匈牙利前领导人被指控窝藏疑犯。
Accusations of harbouring suspects were raised against the former Hungarian leadership.
一些禽鸟物种，例如家鸭，可能窝藏该病毒而不显示症状。
Some avian species, such as domestic ducks, may harbour the virus without displaying symptoms.
诺曼因协助犯罪而被捕，因为他将抢劫犯窝藏在自己家里。
Norman was arrested for abetting the crime because he helped the ro ers hide in his house.
诺曼因协助犯罪而被捕，因为他将抢劫犯窝藏在自己家里。
Norman was arrested for abetting the crime because he helped the robbers hide in his house.
别做个窝藏天赋的财迷；大胆地分享出来，整个世界都在等你。
Don't be a miser and hoard your gifts. Share them. The world is waiting.
巴格达谴责大马士革窝藏在伊拉克实施爆炸行为的好战分子。
Baghdad accuses Damascus of harboring militants who they say have carried out a spate of bombings in Iraq.
研究发现打印机内窝藏大量的粪便细菌、大肠杆菌和葡萄球菌。
Research shows that there is a surprising amount of fecal bacteria, escherichia coli and staphylococcus aureus on the touch screen of a printer.
格雷格并未涉及上述罪行，但她曾在1997年因窝藏巴尔杰而受到起诉。
Greig isn't implicated in those crimes, but was she indicted in 1997 for harboring Mr. Bulger.
布雷德利很喜欢她。他曾经窝藏过她一次，为什么不会再把她窝藏起来呢？
Bradley's fond of her. He hid her up once; why shouldn't he hide her up again.
手提包在其他方面也会有危害，不仅是窝藏细菌还会潜在各种严重事故的危险。
Purses can be hazardous in other ways, too, not only harboring a host of bacteria , but the potential for all kinds of nasty accidents.
据欧洲各地传闻，不论德国可能窝藏怎样危险的计划，也要推迟到奥运会结束和收获外币之后。
All over Europe it is being said that whatever dangerous designs Germany may be harbouring, they will be postponed until the Olympic Games are over and the foreign currency has been harvested.
从解释论上讲，首先应将亲属之间的消极不作为情形，从窝藏罪的客观要件中排除。
Discussing from the theory of explanation, circumstances of negative ACTS between relatives should be excluded from objective essentials of the crime of harboring a criminal first.
溶小体未能将披衣菌碎片呈现在细胞表面，巡逻的T细胞便不晓得哪个细胞窝藏了入侵者。
If the lysosomes cannot provide bits of the bacteria for display on the cell surface, patrolling t cells will not recognize that a cell harbors invaders.
茂密的摩克尔森林使传感器的读数不再可靠，这让摩克尔成为了一个理想的不法分子窝藏点。
The teeming forests of Myrkr obscure sensor readings, making it an ideal hiding place for those on the run from the law.
对比08年季度一的35%，在09年第四季度对于窝藏刀具和攻击性武器的警告降到了21%。
The proportion of offences receiving cautions for knife or offensive weapon possession fell to 21% in Q4 2009, compared to 35% in Q1 2008.
主要景观是十万大山国家森林公园，森林窝藏着罕见生物，许多游客前来参观，几乎每年都有。
The major landscape is the MOLLIONS MOUNTAINS forest PARK, Steaming forests harboring rare creatures many travelers come to visit it every year.
掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪的行为方式包括：窝藏、转移、收购、代为销售以及其他方法。
The act of the crime of shielding or concealing the illegal gain or the income of illegal gain includes: concealing, transferring, purchasing, helping to sell and other methods.
随着财产、经济类犯罪的增多，近年来有关窝藏、转移、收购、销售赃物的犯罪活动也呈不断上升之势。
With the increase in property-related and economic crimes in recent years, the criminal activities concerning the concealing, transfer, purchase and sale of booty have been increasing as well.
日出前的超自然的故事在这个美国背包客在意大利她爱上一个美丽的年轻女子窝藏一个黑暗的，原始的秘密。
Before Sunrise gets a supernatural twist in this tale of an American backpacker in Italy who falls in love with a beautiful young woman harbouring a dark, primordial secret.
洗钱罪与窝藏、转移、隐瞒毒品、毒赃罪不存在法条竞合的关系，对于行为人隐瞒毒赃的行为定性，不能采用法条竞合的方法处理；
When determining the nature of the actor's behavior of hiding dirty money generated from the drugs, we can't solve it by adopting the method of overlapping of law articles;
洗钱罪与窝藏、转移、隐瞒毒品、毒赃罪不存在法条竞合的关系，对于行为人隐瞒毒赃的行为定性，不能采用法条竞合的方法处理；
When determining the nature of the actor's behavior of hiding dirty money generated from the drugs, we can't solve it by adopting the method of overlapping of law articles;
应用推荐