所有国家都应当立即启动应对流感大流行的预案。
All countries should immediately activate their pandemic preparedness plans.
输入了自定义参数后，部署要么计划稍后运行，要么立即启动。
After the customization parameters are entered, deployment is either scheduled or can be started immediately.
该操作中必须运行证书服务。要立即启动证书服务吗？
Certificate Services must be running during this operation. Do you want to start Certificate Services now?
这样可使医生立即启动新生儿预防措施和避免母乳喂养。
This can allow physicians to initiate newborn prophylaxis immediately and avoid breastfeeding.
一旦你已确认的内容，您的购物车您的服务将立即启动。
Once you have confirmed the contents of your cart your services will be instantly activated.
接口不应该立即启动，因此我们不需要——force选项。
The interface shouldn't be up right now, so we shouldn't need the — force option.
跟踪的初始化：跟踪在JVM启动之后几乎立即启动，这发生在装载任何类之前。
The initialisation of tracing: tracing starts almost immediately after the JVM is launched but before any classes are loaded.
一旦发现泵泄漏过大，立即启动潜水电泵抽排泄漏水，以防止泵房被淹没。
Once the pump leak was found too large, immediate start leaking Drainage submersible pump water, to prevent the pumping station were flooded.
不同于第 3部分中的Parser，索引器不会立即启动或自动启动。
Unlike the Parser in Part 3, the indexer doesn't begin immediately or automatically.
提交的文件自动上传到我们的服务器，因此我们需要立即启动文件下载的下载链接。
Submitted files are automatically uploaded to our servers, therefore we require download links that immediately initiate a file download.
如果关系已经建立，并且您不希望立即启动镜像，请使用copymode=nocopy 。
If it is already established and you don't want to start mirroring immediately, use copymode=nocopy .
成功迁移部署管理器之后，可以选择立即启动V 5节点，或者关闭某些V 5节点并迁移到V6。
After a successful deployment manager migration, you have the option of starting the V5 nodes immediately, or shutting down some of these nodes and migrate to V6.
可以通过向标记添加onload方法来激活代码，此方法会在页面加载之后立即启动代码。
You activate the code by adding an onload method to the tag, which starts the code right after the page finishes loading.
无法加载游戏固定-对于某些用户，DOS窗口会打开和关闭游戏时立即启动，多伦多四决不会推出。
Unable to load game fixed-For some users, a DOS window would open and close immediately upon Game Launch, GTA IV would never launch.
这样可以立即启动缺省用户注册表以实现更完善的身份管理，并且安全服务集成总线可以强制使用安全传输协议。
Right away, a default user registry is enabled out-of-the-box for better identity management, and a secure service integration bus enforces the use of secure transport protocols.
不过跟iPhone版本的应用不太一样，这款应用没有可以立即启动手机拍照功能拍照然后再上传照片的“相机”按钮。
However, unlike the iPhone version, there's no "camera" button which would allow you to immediately activate the phone's camera in order to take a picture and then upload it.
如果希望在做出更改之后立即启动网络适配器，请将STARTNow更改为Yes确认您输入的信息，然后按enter。
If you want the network adapter to start as soon as you've made your changes, change start Now to Yes Verify the information you typed, and then click Enter.
只要Web服务器出现，预先完成的配置就会立即启动50 个进程，并尽力保持 10到20 个空闲服务器运行。
The previous configuration starts 50 processes as soon as the Web server comes up and tries to keep between 10 and 20 idle servers running.
这样使得服务器可以在启动后立即创建处理大量并发用户所必需的连接。
This causes the server to create the necessary connections to handle a large number of concurrent users immediately after startup.
那些没有依赖关系的服务可以立即（并行地）启动，而具有依赖关系的服务则必须等待以安全启动。
Those without dependencies can then be started immediately (and in parallel), while those that have dependencies must wait to start safely.
利用简单的命令就可以实现，并且您有机会立即查看启动捕获和应用是否成功。
You can do this with simple commands, and you will have the opportunity to check immediately to see whether capture and apply started successfully.
利用简单的命令就可以实现，并且您有机会立即查看启动捕获和应用是否成功。
You can do this with simple commands, and you will have the opportunity to check immediately to see whether capture and apply started successfully.
应用推荐