测试面积包括焊缝金属和焊缝附近窄小的焊接热影响区。
Area includes both the weld metal and the narrow band of material adjacent to the weld which has been affected by the heat of welding.
早期的动物园仅仅是窄小的牢笼，动物在里面几乎不能动弹。
Zoos in earlier days were only small and narrow prison cages, animals inside could almost not move around.
锯短了的鸟枪枪身在他的过于窄小的大衣上身里面微微地鼓出来。
The cut-off barrels of the shotgun made a slight bulge under the waist of his too tight-fitting overcoat.
通向生活，走向成功的路是艰难的，窄小的，所以很少人发现它。
Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it.
下午，她窄小的后廊撑起屏障，让我免遭大西洋冰冷的疾风侵扰。
In the late afternoons, her smaller back porch shelters me from the chilling Atlantic winds.
我们从窄小的沙发中挣脱出来，穿过暗暗的走道，进入克洛艾的卧室。
We picked ourselves up from the cramped sofa and walked down a book-linedcorridor into Chloe's bedroom.
怕高，怕小丑，怕窄小的空间，这些都可以克服，然后我们还有孩子。
Heights, clowns, tight Spaces. Those are things you get over. But then there's our children.
窄小的窗户和笨重的阳台导致了住宅单元的阴暗，也展现出不受欢迎的外观。
Small Windows and ponderous balconies resulted in dark residential units and an unwelcoming appearance.
十个年轻人就睡在两张窄小的硬板床和地板上的一张大床垫上，没有任何隐私可言。
The ten young people sleep between two hard, narrow beds and one large mattress on the floor with no privacy at all.
她的房间是窄小的，整洁，幽静，朝东有一扇长长的格子玻璃窗，开向房子的后院。
Her chamber was narrow, neat, unobtrusive, with a long sash - window, facing the East on the back court -yard of the house.
她的房间是窄小的，整洁，幽静，朝东有一扇长长的格子玻璃窗，开向房子的后院。
Her chamber was narrow, neat, unobtrusive, with a long sash-window, facing the East on the back court-yard of the house.
超员的车厢里一下子喧嚣起来，扛着大包小包的旅客挤到这块窄小的空间里吵嚷着。
Suddenly a great clamour arose on the overcrowded train car, and passengers with all manner of luggage slung over their shoulders came crowding into the tiny passage, arguing and shouting.
如同那本书的预言，就在这窄小的胡同院落里，并未离去的老鱼撞上了不同的奇幻人生。
But it was not the end. Laoyu's soul lingered in this narrow Hutong yard just as the book predicted.
所以宠物在大学校园里是不受欢迎的，学生不得不让宠物困在窄小的空间里，宠物失去了自由。
So pets are not welcomed in the campus, students have to let the pets stuck in the small space, the pets lose freedom.
再把雪块铺在他们盖屋子的地点围成一个圆圈，修整到需要的尺寸大小，最后形成窄小的螺旋形。
They then lay the blocks on their edges to form a circle, cutting them to size as they go, so that the end result will be a narrowing spiral.
幸亏建筑师有先见把房子盖得很结实：窄小的窗子深深地嵌在墙里，墙角有大块的凸出的石头防护着。
Happily, the architect had foresight to build it strong: the narrow Windows are deeply set in the wall, and the corners defended with large jutting stones.
树冠窄小的乐东拟单性木兰生长速度中等，但其木材密度大、径向均匀性高，是优良的珍贵用材树种；
P. lotungensis is also an excellent precious timber specie with higher wood density and radial uniformity, though its growth rate is medium.
我看到了窄小的石头台阶，我还看到——罗切斯特先生坐在那里，手中拿着一本书和一支铅笔，他在写着。
I see the narrow stile with stone steps; and I see — Mr. Rochester sitting there, a book and a pencil in his hand; he is writing.
但我妈妈最早的记忆比这还要悲惨很多——一条窄小的乡下小路上一匹马拉着马车，上面放着她父亲的尸体。
But my mother's earliest memory is far worse - a narrow country road and one horse pulling the wagon that carried her father's corpse.
这座宅第坐落在窄小的威利湖对岸，沿着一面山坡的顶端长长地排了一溜房屋，房子又矮又旧，很象一个庄园。
It was a long low old house a sort of manor farm that spread along the top of a slope just beyond the narrow little lake of Willey Water.
每次她来母亲都会数给她一包“攒”了几个礼拜的脏衣物，而她会用她那窄小的双肩扛起那包沉沉的衣物走很长一段路。
Mother would count out to her a bag of laundry that had accumulated over several weeks. She would lift the heavy bag, load it on her narrow shoulders, and carry it the long way home.
在古老的庞贝时期，行人、二轮车、马车到底在窄小的街道上是怎样协调的，交通学家TomVanderbilt对此感到惊奇。
Traffic scholar Tom Vanderbilt wondered how pedestrians, chariots and carts negotiated the very narrow streets of ancient Pompeii.
“如果碰到了比较窄小的病房，要是不将房间里的桌椅拿出来是无法把大设备安置进去的，有时候不得不移动病床。”他说。
"When you're in a tight room, you can't always get an ultrasound machine in without taking chairs out and moving the bed, " he says.
NCO的关键优势之一在于它有能力通过其全球的分析师对整个市场进行基础研究，而不是简单地局限在一个窄小的地理范围内。
One of NCO's key strengths is its ability, through its global analysts, to conduct fundamental research across markets and not simply within the narrow confines of geographic borders.
头颅窄小的美国黑人男童威廉·亨利·约翰逊在4岁时被人从父母手中买走，他在展出时穿着毛茸茸的衣服并被迫发出猪一样的咕噜声。
William Henry Johnson, an African American child with a small cranium, was bought from his parents aged four, exhibited in a hairy suit and made to grunt.
头颅窄小的美国黑人男童威廉·亨利·约翰逊在4岁时被人从父母手中买走，他在展出时穿着毛茸茸的衣服并被迫发出猪一样的咕噜声。
William Henry Johnson, an African American child with a small cranium, was bought from his parents aged four, exhibited in a hairy suit and made to grunt.
应用推荐