在IE7中，所有的窗口包含地址合法网站窗口栏，这样你可以看到站点的URL。
In IE 7, all Windows contain address bars legitim address contain so you can see the URL of the site.
点击这个新的按钮将把窗口最小化到系统托盘上而不是任务栏。
Clicking this new button minimizes the window to the System Tray rather than the Taskbar.
它的值是一个小部件对象，它定义了窗口中在标题和菜单栏以下显示的内容。
Its value is a widget object that defines the content to be displayed within the window below the title and menu bars.
当打开了浏览器窗口时，您会看到一个输入栏。
When the browser window opens, you will see a single input field.
他可以忍受调整窗口大小，但他不想看到一个额外的按钮把菜单栏弄乱。
He could live with resizing Windows, but not the additional button cluttering the menu bar.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, on the title bar of the window, click the close button.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, click the close button on the title bar of the window.
可以使用状态栏在视觉上进一步区分各个窗口。
You can provide yourself additional visual cues to distinguish among Windows with a status bar.
“前进”和“后退”按钮也挪到了标签栏，就是窗口的左上角。
The forward and back buttons are moved into the TAB bar, placing them in the top-left corner of the window.
我们可以使用Workbench窗口的状态栏以及一个SWTMessageDialog，这样用户就不会错过重要的事件(通常是错误)。
We can use the status line of the Workbench window, and also an SWT MessageDialog so that important events (mostly errors) aren't missed by the user.
在出现的窗口中，有一栏会要求你输入目标的位置，请在这里输入后面这些内容c：Users [userName] AppDataLocalChromiumApplicationchrome . exe - enable - extensions。
In the window that appears, enter in the following where it asks you for the location of the item: c: Users [User Name] AppDataLocalChromiumApplicationchrome.exe -enable-extensions.
但是，如果很长的GMail 贴子，迷路的危险就很现实，因为有滚动条，点击任何一栏都会重新排列窗口的内容及其滚动条。
However, read a long thread in Gmail, and your risk of getting lost is very realistic, as scrollbars are involved, and any click on a banner rearranges the contents of the window and its scrollbars.
通过单击右上角的Minimize按钮将视图最小化；该视图将最小化到窗口一侧的快捷键栏中(参见图3)。
Minimize a view by clicking the minimize button at upper right; the view minimizes to a shortcut bar on the side of the window (see Figure 3).
title属性包含一个String值，这个字符串将在窗口的标题栏显示。
The title attribute contains a String value that is shown in the window's title bar.
同样与Firefox相同，Chrome支持标签来打开多个窗口，只不过Chrome把标签放到搜索栏的上面而不是下面。
Also like Firefox, Chrome supports tabs as a way to open and keep track of multiple Windows, though Chrome puts the tabs above the search blank rather than below it.
除了在浮动窗口或者侧边栏中显示以外，Noteswidget还可以作为复合应用程序组件与其他组件交互。
In addition being shown in a floating window or a sidebar, Notes widgets can also be built into composite applications working as composite application components interacting with other components.
改变“微型地址(mini -address)”栏(浏览器下拉窗口的一部分)，使之更有帮助。
Changing the "mini-address" bar (part of drop-down browser Windows) to make it more useful.
在新弹出窗口的左侧栏中，单击Webservices。
In the left pane of the New pop-up window, click Web services.
在新弹出窗口的左侧栏中单击Webservices。
In the left pane of the New pop-up window click Web services.
图2显示了用户单击CompanyInformation栏之后的窗口状态。
Window 2 shows the state of the window after the user has clicked the Company Information bar.
它是一个顶级窗口，具有边框、标题和可选菜单栏。
It is a top-level window with a border, title, and optional menu bar. Listing 3 shows the declaration of the calculator's frame.
他看到标题栏——横跨窗口和文档顶部的栏目——是软件开发队伍设计给最初的Macintosh的，他表示不喜欢。
He looked at the title bars-the headers that run across the top of Windows and documents-that his team of software developers had designed for the original Macintosh and decided he didn't like them.
可以给每个窗口指定名称，还可以在每个窗口的底部显示一个状态栏以帮助区分窗口。
You can name each window, and you can place a status bar at the bottom of each window to differentiate one from another.
您还可以自定义这一部分工具栏，如将它移到窗口的左边，或者不显示每个图标的文本说明。
You can also customize this portion of the toolbar, such as moving it to the left edge of the window or not showing text descriptions with each icon.
这个组件给出了应用程序内新窗口的外观，用户可以最小化该新窗口以便只显示标题栏(以防用户访问其中的内容)。
This component gives the appearance of a new window within the application that a user can minimize so that only the title bar shows (in case the user has to access something behind it).
它为每个浏览器窗口可选工具栏中增加了多种定制的搜索部件，并改进了上下文弹出菜单。
It adds a variety of custom search widgets to an optional toolbar of each browser window, and also enhances the context pop-up.
此模板会生成两个窗口(见图1)和一个让您在这两个窗口之间进行切换的选项卡栏。
This template generates two Windows (see Figure 1) and a TAB bar that lets you switch between them.
尤其是，不要试图禁用新窗口的状态栏或URL 栏；这无疑是在邀请恶意代码侵害您的用户。
Most especially, don't even try to suppress the status or URL bars of a new window; that's just asking for malicious code to phish your users.
因为我们选择让边栏浮动，所以当浏览器窗口的宽度太窄时，边栏会出现在主内容区域下面。
Because we chose to float the sidebar, there comes a point when the sidebar will flip under the main content area when the width of the viewport is too narrow.
图8显示边栏背景的宽度如何随着浏览器窗口由窄变宽。
Figure 8 shows how the sidebar background widens as the browser view port is changed from narrow to wide.
应用推荐