在雉鸡林的尽头竖起的绿色帐篷，标志着八个坑的位置，是1916年在德国战线后方仓促地挖出来的。
Green tents at the bottom of Pheasant Wood mark the position of eight pits dug hurriedly behind the German lines in 1916.
它们的腿很长，有着高高竖起的耳朵。
深色金属彻底竖起的波丽的外观。
竖起的油井架向欢呼的人群中喷洒着银色的纸屑。
An oil derrick showered silver confetti on the whooping crowd.
河边竖起的警告牌可不是闹着玩的，必须认真对待。
The warning notices near the river have not just been put up for fun but must be taken seriously.
除了不停息的掌声外，更有竖起的大拇指以及挥手欢呼。
There was much applause and other visible signs of support, to include thumbs up and waving.
煤烟从新建工厂竖起的烟囱像阵雨似地落到白色的房屋上。
Soot from the newly erected factories fell in showers on the white houses.
他的脸也好像蒙着套子，因为他老是把它藏在竖起的衣领里。
His face seemed covered with covers, because he always hide it in a ruffled collar.
之后，把这些头发向上竖起，而竖起的幅度之大往往是惊人的。
用于地板刷色后清除竖起的毛刺。使上漆后表面的纹路更清晰。
Used to clean the rug from the floor and make the texture of the floor more clear.
冲突明显减少，每个地段甚至一些竖起的通道都派人员把守路障。
With remarkably few clashes, each neighbourhood and sometimes each alleyway erected and manned its own barricade.
原来，A口外的视线被刚竖起的施工围遮住了，乘客误以为白跑了一趟。
Originally, the construction of a port view was erected just around the block, the passengers mistakenly Baipao trip.
咱们建议：在牌竖起的时分，应有一个统盘的策划(包含钉下家的方案)。
Let's advice: in brand erected, should have a TongPan planning scheme (including nail buyers).
陈阵这次已没有灵魂出窍的感觉，但是，身上的冷汗还是顺着竖起的汗毛孔渗了出来。
This time Chen did not feel as if his soul had been driven out of his body, but sweat oozed from his pores.
尖尖的口吻、竖起的耳朵、浓厚的被毛和卷曲的尾巴，都显示出他是来自北方的品种。
The pointed muzzle, erect ears, dense coat and curled tail denotes its northern heritage.
他以竖起的拇指总结了这些信号，以表明他希望这人能够在寒冷和浑身湿透中找到愉快的感觉，并且承诺下次一定会搭载他。
He concluded the signalling with a cheery thumbs-up sign, as if to say that he hoped the figure feltreally fine about being cold and almost terminally wet, and he would catch him the next time around.
工人们已经在车行道下的塔基四周竖起了脚手架。
Workers have erected scaffolding around the base of the tower below the roadway.
上周我们在阳台上竖起了一个帐篷，将我们找到的毛绒绒的毯子、枕头和羽绒被带了进去。
Last week we set up a tent on the balcony with every fluffy blanket, pillow, and feather duvet we could find.
驯化的鸟在人靠近时会伸长脖子，竖起脖子上的羽毛。
Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.
可能让你感兴趣的是，有个和罗里描述相符的男孩竖起大拇指请求搭便车到圣安东尼奥。
It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to San Antonio.
作为灵魂的船长，你的工作就是竖起堤坝来控制这些激情。
Your job, as captain of your soul, is to erect dams to keep these passions in check.
1910年1月，Shirase 将他的计划提交给日本政府官员，承诺在三年内在南极竖起国旗。
In January 1910, Shirase put his plans before Japanese government officials, promising to raise the flag at the South Pole within three years.
周一，有人在离大国家广场不远的地方竖起了一张长了个匹诺曹的长鼻子的布什的超大图片。
On Monday, not far from the National Mall, someone erected a big blow-up of Bush with a Pinocchio nose.
他的耳朵高高竖起，尾巴拼命地摇晃着。
His ears were raised high and his tail was wagging as fast as it could.
我的奶奶喜欢午饭后坐在外面晒太阳，但是她的邻居竖起了一道高高的篱笆，阻止阳光在下午初时照进她的院子。
My grandmother likes sitting outside in the sun after lunch, but her neighbour has put up a high fence that stops sunshine from going into her yard in the early afternoon.
想想这个社区的其他服务人员。我们有收集垃圾的人，他们负责保持社区卫生；我们有道路工人，他们竖起、修理交通标志牌，维修道路，不仅保护着我们自己，也保护着我们的汽车！
Think about all the other service workers we have in this community. We have people who collect waste and rubbish and keep our community sanitary. We have road workers who put up and repair traffic signs and fix holes in the streets to protect not just us, but our cars!
这是一种使人牙关紧绷、脖子后面的头发都竖起来的声音。
It was a noise that set one's teeth on edge and bristled the hair at the back of one's neck.
这是一种使人牙关紧绷、脖子后面的头发都竖起来的声音。
It was a noise that set one's teeth on edge and bristled the hair at the back of one's neck.
应用推荐