突然约翰发现帐篷的角落有一些水银似的东西慢慢升了起来，他意识到这是T - 1000。
All of the sudden, John realized that there was something forming in the corner of his tent.
约翰跑得太突然了，风筝从她手中飞了出去，像之前一样直直地摔了下来。
John ran off so suddenly that the kite flew out of her hand and it fell flat as before.
在路上，约翰突然大笑了起来，这把老师弄糊涂了。
On the way to the hospital, John burst into laughter suddenly, which made the teacher confused.
在《征婚广告》中，在和一位超级市场雇员交谈的时候，约翰·丘萨克和黛安娜·莱恩突然亲吻起来，热烈地亲吻。
In Must Love Dogs, John Cusack and Diane Lane suddenly kiss in the middle of a chat with a supermarket employee. Passionately.
他的两个最高参选助手，特里纳尔逊以及约翰威弗尔突然辞职；最高参谋马克绍特退居二线；
His two top campaign aides, Terry Nelson and John Weaver, resigned abruptly; his chief of staff, Mark Salter, removed himself to the sidelines.
我们听到约翰·肯德尔选择了一个音高，然后突然升高了。
Let's listen to John Kander sit on one pitch level and then suddenly raise the whole thing up.
就在我让约翰看月亮的第二个晚上，他突然气喘吁吁地跑进屋里，喊着：“妈妈，出来一下！”
The night after I showed John the moon, he burst breathlessly through the door, calling, "Mom, come out for a minute!"
据英国广播公司报道，好莱坞影星约翰尼·德普日前突然造访了英国一所小学，只因他收到该校一名小学生的信。
Hollywood star Johnny Depp made an unannounced visit to a London primary school after receiving a letter from one of its pupils, BBC reported.
突然之间，我成了《相见恨晚》的女主角西莉亚·约翰逊。
突然，卡梅隆把她的头转向门口，约翰顺着她的目光看过去。
All of the sudden, Cameron turned her head to the doorway. John followed her gaze.
突然她听到了约翰的声音，声音很沉闷，但肯定是他。
All of the sudden, she heard John's voice. It was muffled, but it was definitely his voice.
我感到疼痛不堪，平生第一次突然忘记了我对约翰·里德的恐惧。
I was in great pain, and suddenly for the first time in my life, I forgot my fear of John Reed.
突然，老约翰睁开眼，说道，“来吧，佩佩”，随后就死去了。
All of a sudden, John opened his eyes and said "Come on Pepper", and died.
突然，她的笑容消失了，虽然，她变得严肃和重点以外的东西，过去的约翰。
Suddenly, her smile disappeared, though, and she became serious and focused on something outside, past John.
他望见圣约翰山高地突然空虚，英军的前锋不见了。
He suddenly beheld the table-land of Mont-Saint-Jean cleared, and the van of the English army disappear.
约翰尼·德普所饰演的角色——莫特·雷尼，虽然是一名成功的作家但是却面临着离婚的烦恼。突然有一天，一名叫做约翰·舒特的神经质陌生人打破了他的生活，他声称莫特剽窃了他的小说故事。
Johnny Depp's character, Mort Rainey, is a successful writer struggling with a divorce, when a sociopathic stranger, John Shooter, shows up claiming that Rainey stole his story.
当约翰终于千方百计回到家以后，他妻子非常严厉地教训了他一次：“约翰，你这样做实在是太过分了。”你总是夜间突然固家，对此我再也没有办法保持中立状态了。
When he finally did manage to get home, his wife gave him a stern lecture, "John, this is getting to be too much, I can no longer remain neutral to your nocturnal forays."
当约翰终于千方百计回到家以后，他妻子非常严厉地教训了他一次：“约翰，你这样做实在是太过分了。”你总是夜间突然固家，对此我再也没有办法保持中立状态了。
When he finally did manage to get home, his wife gave him a stern lecture, "John, this is getting to be too much, I can no longer remain neutral to your nocturnal forays."
应用推荐