克拉拉带着哭腔，突然说：“海蒂，请代我向彼得和山羊们问好！”
Clara, half crying, suddenly said: "Please give my love to Peter and the goats, Heidi!"
“嗨，艾米。”伊芙琳突然说。
然后他突然说：“大家都出去！”
当所有的士兵都在担心下一步该怎么办的时候，宰相管仲突然说：“老马是聪明的动物，可能知道回家的路。”
When all the soldiers worried about what to do next, suddenly, the prime minister Guan Zhong said, "Old horses are clever animals who may know the way back home."
但男人突然说，“你不必感到抱歉”。
“You don’t have to be sorry, ” he said. But he was like “a crazy manto me.”
茱莉亚突然说，就好像梅金消失不见了似的。
Julia asked suddenly for it seemed that Megan had disappeared.
詹姆士突然说出一句关于堕胎方面的蠢话。
“我有话跟你说，德拉科。”斯内普突然说。
老师斥责那孩子，因为他在课堂上突然说出答案。
The teacher scolded the child for shouting out the answers in class.
时不时地，普京喜欢用脏字或者突然说出下作的恐吓。
From time to time, Putin likes to use a dirty word or utter an obscene threat.
接着，他突然说，“我要帮助其他孩子应对失亲之痛。”
Then, out of the blue, he said, "And I'm going to help other kids cope with loss."
“我不要你的帮忙，”她突然说，“我自己可以拿到的。”
'I don't want your help,' she snapped; 'I can get them for myself.'
“我希望你忘了我”她突然说，并重新开始了我们中断了的谈话。
"I don't want you to remember me!" She suddenly remarked, resuming a conversation we had not had.
“我们要停下来补充燃料了，”欧比万突然说，打断了他的思考。
"We're stopping for fuel," Obi-Wan said, breaking into his thoughts.
“好的，给你报酬。”狼突然说，突然咬住鹤的长脖子，把她吃了。
"Well. Pay you. I remember," the Wolf says. With the words, the Wolf bites off the crane's neck and eats her up.
但是顺式脂肪并不是因为食品商有天醒来突然说“让我们生产些健康食品”才消失的。
Trans fats didn't just disappear because companies woke up one day and said, "Let's do something healthy."
“这张画我看过好多次，但从没注意过这一块阴影。”他突然说，并指出画中手肘处的一块棕色焦痕。
"I've looked at this picture very often but I'd never really noticed this shadow before," he suddenly said, pointing to a patch of burnt umber near the elbow.
如果他们突然说，一周内举行决选，你就不可能拥有足够多的选举监察人员，以保障自由公正决选。
Certainly if they pull a surprise and they say that the runoff's in a week, it's very unlikely that you're going to have the number of monitors necessary for a free and fair runoff.
塞萨尔把我拉近一些，在我耳边哼唱着，用手指在我背上打着拍子。“嘿，你看那个，”一只新歌刚开始，他突然说。
Cesar pulled me closer and hummed in my ear. He tapped his fingers against my back. And then, "Hey, look at that," he said after a new song started.
我讨厌一个人时，如果他突然说喜欢我，那我就一点也不讨厌他了，我就是这么有原则，无法讨厌一个有眼光的人。
When a disgusted person expressing liking me, I can't dislike him anymore with principal, I just can't help dislike for one with such taste.
所有年轻人都知道Chittaurgarh的故事，而如果有人突然说“别哭，你是Lohr。”哭闹的孩子就会戛然而止。
All but the youngest knew the story of Chittaurgarh, and weeping children were silenced with the command, "Don't cry-you're a Lohar."
我们办公室的一位女士和他七岁的儿子给我们带来了笑谈。当时大家都围着这个宝贝小男孩突然说：“妈妈可以给我点钱买汽水吗？ ”？
A woman from our office brought in her new bundle of joy along with her seven-year-old son. Everyone gathered around the baby, and the little boy asked, "Mommy, can I have some money to buy a soda?"
突然，她张开双臂抱住小山羊，说：“哦，‘小雪兔’，这儿多美啊！”
Suddenly she threw both arms about the little goat and said: "Oh, little Snowhopper how beautiful it is up here!"
他突然把刷子往地上一扔，说：“真讨厌！”——这不足为奇。
It was small wonder that he suddenly flung down his brush on the floor, said, "Bother!"
他突然把刷子往地上一扔，说：“真讨厌！”——这不足为奇。
It was small wonder that he suddenly flung down his brush on the floor, said, "Bother!"
应用推荐