答：我们希望利比亚冲突各方立即停火，通过谈判等和平方式解决分歧。
A: We hope the conflicting parties in Libya cease fire immediately and resolve differences through negotiations and other peaceful means.
昨天晚些时候，法国和埃及提交了一份倡议，提出立即停火，结束加沙冲突。
Late yesterday France and Egypt proposed the initiative to stop the conflict in Gaza with an immediate ceasefire.
利比亚已经宣布在全国范围内立即停火，并表示愿意与反对派敞开对话的渠道。
Libya has declared an immediate cease-fire across the country and said it was ready to open channels of dialogue with the opposition.
美国正确做的事是呼吁立即停火，推迟重新安排黎巴嫩的计划直到枪声沉寂。
The right thing for America is to call for an immediate stop to the fighting, postponing its plans for the reordering of Lebanon until the period after the guns fall silent.
许多世界领导人对此次袭击事件表示极度的震惊和愤慨，并呼吁实现立即停火。
Many world leaders are outraged over the attack and have stepped up demands for a ceasefire.
但是，周六晚些时候，美国否决了阿拉伯国家提出的一个要求立即停火的安理会声明。
But late Saturday, the United States blocked approval of a council statement demanded by Arab nations that calls for an immediate cease-fire.
并要求立即停火，这意味着制止大型的以色列军事机器对加沙地区的巴勒斯坦人做出所有这些犯罪的事。
And demanding an immediate cease fire, it means that stopping this massive Israeli military machine from doing all these criminal things against the Palestinian people in the Gaza Strip.
其具体细节没有公布，但是这份规划将以立即停火为开始，允许援助物资进入，接下来将展开包括以色列和哈马斯的对话。
Details were not released, but the plan would begin with an immediate halt to the fighting to allow in aid, followed by talks involving both Israel and Hamas.
反叛者们，他们没有出席巴希尔先生的论坛，立即回绝了他的停火呼吁。
The rebels, who were unrepresented at Mr Bashir’s forum, immediately rejected his ceasefire call.
反叛者们，他们没有出席巴希尔先生的论坛，立即回绝了他的停火呼吁。
The rebels, who were unrepresented at Mr Bashir's forum, immediately rejected his ceasefire call.
美国加入了“中东问题四方”的其他国家的行列，敦促立即在加沙地带实现停火。
The United States has joined other powers in the international Middle East Quartet in urging an immediate Gaza Strip cease-fire.
协定规定越南全境立即就地停火。
The agreement called for an immediate ceasefire in place throughout Vietnam.
协定规定越南全境立即就地停火。
The agreement called for an immediate ceasefire in place throughout Vietnam.
应用推荐