他的两眼从眼窝里鼓出来。
她从他那边背过脸去，钻进她的被窝里。
She turned her face away from him, burrowing into her heap of covers.
窝里有2只小鸡：还只是两个灰色的小毛球。
The nest contained two chicks: just small grey balls of fluff.
这可以使这一对正常交配同时也阻止雌禽待在窝里。
This allows the pair to mate properly and stops the hen from staying in the nest.
不一会儿，雪开始下起来，飘进了窝里。
你记得我们什么时候去把哈莉从狗窝里接回来的吗？
Do you remember when we went to pick up Hally from her litter?
未来，他们希望鸟类能住在鸟窝里，鸟窝中绿光的热量可以用于给鸟类在冬天保暖。
In the future, they hope birds will live in the birdhouse and the heat of its green light will be used to keep birds warm in winter.
看看我的惩罚：住在狗窝里。
母鸡从自己的窝里蹦了下来。
母鸡们在窝里睡着了。
她是来救他的，把她的窝给他，虽然窝里有蛋。
She had come to save him, to give him her nest, though there were eggs in it.
兔子窝里没有兔子，但是果子架上却还有几个苹果。
There was nothing in the rabbit hole, but there were a few apples in the fruit-closet.
狗儿汪汪地叫了两声，又转了三圈，就缩进窝里睡觉去了。
Away, away, barked the yard-dog, and then he turned round three times, and crept into his kennel to sleep.
这小坏蛋低声叫，把一只杂种的牛头狗从它墙角的窝里唤出来。
Whispered the little wretch, rousing a half-bred bulldog from its lair in a corner.
2003年10月15日，德国杂交牧羊犬阿道夫趴在他的狗窝里。
German shepherd cross-breed dog named Adolf sits in his kennel in Berlin on October 15, 2003.
最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。
The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
你可以肯定，她向他请求原谅；然后，他觉得昏昏欲睡，就在狗窝里蜷成一团。
You may be sure she begged his pardon; and then, feeling drowsy, he curled round in the kennel.
乔治蹲在马桶上，从他的窝里探出头来，看着她把吸尘器上的尘袋倒进垃圾桶。
George squatted on the toilet and peeped forth from his lair to watch her emptying the dust bag of her vacuum cleaner into the trash can.
这画的是一只画眉鸟在她的窝里，身形跟真的一样大，但模样比真的还要生动。
That there's a picture of a missel thrush on her nest, as large as life an twice as natural.
“当然，”约翰说，就像一个对自己的记忆力失去信心的人，“他以前肯定不睡在狗窝里吧？”
"Surely," said John, like one who had lost faith in his memory, "he used not to sleep in the kennel?"
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
在研究所里，我就是住在一个狗窝里。
苔丝爬进了这个窝里。
我不管会不会溺死于此(她把头钻进被窝里)。
I don't care if I'm drown in it (throws her head into the pillow)!
在被窝里发短信也许会影响孩子的睡眠和情绪。
他缩回被窝里并希望自己的这些动作能够吵醒她。
He'd got under the duvet, hoping his movements would wake her.
它要到它的窝里去，因为起云啦，它觉得要下雨啦。
It wanted to get to its nest, for the clouds had touched the swells, and it felt rain coming.
之后特拉维斯回到自己窝里，警方发现他时他已经死了。
Travis returned to the house, where police later found him dead.
一个小男孩发现了一只老鹰下的蛋，把它放进了一只山鸡的窝里。
A boy found an eagle's egg and he put it in the nest of a prairie chicken.
一个小男孩发现了一只老鹰下的蛋，把它放进了一只山鸡的窝里。
A boy found an eagle's egg and he put it in the nest of a prairie chicken.
应用推荐