站在边缘和一种不适感能给我们更加清晰的视觉。
那些勇敢而又淘气的孩子们站在边缘，摆一个造型，一跃而下。这是一个高风险和巨大刺激的游戏。
Those naughty and brave kids stood on the edge of a bridge, made a good pose and dived in. that was a game of high risks and great excitement.
你可以站在一个村庄的边缘，看到邻近社区的郊区。
You could stand at the edge of one village and see the outskirts of the next community.
在很多情况下，你可以站在一个村庄的边缘，看到邻近社区的郊区。
In many cases, you could stand at the edge of one village and see the outskirts of the next community.
这位国王现在正站在政治悬崖的边缘。
很久以前，男人出海，女人就等他们，站在海的边缘，搜寻着地平线旁的那艘小船。
Long ago, men went to sea, and women waitedfor them, standing on the edge of the water, scanning the horizon for the tinyship.
确定大小的方法：光脚站在鞋底模板上，模板的边缘应大出脚约2cm。
To check the size, stand barefoot on the sole pattern. The edge of the pattern should extend about 2cm beyond your foot.
我和艾尔·戈尔站在大峡谷边缘，宣布这件事，西奥多·罗斯福依据《古文物法》第一个保护的就是这个大峡谷。
I made the announcement with Al Gore on the edge of the Grand Canyon, which Theodore Roosevelt had first protected under the Antiquities Act.
他站在那里，目光从一颗颗棕榈树的边缘滑过。
但是令人伤心的是，现在我们却站在了绝种，或者是濒临绝种，的边缘。
But sadly, we are now on the verge of becoming an extinct - or at least threatened - species.
前夜雨下得很大，在海滩上制造了一个大大的水池，变幻的天空倒影在水面上。这样的景象一度让我们觉得站在了世界的边缘。
It had rained heavily the night before, creating a huge pool of water on the beach whose fantastic reflection of the changing sky made us feel we were standing at the edge of the world.
他们站在欧洲的边缘。
树木一排排站在哪里，像以前一样黑黢黢的，就这样让雪掉在他们身上，地平线森林的边缘还在那儿。
The trees were standing in rows and were as black as they had been before and they let the snow fall on them and the fringe of forest on the horizon was still there.
这样，你就不会站在生活的边缘。
And in doing so, you'll be refusing to stand on the sidelines of life.
Marcy说：“基本上，你要看的就是——站在树木线边缘，看着移动的东西”。
"Basically what you watch for is - at the edge of the tree line you watch for movement" Marcy says.
一切都取决于我们自己的选择，是寻找这种内心的精神力量，还是站在困难边缘不再前进。
It all comes to a choice whether we look for the spirit within or just stand on the edge and balk.
迎面：此人站在岩石的边缘面对着巨大海浪的力量屹立不倒。图片拍摄在Australia 's bondi海滩。
Head on: the man stands on the edge of the rock face, bracing himself as the awesome power of a massive wave near Australia's Bondi beach.
女性如今站在了继续工作的边缘地带，她们问一句：“值得吗？”
As women stand on the brink of inheriting the workplace they could be forgiven for asking themselves: "Is it worth it?"
是Google正处于成为下一个微软的危险之中还是它正站在创造大爆发的边缘呢？
Is Google at risk of becoming the next Microsoft or on the verge of a creative explosion?
要知晓你们，作为一个集体，正在站在这种体验的边缘。
Know that you, as a collective, are standing on the brink of this experience.
四年前，诺基亚当时的CEO史蒂芬·埃洛普把公司比喻为一个站在燃烧中的钻井平台边缘的人。
Four years ago, Stephen Elop, Nokia's then-CEO, described the company as a man at the edge of a burning platform.
站在陡峭的雷场边缘，望着眼前这一群镇定自如、无畏无惧的扫雷军人，记者不禁肃然起敬。
Standing on the edge of the steep minefield and watching those calm and fearless minesweepers, we were full of respects.
他们是上帝的子民，犹豫不决地站在应许之地的边缘。
They were the people of God who stood poised on the edge of the Promised Land.
我寻求爱，还因为它能缓解我心理上的孤独感，我感觉心灵的战栗，仿如站在世界的边缘而面前是冰冷，无底的死亡深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness-that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable abyss.
我们的社会道德取向，站在了两个极端：从极端的无私道德取向一步跨越到了极端自我取向的边缘，缺少中和的地带。
Our social and moral orientation stand on two extremes: steping from extreme selfless moral orientation to the brink of extreme self-orientation and lacking neutralized zone.
我们站在峡谷的边缘欣赏风景。
这个同盟很快占上风，开始了一个现在站在胜利边缘的进程。
This coalition soon gained the upper hand and began a process that now verges on success.
这个同盟很快占上风，开始了一个现在站在胜利边缘的进程。
This coalition soon gained the upper hand and began a process that now verges on success.
应用推荐