他躲藏了起来，看了一会，然后突然出现了。
过了一会儿，简突然出现了，从前门进来。
尽管最近几周突然出现了几次短暂回升，利率自去年春季以来总的来说一直呈下降趋势。
Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.
汤姆和哈克突然出现了。
当他慢慢走的时候，路的尽头突然出现了一盏黄灯。
When he walked slowly, a yellow light suddenly appeared at the end of the road.
而且你看，银屏上突然出现了一些阶级意识的东西。
And lo and behold, the screen suddenly bristles with something that looks like class consciousness.
我们的船在快进港时，主机遥控系统突然出现了故障。
When my ship was approaching the harbour, the main engine remote control system was out of order unexpectedly.
甚至也不会让我从纽约市开始，在飓风的轨迹上突然出现了。
And don't even get me started on New York City brazenly popping up in the path of a hurricane.
这时露茜端着咖啡突然出现了，她看上去还是那么娇小可人。
The enemy. Lucy, bearing coffee, appeared suddenly, tinily, before them.
然后他突然出现了，从拥挤人群夹道里钻出来站在新郎面前。
And suddenly he was - battling through a crowd of well-wishers to get to the groom.
我的意思是，这令我们非常惊讶，因为先前负号无处可寻，现在却突然出现了。
I mean, it's pretty surprising to see that minus sign come out of nowhere the first time you see it.
一名目击者对以色列电台说：“突然出现了隆隆声，就好像火箭在我头上落下了。”
An eyewitness gave this account to Israel Radio: "Suddenly there was a boom, as if the rocket was falling on my head," he said.
从这种混沌状态，突然出现了有序，与此同时，在混沌和有序之间的矛盾中，一切事物就诞生了。
From Chaos, Order suddenly appeared, and from conflict between Chaos and Order, everything else came into existence.
在那之前，概率的数学理论，是不存在的，而随着概率论的出现，保险业也突然出现了。
The mathematical theory of probability was unknown until that time and you can see that insurance suddenly made an appearance at that time.
就在这时，窗台上突然出现了一只大猴子，灰色的，有张黑色的脸，前额覆盖着浓密的毛发。
Just then, suddenly, there appeared on the window-sill a large monkey, grey, with a black face and bushy hair over the forehead.
无论如何，在一个多星期之后，趋势改变了，突然出现了新的可能性，又有了新的乐观发现。
However, after a week or so, trends change and suddenly new possibilities arise and there is a new optimism.
到了去年三月，一种流感病毒的变种突然出现了，科学家们知道它有肆虐的可能，但为时已晚。
The problem came in March when a mutation showed up that scientists knew would wreak havoc, but it was too late.
突然出现了一群伊拉克汽车，指挥官要我命令他们离开。我回过神来，要求他们离开，他们做到了。
Suddenly a group of Iraqi cars showed up, the commanding officer asked me to order them to move away, I got back to my senses and asked them to move, and they did.
就在原来当他认为自己依旧安然无恙的时候，突然出现了些传闻都是需要斯科尔斯负责任的站出来评论。
Just when he thought he was safe, along came a scandal, a talking point Scholes was obliged to comment on.
大约三星期之前突然出现了反常的低气压，当我们遭遇它的影响后，又产生了一个低气压，让我们更加偏离了航向。
Some three weeks ago it suddenly produced an atypical depression. Then, after we had surfaced from its effects, it produced another and sent us even farther off course.
1953年的一天海勒的头脑中突然出现了小说的开头“Itwasloveatfirstsight。”
Then one day in 1953 the opening of a novel popped into his head: "It was love at first sight."
离顶端还有八英里的时候，突然出现了急转弯，林间小径戛然而止，取而代之的是一系列的之字形山路，路旁边就是悬崖峭壁。
Eight miles from the top the road makes a hairpin turn, ceases being a forest road and begins a series of switchbacks along a mountain precipice.
离顶端还有八英里的时候，突然出现了急转弯，林间小径戛然而止，取而代之的是一系列的之字形山路，路旁边就是悬崖峭壁。
Eight miles from the top the road makes a hairpin turn, ceases being a forest road and begins a series of switchbacks along a mountain precipice.
应用推荐