你可能会吃惊这样一个简单的窗口程序竟然需要如此多的代码。
You may be taken aback that a simple Windows program requires so much coding.
概括起来说，我们将创建一个标准的框架窗口程序，并在其中使用定制的视图类型。
In a nutshell, we will be creating a standard frame window application, and force it to use a custom view class.
三个页面分别用于显示当前运行的窗口程序、进程及进程模块、系统资源使用情况。
The three pages are used respectively to display the information of task runs at current, process and process modules, the utilization of system resources.
如果程序运行时应用程序窗口不能正常显示，原因可能就是由于其中之一或者两者都被遗漏掉所造成的。
If the application window fails to display when the program is run, chances are that one or both of these omissions is the cause.
它可以让你处理多个应用，你可以在他们自己的窗口上运行基于DOS的程序。
It let you multitask multiple applications, and you could run DOS-based programs in their own Windows.
然后，与前一个程序相同，设置窗口标题文本并禁止用户调整其大小。
Then, just as in the previous program, you set the window title text and prevent it from being resized.
另外一个问题是打印预览窗口，每个程序都需要独自提供对打印预览的支持。
Another problem is the print preview window, where each program is again responsible for providing its own support for print preview.
窗口管理器是一个控制窗口的管理和外观的程序。
A window manager is a program that controls the management and look and feel of Windows.
如果应用程序窗口扩展或收缩，这块空间也会根据弹簧长度成比例地伸缩。
As the application window expands or contracts, this space will scale in proportion to the length of the spring.
这些值通常存储在一个数据库行中，这个数据库行可以随时间变化添加内容并用于填充应用程序窗口中的选项。
These values are often stored in a database row that you can add to over time and use to populate choices in an application window.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, click the close button on the title bar of the window.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, on the title bar of the window, click the close button.
第362到383行是典型的x工具包调用，用来设置应用程序的主窗口。
Lines 362-383 are typical X toolkit calls to set up an application's main window.
您将得到一个具有插件程序的帮助窗口（和图3 所示的内容相似）。
You will get a help window with your plug-in added (similar to the one in Figure 3).
系统实现部分说明了几个主要模块的算法，并附带了一些主要的窗口和程序。
System realize prove several main algorithm of module partly, and has attached some main Windows and procedures.this systematic interface is friendly, it is simple to operate, more practical.
与当前获得焦点的窗口关联的xev程序将跟踪所有按键或鼠标移动。
A xev program attached to the currently focused window will track any key presses or mouse movements.
航空管理单元和航空震动都是Windows7的优点，可以帮助你快速切换屏幕上程序窗口的位置。
Both Aero Snap and Aero Shake are nice features introduced in Windows 7 to help you quickly alter the placement of program Windows on your screen.
单击Stop(左上角的方框)退出程序，窗口消失。
Clicking Stop (the square in the upper left) causes the program to exit and the window to disappear.
窗口图像只是与应用程序shell窗口相关的图像。
Window images are simply the images associated with your application shell windows.
消息截获：允许应用程序截获发向所属窗口的Window消息。
Message Interception: Allow applications to intercept window messages sent to the containing window.
当你打开了配置窗口，点击应用程序标签，把默认的Windows设为XP。
While you have the configuration window open, click the 'Applications' TAB, and set the default Windows to xp.
注意，如果第一个窗口ID不是Googleearth主窗口，程序将不能正确处理输入。
Note that if the first window ID is not the main Google Earth window, the program will not process inputs correctly.
视图的其余部分（例如InheritanceExplorer）可以通过点击程序窗口左下部的FastView，来打开Fast 视图。
The rest of the views (such as the Inheritance Explorer) are available as Fast Views by clicking the Fast View button at the bottom-left of the application window.
在屏幕上显示窗口，应用程序调用gtk_main，激活主循环。
The window is displayed on the screen, and the application activates the main loop by calling gtk_main .
如之前所述，您必须为每一个应用程序窗口创建一个视图nib文件和视图控制器，并将视图关联到正确的视图控制器类上。
As described above, you must create a view NIB file and view controller for each application window to associate any view to the correct view controller class.
您将构造一个具有简单控件和事件处理程序的简式窗口，这些简单控件和事件处理程序使输入姓名和年龄，然后调用服务成为可能。
You will construct a simple form window with some simple controls and event handlers that make it possible to enter a name and age, and then invoke the service.
这种方式让您能够轻松管理多个任务，同时也防止浏览器启用弹出窗口阻止程序时不能打开新窗口的问题。
This method allows you to multitask more easily and also prevents issues with new Windows not opening when pop-up blockers are enabled within the browser.
在某些情况下，可能希望捕获整个屏幕，从而同时显示多个应用程序窗口的内容和位置。
In some cases, you may want to capture an entire screen to show the contents and placement of multiple application Windows simultaneously.
通过这种只将运行于服务器之上的应用程序窗口发送给远程用户的方式，减少了对客户端资源的需求，也减少了管理和布署的成本。
Such an application runs on the server and only the application window is sent to the remote user, reducing the client side resources needs, the administration and deployment costs.
gui脚本记录你的用户界面动作，当进行回放时，就像一个用户在操作应用的登陆和控制程序的窗口。
GUI scripts record your user-interface actions and, when played back, launch and control Windows as if a user were manipulating the application.
应用推荐