使用xwit进行窗口管理的示例设置。
窗口管理器是一个控制窗口的管理和外观的程序。
A window manager is a program that controls the management and look and feel of Windows.
通过单一窗口管理用户，实现更好的用户管理。
A single window of user administration for better user administration.
窗口管理器通常是与桌面环境紧密地捆绑在一起的。
Window managers are generally tightly coupled with the desktop environment.
需要为快速窗口管理函数创建一些可以轻松重建的简单音调。
C. You need to create some simple tones you can reproduce with ease for quick window management functions.
要查看目前最常用的窗口管理器列表，请参阅参考资料部分。
To view a current list of some of the most common window managers, see the Resources section.
Linux本身和窗口管理器还能够限制系统，隐藏不需要的功能。
Linux itself and the window managers are also able to lock down the system and hide unwanted functions.
然后启动新的Xdmx会话，横跨两个运行t wm窗口管理器的节点。
Start a new Xdmx session that spans both nodes running the TWM window manager.
在这样的交互中，强迫用户进行与工作无关的窗口管理任务完全不合理。
It is completely unreasonable to force the user to add nonproductive window-management tasks to this interaction.
在那一段时间里面，我不得不学习数种的软件包管理、设置、启动以及窗口管理系统。
Throughout that time, I've had to learn quite a few different package management, configuration, boot, and window management systems.
建立在Blackbox基础上的快速、紧凑的窗口管理工具，它还具有更多的功能。
FluxBox - "a fast compact window manager based on the Blackbox, but offering more features."
该文件控制创建VNC会话时发生的事情—最需注意的是使用哪个窗口管理器。
This file controls what happens when the VNC session is created — most notably, which window manager is used.
这些窗口管理器采用稍有不同的方式，因此提供不同的基本外观和感觉及特性。
They follow slightly different approaches and therefore offer a different basic look-and-feel and varying features.
计算机的窗口管理、虚拟技术、变形、递归等概念都是一些实际的叙事策略。
Computer concepts such as Windows management, virtual technology, metamorphosis, recursion etc.
有些人喜欢使用xterm作为session程序，并在后台运行窗口管理器。
Some people prefer to use an xterm as the session program, and run the window manager in the background.
目前，Portland仍只局限在编程访问典型窗口管理器的图标和其他组件。
For now, Portland remains narrowly focused on programmatic access to ICONS and other components of a typical window manager.
PyTyle是一个致力于在不同窗口管理器中模拟平铺式窗口管理器的Python脚本。
PyTyle is a Python script intended to mimic the behaviour of a tiling window manager within a different window manager.
几乎每个全功能的窗口管理工具包都至少突出体现了一个计算器，有时还有多个版本的计算器。
Almost every full-featured window management package features at least one calculator and sometimes several versions of calculators.
如果已经登录到图形窗口管理器会话，例如GNOME或KDE，请启动一个Xterm。
If you are already logged into a graphical window manager session, such as GNOME or KDE, start an Xterm.
Ion窗口管理器使用Lua 作为配置文件，从而使用户可以编写强大而灵活的配置。
The Ion window manager uses Lua for its configuration files, allowing users to write powerful and flexible configurations.
以下示例专门提供了窗口管理函数以使用户的手保持在原位，但同时窗口又能被放置到用户需要的位置。
The example below is focused on providing window management functions to allow the user to keep his hands in the home position, happily hacking away while Windows are placed as he prefers.
而对于另一些用户来说，expose如同一个窗口管理大胆且高效革新者，证明着为何Mac很强大。
For others, expose was a window management game changer, a new lease on being productive that helped proved why the Mac is great.
Knoppix也附加了一些其他的窗口管理器，不过它们之间的切换好像会破坏X11配置。
Knoppix also throws in several other window managers, but switching among them seems to break the X11 configuration.
或者，您可能更喜欢可编程方式的窗口管理器，这样您就可以像控制命令行接口那样来控制窗口。
Or, you might prefer a programmable window manager, so you can control its behavior as much as you control the command-line interface.
一个应用框架向应用层显示所有系统服务，包括窗口管理和位置管理，内容提供，电话和传感器。
An application framework that agnostically exposes system services to the application layer, including the window manager and location manager, content providers, telephony, and sensors.
我试验的所有通用发行版本所使用的窗口管理器都是KDE（实际上，版本都是3.2.2）。
All the general-purpose distributions I tried used KDE as a window manager (in fact, all were at 3.2.2).
即使在关于UNIX的图书中，涉及这方面的工作也不是很全面，这些图书看起来把更多的篇幅讲述窗口管理。
Such responsibilities are not covered very well even in those big fat books on UNIX, which seem to devote a lot of space to pulling down menus in windows managers.
X11为窗口管理、事件处理、同步和客户机间通信提供强大的功能—并且大多数开发人员已经熟悉了它的API。
X11 offers powerful facilities for window management, event handling, synchronization, and inter-client communication — and most developers are already familiar with its APIs.
twm窗口管理器的主要特色就是它非常小；它不会做很多事情，而且几乎完全依赖您来决定需要的内容。
The twm window manager's primary feature is that it's tiny; it doesn't do much for you, it mostly trusts you to know what you want.
使用GNOME 时，您可以使用几个不同的窗口管理器，例如Sawfish或Metacity。
With GNOME you can use several different windows manager, such as Sawfish or Metacity.
应用推荐