我站在了这队伍的最后。
一个洪亮的声音响起，“有光吧”，但是那已经有了光了，这声音又说“让地面长草吧”，但是我已经站在草地上了啊。
A booming voice is saying, 'Let there be light,' but there is already light. It is saying, 'Let the earth bring forth grass,' but I am already standing on grass.
绿衣军官站在一边，紧张地环视四周，他不知道怎么安慰我的母亲，也不知道怎么逃离这令人悲伤的时刻。
The Army officer stood by and nervously looked around, not knowing how to comfort my mother but unable to leave the sad moment.
在我看来似乎这至少是个途径，当时是五年前，我在希尔顿头S.C.的一家医院的重病特别护理单位，站在她的床边。
At least that's the way it seemed to me as I stood by her bed in an intensive-care unit at a hospital in Hilton Head, S.C., five years ago.
一想起这变质的奶油我就感觉到自己正站在一个小小的老式院子里，这是一个气味很难闻、很凄凉的院子。
When I think of this rancid butter I see myself standing in a little, old world courtyard, a very smelly. very dreary courtyard.
我站在桥上，看这股激荡的海浪卷着强大的力量在岩石洞限定的空间里前突后击。这带给我一种奇怪的愉悦。
It affords me a curious pleasure to stand upon this bridge and watch the violent forces which the churning waves, advancing or retreating, generate within the confined space of the rocky hole.
我之所以频繁地使用“据说”这个词，这全然取决于你站在哪一边——CAH还是DWF。
If I’m using the word “allegedly” a lot, it’s because it depends on who you believe – the CAH or DWF.
坐在我身边的几个女人刚才都站在旁边看我接生，她们告诉我他们干不了这活。
A couple of women who had been standing nearby during the birth sat by me, and told me they couldn't have done what I had.
站在我后面的人开始离开了，我还坚持着，希望一场严重的流感爆发会把前面的一些人给击倒——可惜这没有发生，经理走到了队伍的一个位置，立起了招牌。
People way behind me started to leave. I stayed, hoping a severe flu outbreak would take down some of the people in front.
天使回答说，我是站在神面前的加百列，奉差而来，对你说话，将这好信息报给你。
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
30我在他们中间寻梢一人重修墙垣，在我面前为这国站在破口防堵，使我不灭绝这国，却找不着一个。
So I sought for a man among them who would make a wall, and stand in the gap before Me on behalf of the land, that I should not destroy it; but I found no one.
你明明知道我证据确凿，怎么还会站在这里矢口否认，这我真不明白！
How you can stand there and deny it, knowing that I have the evidence, is beyond me!
按照这所古老大学的奇怪的传统，我应该是站在这儿，告诉你们那些永恒的智慧。
In the curious custom of this venerable institution, I find myself standing before you expected to impart words of lasting wisdom.
还有几次，我看见一位狱警也站在人群里——不是为了把人们赶开，而是就在那里看着，似乎和犯人一起享受这难得的时光。
Several times I saw an officer in the group—not chasing people away, but just watching and seeming to enjoy it along with the prisoners.
还有几次，我观察一位狱警也站在人群里——不是为了把人们赶开，而是就在那里看着，仿佛和犯人一起享受这难得的光阴。
Several times I saw an officer in the group-not chasing people away, but just watching and seeming to enjoy it along with the prisoners.
我站在卡车后面的一个角落里，努力的和突然来自这防滑链带来的情感斗争着，直到我听到了一个奇怪的声音。
I was standing by the back corner of the truck, struggling to fight back the sudden wave of emotion the snow chains had brought on, when I heardan odd sound.
很荣幸能站在这个舞台上，我非常珍惜这宝贵的机会，和大家一起分享学习英语的快乐。
It's my pride to stand on this stage I cherish this valuable opportunity to share with you the joy of learning English.
如果俱乐部支持我，这意味着它同样支持我的球队，因为我的球队是同我站在一起的。
If the club is supportive of me it means it is supportive of my team because my team is completely with me.
我现在站在这里，就开始回想，当时为什么选择这所学校呢，我想，应该是蒙纳士的文化和精神紧紧地抓住了我的心。
Standing here, I began to recall my memory, what is the motivation which brought me into Monash? I believe it is its essence of culture and value.
大约在我三年级的时候，看着高年级的大哥哥大姐姐站在学校门口值勤，这的好风光！
About my third grade, watching the seniors big brother big sister on duty at the school gate, nice scenery!
如果作为一个艺术教师不自信，就不会站在这里，我相信你有能力满足严格的标准，我相信你有能力满足这所学校IB视觉艺术的需求。
You wouldn't be here if the art faculty didn't feel confident that you were capable of meeting the rigorous standards that IB Visual Arts at this school demand.
遥想一生，父亲让儿子明白自己对他的看法究竟有多重要呢然而当我站在丹的面前，我明白这的确是有意义的。
Seen in the perspective of an entire life, how important is it that a father tells his son what he thinks of him deep inside But when I stood in front of Dan, I knew that it really did mean something.
我只是希望球迷能把焦点集中在我们这而不是他，我们想他们站在我们的后面而不是关注阿什利·科尔在做些什么。
I just hope the fans focus on us rather than him. We want them behind us rather than what Ashley is doing.
我只是希望球迷能把焦点集中在我们这而不是他，我们想他们站在我们的后面而不是关注阿什利·科尔在做些什么。
I just hope the fans focus on us rather than him. We want them behind us rather than what Ashley is doing.
应用推荐