺下，不坐着，不站着不动，你就会看到意志力锻炼的好处。
As long as you're not laying down, sitting, or standing still, you will see the willpower benefits of exercise.
他把一朵花插在我发上。我说：“这也没有用处！”但是他站着不动。
He put a flower in my hair. I said, "It is useless!"; but he stood unmoved.
外宾们站着不动约莫有一分多钟之久，张口凝视着这个世界奇迹——长城。
For more than one minute our foreign guests remained standing still gaping at this wonder of the world — the Great Wall.
寒冷的风不知道，我们都站着不动，在东方的人力资源部固定我们的眼睛。
Unaware of the cold wind, we stood motionlessly, with our eyes fixing at the hr end of the east.
他没觉得想睡觉，也不想挖他的粪肥堆，他就是厌倦了站着不动，厌倦了躺下来。
He didn't feel like going to sleep, he didn't feel like digging, he was tired of standing still, tired of lying down.
在我站着不动把感激的目光投过去的时候，他竟然说他认识我：“只有你向我们笑过。”
When I can not move and throw over grateful sight , unexpectedly he says that he knows me: "Only you have smiled at us."
如果一只鹿在夜晚站在马路上，一辆车过来而它还是站着不动，直到它的眼睛适应了车灯。
If a deer is on the road at night and car is coming it stands still, doing nothing, until its eyes can adjust to the bright lights.
参赛者只要做2件事：第一是站着不动，第二是把他们的手放在车的某个部位，并保持不动。
The first is to stand still. The second is to place their hands anywhere on the body of a car and keep them there.
要是一只大猩猩受到了惊吓，它会站着不动，同时来回不停地摇晃它的脑袋，表示它并无恶意。
When a gorilla is startled, it may stand still and shake its head back and forth. This means it does not intend to harm you.
否则这种团体将会解体，因为如果他们站着不动的话，他们无法期望成为真理的新浪潮的一部分。
Otherwise such groups will disintegrate, as they cannot expect to become part of the new wave of truth if they stand still.
他们中的绝大多数，花费了太多的时间，要么站着不动干瞅着队友，要么沿着很容易被对手预判和破坏的线路瞎跑。
Most of them spend too much time either standing still and watching their colleagues or running in lines that are easy for defenders to predict and nullify.
他告诉自己，或者我要抵达一个规定的地点，或者我要以规定的速度向规定的远处行进，或者我要在规定的时间内站着不动。
He says to himself either that he will reach a given point, or that he will progress at a given speed for a given distance, or that he will remain on his feet for a given time.
他告诉自己，或者我要抵达一个规定的地点，或者我要以规定的速度向规定的远处行进，或者我要在规定的时间内站着不动。
He says to himself either that he will reach a given point, or that he will progress at a given speed for a given distance, or that he will remain on his feet for a given time.
应用推荐