手掌向下，做一个不显眼的手势，会产生立竿见影的效果。
Place you palm downward and make an inconspicuous waving gesture, which will produce instant and satisfying results.
劝说有立竿见影的效果，学习却是长途旅行。
Persuasion is great for immediate effect, but learning matters over the long-haul.
这是角动量守恒的，立竿见影的效果。
That's immediate consequence of the conservation of angular momentum.
乍看之下，汇率大变似乎该有立竿见影的效果。
A big change in an exchange rate seems at first glance that it should have an immediate impact.
他们是一个按需团体，习惯于看到立竿见影的效果。
They're an on-demand group accustomed to seeing immediate results.
她还建议暂免雇用新员工的企业的税收将有更立竿见影的效果。
She also suggested a suspension of the payroll tax for businesses that hire new workers would have a more immediate impact.
尤其在防治因霉变、有毒物质引起的腹泻上能起到立竿见影的效果。
It is quite effective to prevent livestock and poultry diarrhea, especially the diarrhea caused by mildewing and hazardous substance.
这种道义劝告的确能产生立竿见影的效果，而且可以已经产生了效果。
This kind of moral suasion does produce immediate results, and it may already be under way.
鉴于当前经济状况和非盈利需求，是否有可能产生立竿见影的效果呢？
Given the state of the economy and the needs of nonprofits, is there some hope there will be an immediate impact?
研究显示，这种呼吸练习通过改变血液ph值，或改变血压而产生立竿见影的效果。
Research has shown that breathing exercises like these can have immediate effects by altering the pH of the blood, or changing blood pressure.
研究发现，干预措施能产生立竿见影的效果，并使患者获得长期受益的技能。
The study found the intervention yielded immediate results and also gave patients skills that had long-term positive effects.
尽管很少人预计有立竿见影的效果，但经济学家相信这一举措将促进农村经济。
Economists say they believe that the measure will improve the rural economy, though few predict sudden benefits.
需要思考的方面很多，但是如果你从身体的中部着手，那么就会有立竿见影的效果。
A lot to think about, but if you start from the center of your body and work your way out, you'll see results right away.
其次重要的事情是做一些小的增量项目，一次实施一些服务，为项目带来一些立竿见影的效果。
Then, the #2 thing is to do small, incremental projects that implement a few services at a time that provide immediate value to some project.
医生和专家认为，在现阶段，教育和预防不失为解决这一问题的最佳方法，具有立竿见影的效果。
Doctors as well as experts think that at present education and precaution are the best way to deal with this problem with instant effect.
就在这时，他猛地惊醒了过来。这个梦给他上了一课，这一课像水晶般透明，而且有立竿见影的效果。
Just then he awoke from his dream. The lesson was crystal clear, and its effects were immediate.
如果你只是粗略的依照上面的步骤来做，你也会对你的公司的未来有所感知从而收到几乎立竿见影的效果。
If you do even cursory version of what has been outlined here, you will reap almost immediate benefits in terms of how you feel about the future of your business.
但，请牢记，没有付出便一定没有回报，而且并非所有的付出就一定会有回报或者出现立竿见影的效果。
However please always remember, no pains, no gains. still, it does not mean what you give out today can pay a certain return or an immediate impact, but perhaps after a long process.
查尔斯·菲尔·特曼在加州圣路易斯•奥比斯保从事领导力培训，他认为最大的误区是期望培训取得立竿见影的效果。
The biggest mistake, says Charles Feltman, a leadership coach in San Luis Obispo, Calif., is expecting immediate results.
施工过程中如果能加强对这些质量问题的主动控制，对现浇框架房屋主体结构的质量创优会有立竿见影的效果。
These measures are effective in construction of high quality main structure of cast-in-place framework house when we strengthen control the quality problem in our initiative.
主客两益营销法的确是一种简易且相对便宜的方法；如果你能遵循如下几条基本法则，你将收获立竿见影的效果。
Host-beneficiary marketing is actually a simple and relatively inexpensive process that will deliver solid results if you follow a few basic rules.
耐火泥系列是公司另一主打产品，该产品对耐火材料具有修补、翻新的功效，它能为客户降低成本带来立竿见影的效果。
Another series of leading products are Insulating Mastics for patching and renovating of refractories, which can also help our customers cost down immediately.
第三项研究检验了吃完苹果和菠菜(分别吃和同时吃)是否有立竿见影的效果，发现刚吃完蔬菜水果后，参加者的认知能力并没有改变。
A third study tested the immediate effects of apples and spinach (both separately and together) and found no change in the cognitive functioning of the participants right after eating the foods.
像其他许多人一样，我们往往追求立竿见影的效果，并因此而做出了许多匪夷所思而又困难之事，像是吃素食，穿紧身衣，骑车锻炼出汗。
Like most humans, we seek instant gratification, and end up doing weird and really tough ”cleanses” and diets, or put on a plastic suit and sweat our asses off on the bike.
这些都体现在我们的培训课程中，并且达到立竿见影的效果。在这里培训的学员完成课业后便能立刻在他们实际工作中应用所学到的知识。
This results in training courses, which yield an immediate return, as those who have completed the course can immediately apply the knowledge they have gained in actual practice.
当然，经济效果的衡量应考虑到多方面的影响，其中两免三补政策本身是否真的如一些学者所推测或者媒体所渲染的那样产生立竿见影的效果，其实不然。
The economic impact in a socialized environment; its development maybe affected by various elements, and maybe the effects of Financial Policy of Derate and Subsidy itself is not so serious.
当然，经济效果的衡量应考虑到多方面的影响，其中两免三补政策本身是否真的如一些学者所推测或者媒体所渲染的那样产生立竿见影的效果，其实不然。
The economic impact in a socialized environment; its development maybe affected by various elements, and maybe the effects of Financial Policy of Derate and Subsidy itself is not so serious.
应用推荐