当钻井平台下沉时，立管在顶部附近的地方断裂，同时另一端仍与底部的防喷器相连。
When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom.
为了保证你获得访问新立得的权限，当被问到你是否要在搭建期间自定义你的CD时候，回答“是”。
To ensure you gain access to Synaptic, answer 'Yes' when you're asked whether you want to customise the CD manually during building.
当这个“飞翔葛立森”是这个形象的原创这，我觉得你们许多的疯狂粉丝会同意这段时间的他远远比他做夜翼或蝙蝠侠的时候有趣。
While this flying Grayson is the originator of the mantle, I think most of you maniacs will agree that he's been more interesting as Nightwing and much more interesting as Batman.
当太阳照到海上的时候，她才醒过来，她感到一阵剧痛。这时有一位年轻貌美的王子正立在她的面前。
When the sun arose and shone over the sea, she recovered, and felt a sharp pain; but just before her stood the handsome young prince.
当威胁被感知到以后，RAS自动选择相关的感觉输入，并将其送进较低的脑(也叫“爬虫的脑”)，那里的非自愿响应不是去思考，而是作出反应-战斗，逃跑，或僵硬地呆立不动。
When threat is perceived, the RAS automatically selects related sensory input and directs it to the lower brain where the involuntary response is not to think, but to react-fight, flight, or freeze.
当我们的祖先身体被毛发覆盖时，当人感到沮丧或者寒冷的时候皮肤上的一种叫“立肌”的肌肉会收缩，使他们的毛发竖立起来。
When our ancestors were covered in fur, muscles in their skin called "arrector pili" contracted when they were upset or cold, making their fur stand on end.
当钻井下沉时，海底立管在顶部附近破裂，另一端还连在防喷阀上。 在随后的倒塌中，它像脆饼一样弯曲。
When the rig sank, the riser broke near the top while remaining attached to the blowout preventer at the bottom, bending itself like a pretzel in its subsequent collapse.
目前，当标准普尔500家公司被起诉时，总会有一位令人尊敬的投资人勇立“讼棍”潮头。
Nowadays, when S&P 500 companies are sued, a respected investor will almost always step forward to lead the disgruntled masses.
当1926年成立之时，丰田自动织机制造工厂（后来众所周知的名称）生产自动织布机，该机器能够察觉问题并自动关机。
When it was founded in 1926, Toyoda Automatic Loom Works (as it was then known) manufactured automatic fabric looms that could detect problems and shut down automatically.
夫子，摩西为我们写着说：‘人若死了，撇下妻子，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。’
Teacher, " they said, "Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and have children for his brother.
夫子，摩西说，人若死了，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。
Saying, Master, Moses said, if a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
当钻井平台下沉时，立管倒塌，自动弯折，但不会转离防喷器。
When the Deepwater Horizon sank, this riser collapsed and folded in on itself, but did not sheer off from the blowout preventer.
夫子，摩西为我们写着说，人若死了，撇下妻子，没有孩子，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。
Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
夫子，摩西为我们写着说，人若有妻无子就死了，他兄弟当娶他的妻，为哥哥生子立后。
Saying, Master, Moses wrote unto us, if any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
MacintoshFolio带有触摸屏及内置电池，当使用它的附属支架立置时，可以连上Folio外接键盘当作台式电脑使用。
It featured a touch-sensitive screen, with a built-in battery. Once tilted on its built-in stand, it could be used as a desktop computer with the attachable Folio keyboard.
在汉语当中，当形容肆人“分数潘招待”时，这可能有关对他外貌的大破大立评价。
In Chinese, when describing a man as "looks like Pan An", it could be the highest praise to his looks.
当媒体和安立奎说话时，他们让他很烦，他很讨厌媒体。
When the press talks of Enrique, it bothers him, he doesn't like it.
有主与你同在，你当愿意为神坚立，不管会发生什么。
With the Lord on your side, you should be willing to stand for God, no matter what happens to you.
但当人们同时服用立普妥、西乐葆萘普生钠时肝损伤几率增加。
However, those who also take Lipitor, Celebrex and Aleve face an increased risk of liver damage.
布莱克当参议员，我要把牌子立在院子里。
立毛肌附着于皮脂腺之下的毛囊，当它收缩时，牵拉毛囊直立，产生鸡皮疙瘩。
The arrectores pilorum are attached to the hair follicles below the sebaceous glands and, in contracting, pull the hair follicle upward, producing gooseflesh.
夫子、摩西为我们写著说、人若有妻无子就死了、他兄弟当娶他的妻、为哥哥生子立后。
"Teacher," they said, "Moses wrote for us that if a man's brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and have children for his brother."
头上的树叶全没有了，只剩下了树枝，光秃秃的，当寒冷的雪风吹过的时候，它任然一动也不动，立立的站着。
There are no head leaves, leaving only the branches bare, when the cold wind off the snow when it either ran a motionless, Lili of the stand.
当您选用基立讯的产品时，您不但是选用了当今最为先进的技术产品，您也选用了一流的售后服务。
When you choose Jiliason's products, you not only select the advanced technical products, you are also guaranteed with the best customer services available.
有可能，根据一项研究发现：当患者停用了常用抗血小板药物波立维后，心脏突发事件或死亡率会突然增长。
Perhaps, according to a study that found the risk of heart attack or death jumped when patients went off the popular blood thinner Plavix.
犹大对俄南说，你当与你哥哥的妻子同房，向她尽你为弟的本分，为你哥哥生子立后。
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
犹大对俄南说，你当与你哥哥的妻子同房，向她尽你为弟的本分，为你哥哥生子立后。
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
应用推荐