他习惯于在窗户开着的情况下睡觉。
有时窗户开着，你能听到邻居家的电话铃响。
Sometimes when the windows are open, you can hear the neighbors'phone.
虽然窗户开着，但是屋檐足够宽，雨水跑进来时只剩下了气味。
Though the Windows are open, the eaves of the roof are so wide that nothing of the rain comes into the rooms but its scent.
窗户开着的时候，鱼儿会游入室内，就象鸟儿会飞进我们的房间一样。
When the Windows were opened, fishes would go into the rooms just like birds come into our rooms.
在我们还没到那种地步之前，其实还是有机会的。我们可以使窗户开着来接收新鲜的空气和阳光。
Sometime before we reach that point, there are chances, Windows that can be thrown open to let in some fresh air and sunlight.
出事半小时后，一直不见死者家属赶来，也未找到其坠楼的位置，“只看见15层的窗户开着。”
"Half an hour after the incident, still no family member had arrived and they hadn't found from where she fell," You could only see that the 15th floor window was open.
那是个大热天，窗户开着，他听到那支老掉牙的歌飘了进来，再清楚不过了——死神已经来拉他下地狱了。
It was main hot, and the windy was open, and I hear that old song comin 'out as clear as clear - and the death-haul on the man already.
那扇窗户开着，我希望您不会介意，我的丈夫和兄弟们打猎去了，他们很快就会回来，他们总是喜欢从窗户进来。
I hope you don 't mind the open window. My husband and brothers will be home soon from shooting, and they always come in this way.
允许在开着窗户的楼房里抽烟对于不抽烟的人来说可能是公平的。
It could be fair to nonsmokers to allow smoking in a building with windows that open.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
“瞧，亲爱的弟弟们，”温迪指着上面说，“那扇窗户还开着。”
"See, dear brothers," says Wendy pointing upwards, "there is the window still standing open."
我们晚上应该开着窗户睡觉。
过了一会儿，他开始爬上半开着的窗户——一条腿跨过了窗户。
A moment later, he began to climb the half-open window—one leg went over it.
声音是从一间简陋的小屋里开着的一扇没有玻璃的窗户里传出来的。
It came from an unglazed window-opening in a shabby little hut.
他把厨房的们大开着并关上窗户祈望面包的味道能够唤醒她-她喜欢食物。
He'd left the kitchen door open and the window shut, and hoped the smell would wake her-she loved her grub.
在这本配有漂亮插图的语言押韵的童话故事里，蝙蝠们通过一个开着的窗户溜进了一个图书馆，释放出了一个预言——每个父母的口头禅——“读书好！”
In this beautifully illustrated rhyming tale, bats sneak into a library through an open window and deliver the message that's every parent's mantra: reading rocks!
罗杰急忙走到他母亲的门前往里看，窗户是开着的，可房间里是温暖的。
Roger went quickly to the door of his mother's room and looked in.The window was open but the room was warm.
天气又闷又热，所有的窗户都敞开着，但小屋里却一丝风也进不来。
It was a hot, sultry7 day. The Windows were wide open but no breeze entered the cottage.
我把枕头移到我外婆睡的床的床尾，我换了个方向，把头朝向开着的窗户那向。
I moved my pillow to the foot of my grandmother's bed, and angled my face toward to the open window.
我一一扫视了周围的楼房，认为声音可能是从一个开着的窗户传出来的，但当时是十一月，窗户都关起来保持室内温度。
I scanned the buildings above, thinking that maybe the cry had come from an open window, though it was November and cold enough to need the heat.
当“琪”坐在开着窗户的汽车内等待黛尔时，欢乐与平静的时光飞逝而过，他几乎感觉不到它们的存在，就象“绵软的微风轻拂过他的皮肤”。
Moments of happiness or calm are fleeting, barely felt, as when Che waits for Dial in a car with the window open, “the soft breezewashing across his skin”.
在表妹昏暗的卧室里，我妈留下来陪我，其他人接着聚会去了。窗户大开着，窗帘在风中飘动。
In my cousin's dark bedroom, the Windows wide open, the curtains blowing, my mother stayed with me while the party went on.
那时，从开着的窗户里传来一阵长长的哭泣声，就像在迷失在黑暗森林深处的孩子的哭声。
At that moment came in through the open window a long, wailing sound like the cry of a lost child in the far deeps of the darkening woods!
那时，从开着的窗户里传来一阵长长的哭泣声，就像在迷失在黑暗森林深处的孩子的哭声。
At that moment came in through the open window a long, wailing sound like the cry of a lost child in the far deeps of the darkening woods!
应用推荐