该剧被认为是颠覆性的且可能是叛国性的而立即被禁演了。
The play was promptly banned as subversive and possibly treasonous.
我认为谈判有艺术性的部分在于人们谈判过程中对得到的线索立即反应。
The artistic part of negotiation I think has to do with responding immediately to cues one gets in the process of negotiation.
孩子们通常想要向其他人，包括他们的父母，发泄攻击性的冲动，因为即使是最细心的父母也不能立即满足他们所有的要求。
Children normally desire to vent aggressive impulses on other people, including their parents, because even the most attentive parents cannot gratify all of their demands immediately.
意识到这一突破的重要性后，他立即申请了专利。
Realizing the importance of this breakthrough, he lost no time in patenting it.
这就是交互性差的原因，用户得不到立即反馈，因此感觉不同于桌面应用程序。
This is where low interactivity comes into play — users don't get instant feedback and they certainly don't feel like they're working on a desktop application.
异步性(asynchronicity)——如果一个方法，由它得到的架构不假定模块调用将被立即响应，那么该方法就满足异步性。
Asynchronicity - a method satisfies Asynchronicity if it yields architectures that do not assume an immediate response from a module invocation.
在一个最终一致性的模型中，不是所有的系统组件都能立即访问到最精确的数据。
In an eventually consistent model, not all of the system components have immediate access to the most accurate data.
如果需要立即响应，那么是否需要“记住”请求发送的顺序或者要求请求间没有相互依赖性呢？
If immediate response is needed, is there any need to "remember" the order of requests or is each one independent of the others?
这样做可以指示服务器立即停止实施安全性。
Doing so instructs the servers to stop enforcing security immediately.
一个构建发生故障时，我希望能够立即知道这一情况，以便就能够采取适当的行动来解决这一问题——不论那是编译错误、测试故障甚或是整体复杂性的增加。
When a build is broken, I want to know immediately so I can take the proper action to fix it — whether that be a compilation error, test failure, or even an increase in overall complexity.
同一服务的两个或更多提供者即使具有完全不同的实现也可以立即识别出来，因为它们的声明性接口符合相同的描述。
Two or more providers of the same service are immediately recognizable, even though they may have very different implementations, because their declarative interfaces fit the same description.
但对于较复杂的用户输入，其优越性会立即通过组织良好的代码和功能而体现出来。
But for even moderately complex user input, the benefits are immediately visible in the better organization of code and functionality.
对于一个理想的应用程序，可维护性应当为0，这意味着任何特性都能在应用程序中立即实现。
For an ideal application, the maintainability would be 0, meaning that any feature can be implemented in the application in zero time.
气候变化怀疑者们立即拿它们作为人类活动导致全球变暖是一个国际性阴谋的证据。
They were immediately picked up by climate change sceptics as evidence of an international conspiracy to blame global warming on human activity.
他听说新型猪流感病毒和传统猪流感病毒存在着基因相似性后，立即去找出了这些样本。
He retrieved them once he learned of the genetic similarity between the new swine flu and classical swine virus.
如果事务原子性级别是空，日志消息将被立即写入永久性日志媒体中。
If the atomicity level is none, the log message is written immediately to the permanent log media.
如果一个能消除战争恐惧的国际性机构得以成立，那么对于普通人的日常生活心态会立即有一个巨大的提升。
If an international system could be established which would remove the fear of war, the improvement in everyday mentality of everyday people would be enormous and very rapid.
不要低估这样做的重要性：它能立即奏效。
Don't undervalue the importance of this: it can immediately shift things.
设置安全性主管PIN：谨慎的管理实践是让安全性主管在初始化令牌之后立即更改安全性主管PIN。
Set the security officer PIN: Prudent management practice will have the security officer change the security officer PIN immediately after initializing the token.
不管做什么都好，就是不要立即回复，因为你可能脱口而出情绪性的谩骂，这无疑是在添油加醋。
Whatever you do, do not respond right away. You could blurt out emotional slurs and add fuel to the fire.
访问表的应用程序能够在停止时立即看到好处：这就是真正的可用性。
Applications accessing the table would immediately see the benefits up to the point to where it was stopped: that's real availability.
与自定义不同，我们将立即讨论安全性。安全性是由系统管理员创建的，用于执行企业或部门定义的访问控制。
Unlike customization, which we will discuss in a minute, security is based on policies created by system administrators to enforce corporate and departmental defined access controls.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
But action is needed urgently, the report argues, and the global financial crisis is underscoring the need for a massive effort to overhaul Africa's infrastructure.
很多动态类型语言是解释性的，所以在编写程序后可以立即看到变化。
Many dynamically typed languages are interpreted, so you can see changes immediately after making them.
有效地执行持续集成需要具有主动性—在构建失败时，首要工作就是立即修复问题。
Performing CI effectively requires a proactive emphasis - when a build fails, it's imperative that problems are fixed immediately.
有效地执行持续集成需要具有主动性—在构建失败时，首要工作就是立即修复问题。
Performing CI effectively requires a proactive emphasis - when a build fails, it's imperative that problems are fixed immediately.
应用推荐