一只乌鸫飞下来，栖息在他家窗外的矮墙上。
A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.
安杰拉忧郁地凝望着窗外的雨。
克莱尔充满渴望地看着窗外洒满阳光的花园。
Claire looked longingly at the sunlit gardens outside the window.
当我的同学在外面开心地玩游戏时，我不得不呆在家里，独自看着窗外。
When my classmates play games happily outside, I have to stay at home and look out of the window alone.
他给克拉克讲述窗外公园里的鲜花，路过的行人，路边的绿树——任何能引起人兴趣的东西。
He told Clark about the flowers in a park outside the window, the people walking by, the green trees beside the roads anything that might interest a man.
克拉克问他是否可以搬到靠近窗户的那张床上去，这样他就可以自己看窗外了。
Clark asked if he could move to the bed next to the window so that he could look out of the window himself.
幸运的是，那位天蓝色头发的美丽少女又一次向窗外望去。
Luckily for him, the Lovely Maiden with Azure Hair once again looked out of her window.
他从未见过窗外的景色，但他描述着美丽的景色让他朋友感觉舒服一点。
He had never seen anything outside the window at all but he described beautiful scenes to help his friend feel better.
我感谢他，然后我们聊起天气，我窗外的天气和他窗外的天气一样。
I thanked him, and we chatted about the weather, which was the same outside my window as it was outside his.
它刚一碰到他的舌头，他就听到他的窗外有奇怪的低声细语。
No sooner had it touched his tongue than he heard a strange whispering of little voices outside his window.
尼泊尔是一个小国，从12,000英尺高度上向东飞行的飞机的舷窗望出去，可以清楚地看到左侧窗外30英里外高耸的喜马拉雅山脉明亮的白色海市蜃楼。
Nepal is a small country, and from the windows of our plane floating eastward at 12,000 feet, one can see clearly the brilliant white mirage of the high Himalayas thirty miles off the left window.
奥克兰在洛杉矶的北边，但飞机似乎是在往西飞，当他望向窗外时，他能看到的只有大海。
Oakland was north of Los Angeles, but the plane seemed to be heading west, and when he looked out his window, all he could see was ocean.
向下看远处或看窗外是一个不错的选择。
Looking down into the distance or looking out of the window is a good option.
员工们可以一边工作一边欣赏窗外的美景。
Workers can enjoy the beautiful view through the window while working.
我的小女儿望着窗外广州塔的灯光，说她想出去。
My little daughter looked out at the lights of Canton Tower and said she wanted to go outside.
天气还是很冷，无法种植任何东西，所以好几天我只是盯着窗外的这些洞。
It was still too cold to plant anything, so for days I just stared out the window at these holes.
自动驾驶汽车不同于人类司机，前者不会受电话、广播或窗外东西的影响。
Unlike a human driver, a self-driving car won't be influenced by a phone call, the radio or something outside the window.
“你的孩子一直在找机会爬出窗外。”男人边说边把孩子还给了她。
"Your child has been looking for an opportunity to climb out of the window," the man said as he gave the child back to her.
我们皆为囚徒，不同的是有些囚牢可以供你仰望窗外，而有些囚牢却四壁无物。
We are all prisoners but some of us are in cells with Windows and some without.
阅读的专注就被扔出了窗外。
她的目光从我身旁扫过，凝视着窗外，眼泪流了下来。
She looks past me and stares out the window. Her eyes tear up.
冰雪封住了卡车的车门，于是他不得不将提箱和塑料袋扔出窗外。
Snowdrifts blocked the truck doors, so he heaved the suitcase and garbage bag out the window.
汽车驶离前，他转过头看向窗外，目光直直射入我的眼睛。
Before the car drove away, he turned and looked out the window, right into my eyes.
但不幸的是，当核辐射来敲门时，科学和理智的思考都被抛到了窗外。
Unfortunately it seems that when radiation knocks at the door, science and rational thinking go out of the window.
莱尼望向窗外，城市正从他的床垫旁边延伸出去。
Lenny goes to look out the Windows, the city spread out right next to his mattress.
这几乎跟窗外还在飘洒的白茫茫的暴风雪一样让我们兴奋。
This was almost as thrilling as the pale storm still floating outside the Windows.
船长将头伸出窗外并向他的父亲和妻子挥手。
The captain stuck his head out of window and waved to his father and his wife.
“你是在打哑谜，博学的先生，”牧师斜瞥着窗外说。
"You speak in riddles, learned Sir," said the pale minister, glancing aside out of the window.
在窗外，朝阳闪耀着光芒，穿透过低悬在达旺上空的白云。
Outside his window, the early morning sun sparkles through the white clouds that hang low over Tawang.
北太平洋的海浪就在窗外澎湃。
The waves of the North Pacific crash right outside the Windows.
应用推荐