那狗站着，竖起耳朵听动静。
他几乎没在听，直到提到薪水。然后他竖起耳朵。
He was barely listening until the salary was mentioned. Then he pricked up his ears.
他竖起耳朵谛听是否有人跟踪。
He tensed himself, listening to see if anyone had followed him.
查尔斯竖起耳朵听着。
她竖起耳朵，仔细听着。
她竖起耳朵想听清他们在说些什么。
She strained her ears and tried to hear what they were saying.
听到有人来我们的狗就竖起耳朵。
Whenever our dog hears someone coming he pricks up his ears.
一个警察竖起耳朵在认真地听着。
马竖起耳朵，向四处张望。
他竖起耳朵，想听听他们是否在谈论自己。
He pricked up his ears to know whether they were talking about him.
他们会给他唱一首歌，让他马上竖起耳朵！
They would have sung him a song to curl his ears up rightly!
所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。
当提到工资问题时，大家都竖起耳朵仔细听。
When the salary was mentioned, everyone pricked up their ears.
它只会点头和竖起耳朵，尽管有时它闭上眼睛看起来没有听。
He just nods and pricks up an ear, although sometimes he closes his eyes and appears not to be listening.
他竖起耳朵，眼睛闭得更紧了，假装打起了呼噜。
He flattened his ears, closed his eyes tighter and pretended to snore.
他竖起耳朵，听到一阵“踢踏、踢踏”的马蹄声。
He pricked his ears and listened to the trit-trot, trit-trot of a pony.
她竖起耳朵听。
那些古代近东的听众们都竖起耳朵：，我原以为我知道这个故事。
And the Ancient Near Eastern listener would prick up their ears: I thought I knew this story.
这些动物带着惊奇的目光，竖起耳朵，走到离我们只有几米的地方。
The animals came to within a few metres with surprised eyes and pricked-up ears.
他在法庭上摆出这副姿势，人们都会竖起耳朵，因为这通常预示着一番无情的嘲讽。
When he assumed this attitude in the courtroom, ears were always pricked up, as it usually foretold a flood of withering sarcasm.
老板娘在附近走动着查看桌上的酱油瓶，尽管男人压低了嗓音，她仍竖起耳朵在听。
The proprietress, who had been loitering around the nearby tables checking on the soy-sauce bottles, perked up despite the man's hushed voice.
前者会停留在他们的头脑中，而且会让他们听到拿破仑的信息就竖起耳朵。
The first will likely stay in their heads and cause their ears to prick up when they hear more bits about Napoleon.
放亮眼睛、竖起耳朵找线索，埋藏附近的宝藏有助于你获得安全感。靠直觉寻找。
Keep your eyes and ears open for clues. There's a treasure buried nearby that can help you achieve security. Follow a hunch to find it.
聪明的朋友可以指引你一条通往成功交易的路。有点像是寻找藏宝。竖起耳朵听吧！
A wise friend can show you the way to a very successful business deal. It's kind of like finding buried treasure. Listen up.
已经有那么两三次，玛约门前可怕的排炮声惊得他跳了起来，他像猎犬一样竖起耳朵；
Two or three times, the terrible volleys from Porte Maillot had made him jump, with his ears pricked up like a hunting-dog;
她们意识到嘴唇和思想，她们说话，她们谈话；她们听到远方的声音；她们竖起耳朵聆听。
They were aware of the lips and the mind of the world speaking and giving utterance, they heard the sound in the distance, and they strained to listen.
我一定是长吁了一口气，因为其中的一只驴抬起头，竖起耳朵好像是要听听我准备说什么。
I must have let out a big sigh, because one of them pricked up his ears and raised his head as if waiting for me to speak.
电子信号通过刺激此类纤维振动来发声(你必须竖起耳朵仔细地听，因为声音并不是很大)。
Electrical signals will make the fibres vibrate to produce a sound (although rather quietly, so you must listen to them closely).
电子信号通过刺激此类纤维振动来发声(你必须竖起耳朵仔细地听，因为声音并不是很大)。
Electrical signals will make the fibres vibrate to produce a sound (although rather quietly, so you must listen to them closely).
应用推荐