蒸汽管突然发出咯咯的声音，弗兰克林吓得跳了起来。
The steam pipes rattled suddenly, and Franklin jumped with fright.
突然，讲述者以其最华丽的措辞方式讲起来。
Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.
突然，坐在我身边的3个学童偷偷地笑了起来。
Suddenly, three schoolkids sitting near me started sniggering.
头部的血管收紧以阻止身体热量的流失，然后放松让血液流动起来，血液的突然涌入是引起头痛的原因。
Blood vessels in the head tighten to stop the loss of body heat and then relax to let blood flow rise; that sudden rush of blood is what causes the headache.
突然，一直躺在地上的彼得跳了起来，跟在山羊后面。
All of a sudden Peter, who had been lying on the ground, jumped up and bounded after the goats.
爱丽丝突然哭了起来：“我真希望他们能低下头来！”
Alice cried with a sudden burst of tears: "I do wish they would put their heads down!"
海蒂两眼放光，看得入迷，但她突然开始猛烈地抽泣起来。
With glowing eyes Heidi devoured the scene; but suddenly she began to sob violently.
他突然看起来很阴郁，一副忧虑的样子。
那两条狗突然互相撕咬了起来。
她突然哭了起来，跑开了。
他突然哭了起来，求她原谅他并发誓要偿还他偷的所有东西。
He burst into tears, begging her to forgive him and swearing to pay back everything he had stolen.
他突然大笑起来。
卡伦突然大笑起来。
席德突然狂笑起来。
她突然哭起来，大声抽噎，干扰了其他拜神者。
She burst into tears and loud sobs that disturbed the other worshippers.
他突然大哭起来，气呼呼地跑了。
篝火突然熊熊燃烧起来，像黑暗中的灯塔。
他的背部一点一点地舒展和拉直，直到突然他直立起来，成了真正的男人。
Bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
海蒂突然哭了起来，大声地抽泣着。
他躲藏了起来，看了一会，然后突然出现了。
突然，她大声尖叫起来，爷爷赶紧跑出来看看发生了什么事。
Suddenly she screamed so loud that the grandfather hurriedly came out to see what had happened.
突然，她高声尖叫起来，因为她看到图片上有一群平静的羊在绿色的牧场上吃草。
Suddenly she screamed aloud, for there on the picture she saw a peaceful flock grazing on a green pasture.
我知道这听起来人尽皆知，但是我看到过一些人就在上课的时候才突然发现相机坏了。
I know it sounds obvious but I've seen a few people suddenly find the camera's stopped working right in the middle of class.
“什么？”园丁贾恩乔喊道，突然大笑起来。
他突然大笑起来，不是空洞的假笑，而是货真价实的笑声。
He burst into laughter, not hollow laughter now, but honest laughter.
妈妈想用英语说点什么，但全说错了，我们突然大笑起来，最后决定忘了这一切。
Mother tried to say something in English but it came out all wrong and we all burst into laughter and decided to forget it!
她想，肯定是在房间的另一端有人刚讲了一个笑话，因为她一进房门，房里的人就突然爆笑起来。
At the far end of the room, somebody must have just told a good joke, she thought, because there was a loud burst of laughter as she came in.
这是一种障碍，一个人突然改变了说话方式，听起来就像在用外国口音说话。
It's a disorder in which a person experiences a sudden change to their speech so that they sound like they're speaking in a foreign accent.
他突然叫起来：“那些人都是胡说八道！”
当人们说假话时，科学家们注意到他们的杏仁核会突然活跃起来。
When people uttered a falsehood, the scientists noticed a burst of activity in their amygdala.
应用推荐