我们肩并肩坐着，一起看太阳在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站后面落下。
We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
“站后面点儿。”他吼道，并艰难地站了起来。显然，他的脚受了伤，他赶紧又坐下来。
Just stand back, 'he growled, as he lifted himself painfully to his feet. Obviously his leg hurt him, and he sat down quickly.
右上角还能看到一小块空间站的太阳能电池板；在电池板后面，绿色的部分表明太阳光就在地平线下面。
Part of a space station solar panel is visible at image upper right; behind the panel, a bright region indicates the Sun low on the horizon.
但大多数现代的天使看上去就像普通的男男女女：坐在咖啡厅里的男人，路过街头的女人，在公交站排队在你后面的少年。
But most active modern angels look like ordinary men and women: the man sitting in the cafe, the woman crossing the street, the teenager next in line at the bus stop.
后面在泛美加油站的门口还有人，他们站在雨里，还带着孩子。
It's those people back there at the Pan Am, standing in the rain. They've got children.
千真万确我看到它从那后面出来，我发誓当它坐/站/飘在那里时我完全看不到！
But, sure enough, I saw him emerge from behind there, and I swear I couldn't see him when he was sitting/standing/levitating behind it!
其他和我一样，没有“进取心”的人们都拉在了后面，只能站或坐在地上。
Those like me who didn't have the gumption to do the same were left to stand or sit on the floor.
“那真是猛烈的一撞，”来自马里兰州Burtonsville31岁的MayaMaroto说，她当时位于后面一列列车的第三节车厢，正准备前往市区看场电影，她所在的列车撞上了前面靠站的列车。
“It was a huge impact, ” said Maya Maroto, 31, of Burtonsville, Md., who was in the third car of the train that hit the standing train as she headed into the city to see a movie.
在这里，我们看到了一个令人震撼的影像，对海登天文馆圆顶内预计国际空间站和地球，在它后面。
Here, we see a stunning image, projected on the inside of the Hayden Planetarium dome, of the International Space Station and Earth behind it.
在所有的站姿，双脚应该均匀地承担重量，重量在脚跟的前面和脚球的后面。
As in all standing poses, both of your feet should bear equal weight on the front of the heel and the rear of the ball of the foot.
火绳枪兵只能站两列，而长弓兵则更有效率因为他能有六列的纵深，只要后面的人使用抛射。
Arquebusiers can only stand two deep, archers are effective even six deep, when the rear ranks shoot with a high trajectory.
他让孩子们在本垒后面站上一站，又带他们到队员休息处看看，然后同他们一起走过内部专用的通道去到俱乐部会所。
He let them stand behind home plate. He took them into the team dugouts. He walked them through the private passage to the clubhouse.
属天的事情比击石取火更有成工的把握，因为我们后面站著上帝的应许。
We have more certainty of success in this business than we had with our flint and steel, for we have God's promises at our back.
放松四头肌时，站者，从后面抓住脚底，把脚拉向臂股，膝盖朝下（图六），感觉四头肌伸展。
To loosen your quadriceps, stand up, grab a foot behind your back, and pull that foot to your butt, keeping your knee pointed at the ground (figure 6). Feel the stretch through your quadriceps.
我们还是那样，并肩坐着，看太阳一点一点落到马路对面的老德士克加油站的后面。
There we sat, side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
我们还是那样，并肩坐着，看太阳一点一点落到马路对面的老德士克加油站的后面。
There we sat, side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
应用推荐