你听说了吗？加油站旁边的便利店昨晚被抢劫了。
Did you hear that the convenience store next to the gas station was held up last night?
顺着路直走，到威廉街左转，那处所就在加油站旁边。
Go down the street, turn left on Williams street, and it will be right around the corner from the gas station.
发现号航天飞机慢慢地做了个后空翻然后停靠在国际空间站旁边。
Space shuttle Discovery performed a slow back flip and then docked at the International Space Station.
在主权等级3下，基座升级平台可以被锚定并建立在已经拥有基础升级平台的站旁边。
With Sovereignty 3, a Pedestal Upgrade Platform can be anchored and built next to an Outpost which already has a Foundation Upgrade.
在主权等级4下，纪念碑升级平台可以被锚定并建立在已经拥有基座升级平台的站旁边。
With Sovereignty 4, a Monument Upgrade Platform can be anchored and built next to an Outpost which already has a Pedestal Upgrade.
下一站的时候，纳迪亚溜到了玛拉旁边的座位。
At the next stop, Nadia slid (滑行) into the seat next to Myra.
到了当地卡车停靠站，乔把斯努皮放在他旁边的凳子上，就跟那些停步逗弄小狗的司机聊了起来。
At the local truck stop, Joe sat Snoopy on a stool beside him while he fell into conversation with drivers who stopped to pet her.
唯一站着不动的是一些拉丁美洲的杂货店男孩，他们正靠在堆砌的牛奶箱边上抽着烟，他们旁边是一个站在人行道上喃喃自语，长着白胡子的黑人老头。
The only people standing still were some Latino grocery boys smoking cigarettes by a stack of milk crates and, next to them, an old black man with a whitened beard mumbling at the pavement.
在广场旁边的地铁站，警察不许人们驻足，让人们继续走并分开那些走在一起的人。
At the underground station by the square, police prevented people from standing still, asking them to keep walking and separating those who were walking together.
当神父站来到病床旁边，杰克的病情迅速恶化了，疯狂的想要写点什么。
As the priest stood next to the bed, Jake's condition appeared to deteriorate rapidly and he motioned frantically for something to write on.
柏林墙位于柏林市中心的盟军检查站附近，东德的边境守卫站柏林墙旁边的西莫大街和Charlottenstrasse的边上。
East German border guards standing at the border at Zimmerstrasse/Charlottenstrasse at the Berlin Wall near the Allied Checkpoint Charlie in central Berlin.
当我们走上前往坎大哈的旅途时，有一群人集中在那里，而边防警卫站则在他们旁边，嘴上仍带着微笑，目送着我们消失在沙尘里。
A crowd gathered to watch our convoy set off on our journey to Kandahar. Beside them the border guards stood, still smiling, as we disappeared into the dust.
安装在宁静号上的是一个机器人指令站，旁边有六扇窗，中心有一扇。
Attached to Tranquility is a robotic control station with six Windows around its sides and another in the center.
在拐角处有一个很大的杂货店。在蛋糕房旁边你能找到加油站。
There is a big grocery store on the corner. Beside the bakery you can find a gas station.
到了下一站，一个身穿黑风衣的先生登上车厢。他看了看尼克旁边座位上的书。
At the next stop, a man in a black coat got on the train. He looked at the books on the seat next to Nick.
他站在旁边的X - 1e中的NACA在高速飞行站爱德华兹空军基地(现在的德莱顿飞行研究中心)在南加州。
He's standing beside an X-1E at the NACA High-Speed Flight Station (now the Dryden Flight Research Center) at Edwards Air Force Base in Southern California.
车抵终点站，你下车后，也可能会暂时停步，遵照当地的风俗，帮助其他游客推动转车台上的缆车，使之掉头转向，然后移步到码头旁边的一家装饰华丽的小饭馆里找一个座位坐下。
You get out, pause perhaps to help the other travelers to swing the cable car on its turntable (a city custom), and then set out to find a table in one of the gay little restaurants beside the harbor.
我不知道他也要进维修站，他来到我的旁边，当我看到他在内侧的时候我已经没办法再做什么了，我不想制造事故。
I didn't know that he was also coming into the pits, but he came alongside me and when I saw him on the inside there wasn't much I could do, I didn't want to create an incident.
我在我的父亲旁边站，直到火开始下落，不知道说什么。
I stood beside my father until the fire started to go down, not knowing what to say.
又过了两站，她旁边的两位乘客下了车。
旁边站著的人、有一个拔出刀来、将大祭司的仆人砍了一刀、削掉了他一个耳朵。
Then one of those standing near drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.
徒二三2大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站著的人打他的嘴。
Acts 23:2 and the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
它们可以建立在现有面积最小的直接旁边工作站，最大限度利用现有的高度。
They can be set up on the smallest available floor space directly next to the work station concerned, making optimum use of the available height.
它们可以建立在现有面积最小的直接旁边工作站，最大限度利用现有的高度。
They can be set up on the smallest available floor space directly next to the work station concerned, making optimum use of the available height.
应用推荐