我们发现，训练后立即注射葡萄糖可以增强第二天测试的记忆力。
We found that glucose injected immediately after training enhances memory tested the next day.
有一天，一个身患重病的病人被送到了医院，但不得不立即转院进行手术。
One day, a patient with serious disease was brought to the hospital , but had to be transferred (转移) to another hospital at once for an operation (手术) .
他们的研究表明，这天他们收到的“打开”和“点击”邮件命令的比例要比任何一天都高，有超过30%的收信人会立即打开他们的邮件。
Their research shows that "open" and "click" rates for emails sent then are higher than any other day, with just over 30 per cent of recipients opening their emails instantly.
阿巴斯说，经过11天的以色列军事行动，巴勒斯坦人民蒙受了极大痛苦，他敦促安理会成员呼吁立即停止暴力行动。
President Abbas said that after 11 days of Israeli military action his people are gravely suffering and he urged council members to call for an immediate end to the violence.
第二天，他表示将在今年底下台，但反对人士立即拒绝。
The next day he said he would step down at the end of year but the opposition immediately rejected that offer.
今后三天中，我们必须作出决定，在四个广泛的领域立即采取行动。
In the next three days, we must make decisions on immediate action in four broad areas.
MSDN订阅者可以立即下载LightSwitch，其他用户可以下载90天试用版。
MSDN subscribers can download LightSwitch immediately and others can download the 90-day trial.
他们立即往矿道里送去了牛奶、葡萄糖，并不断喊话鼓励遇险人员。三天过后，救援人员乘坐救生筏下井，救出了115名幸存者，其中大多数幸存者状况稳定。
Rescue workers immediately sent milk, glucose5 and words of support down the tunnel; three days later they dropped in rafts6 and pulled out 115 survivors, most in stable condition.
第二天早上实施的测试表明，比起学了单词以后立即进行的测验，参与者们可以记住并识别出更多的单词。
Tests conducted the next morning showed that the participants could remember and recognize more words than they did immediately after learning them.
实验设计直截了当：受试者被赋予从20到35欧元的各种不同的奖励幅度和不同的兑现时间（立即，30天或45天）。
The experiment was straightforward: subject were given a variety of different reward magnitude, from 20 to 35 euros, and a reward delivery time (immediately, 30 days, or 45 days).
英国人贾尔斯·莱恩和澳大利亚人本杰明·波茨一跳上日本船只的甲板就立即被日本船员扣留，扣留几乎达三天之久。
After jumping aboard the Japanese ship, Briton Giles Lane and Australian Benjamin Potts were detained by the Japanese crew for almost three days.
消防部门并未立即对火灾原因发表评论，而这起事件正是发生在该市燃放烟花爆竹的春节假期的最后一天。
The fire department did not immediately comment on the suspected cause of the blaze, which occurred as the city was bombarded with fireworks on the final day of the Lunar New Year holiday.
就在前一天，她的马车从洛弗尔·明戈特太太的车旁驶过，后者立即摇了摇身边的小铃铛，命令车夫马上送她回家。
Only the day before, her carriage had passed Mrs. Lovell Mingott's, and the latter had instantly rung the little bell at her elbow and ordered the coachman to drive her home.
因为研究者仅在海地停留了10天，他们无法确定他们的设备是否能够帮助病人快速愈合(因为时间太短，无法立即看到效果)。
Because the researchers were in Haiti for just 10 days, they weren't able to determine if the device helped patients heal faster.
有一天，正当她在偷邮票给她自己用的时候被人当场抓着。她立即就被解雇了。
One day they caught her with her hand in the cookie jar; she was stealing stamps for personal use and she was fired on the spot.
我团队中的任何人(或任何地方的任何人)可以在任何时候更改代码，甚至在代码发布的前一天也可以更改，因为如果有任何问题，测试会立即告诉他们。
Anybody on my team (or elsewhere) can change the code at any time, even the day before release, because the tests tell them immediately if something broke.
这确实能使你的大脑立即清醒，马上下床开始你新的一天。
It can really help to get you in the right head space, jump out of bed and get your day started!
第二天一早我去看医生，他立即就怀疑是肾结石。
My GP, when I visited the next morning, immediately suspected a renal calculus, more commonly called a kidney stone.
他们习惯了让你一天的时间来回复，而并不会期待立即回复。
They'll get used to the fact that it takes you a day to get back to them, and they won't email expecting an instant reply.
我们坚持立即开始这项工作，不愿把它留到第二天去干。
We insisted on starting the work at once rather than leave it for the next day.
卡特立即命人将台阶上的沙土和瓦砾清理干净。第二天中午时分，他们找到了一个入口，其上赫然盖着皇室墓地的封印。
Carter quickly ordered the steps to be cleared of sand and debris7 and by noon the next day they found a doorway, stamped with the seal of the royal necropolis8.
2008年9月雷曼兄弟银行倒闭的那一天BPP指数大幅下降，因为美国网上零售商立即削减了商品价格。
The BPP index declined significantly on the day that Lehman Brothers collapsed in September 2008 as online retailers in America immediately cut prices.
所以，假设在11 月22 日召开一个重大的会议，您可以立即了解到这一天是星期三，而这一天您将赶到驻地办公室。
So, when it's suggested that the big meeting be held on November 22, you'll know right away that it falls on a Wednesday -- which is the day you're out in the field office.
如购买将结束对商业天立即前的记录日期为股东大会。
Such purchases will end on the business day immediately preceding the record date for the Stockholders meeting.
修正了当玩家触发重生poi产卵立即离开该地区，回来后5天，杀死所有僵尸。
Fix for POI spawner triggering immediate respawn when player left the area, comes back after 5 days and kills all zombies.
修正了当玩家触发重生poi产卵立即离开该地区，回来后5天，杀死所有僵尸。
Fix for POI spawner triggering immediate respawn when player left the area, comes back after 5 days and kills all zombies.
应用推荐