过了一会儿，简突然出现了，从前门进来。
大地失控地剧烈震动，一条裂缝突然出现，随着一声可怕的吞吸声，吞噬了整个池塘。
The earth convulsed uncontrollably, a rift opened suddenly and, with a horrid sucking sound, swallowed the entire pool.
尽管最近几周突然出现了几次短暂回升，利率自去年春季以来总的来说一直呈下降趋势。
Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.
汤姆和哈克突然出现了。
当他慢慢走的时候，路的尽头突然出现了一盏黄灯。
When he walked slowly, a yellow light suddenly appeared at the end of the road.
当他们突然出现时，家人和邻居看到他们都很惊讶，但很高兴发现他们还活着。
When they suddenly appear, the family and neighbors are surprised to see them, but very pleased to find that they are alive.
我不知道谁更害怕，是我还是那只不知道从什么地方突然出现的雌性大猩猩。
I'm not sure who is more frightened, me or the female gorilla that suddenly appears out of nowhere.
他躲藏了起来，看了一会，然后突然出现了。
一般来说，流感症状包括突然出现的发烧、发冷、喉咙痛和身体疼痛，而且比普通感冒症状更严重。
And in general, flu symptoms including fever and chills, sore throat and body aches come on suddenly and are more severe than cold symptoms.
如果他今晚突然出现，我并不感到惊讶。
之后外币兑换所突然出现。
她没有意识到她的突然出现可能不被赏识。
She didn't appreciate that her sudden appearance might not be appreciated.
贪婪和短视并非突然出现，而是人的天性。
Greed and shortsightedness didn't suddenly burst forth; they are constants of human nature.
这是一个突然出现的观点，好没有经过塑造。
The idea is not yet a thought; it is a sudden insight which has not yet taken shape.
当突然出现大量报告时参考用户帐户和目录清单。
Referencing user accounts and directory listings when bursting reports.
而且你看，银屏上突然出现了一些阶级意识的东西。
And lo and behold, the screen suddenly bristles with something that looks like class consciousness.
突然间，从上天突然出现一道火光，把他们都烧尽了。
但用户也许并不喜欢突然出现的垃圾邮件打乱自己的计划。
But users may not welcome a spambot suddenly weighing in on their dinner plans.
人类不会像你那样突然出现又突然消失。你像一只柴郡猫。
People don't appear and disappear the way you do. You're like the Cheshire Cat.
这是关于许多的金融计划被罕见的事件突然出现时给搞砸了。
It's about how so many plans in finance are messed up by rare events that suddenly appear out of nowhere.
甚至也不会让我从纽约市开始，在飓风的轨迹上突然出现了。
And don't even get me started on New York City brazenly popping up in the path of a hurricane.
这时露茜端着咖啡突然出现了，她看上去还是那么娇小可人。
The enemy. Lucy, bearing coffee, appeared suddenly, tinily, before them.
如果你一直等待的机遇突然出现的时候，你能否已经准备好了？
If the opportunity you've been waiting for suddenly appeared, would you be ready for it?
这样做还会导致在处理性能问题时突然出现解决方案开发问题。
By the way, when you handle performance management issues, solution development issues can suddenly appear as well.
这种风险时常被称为冰山，它们总是突然出现并会导致大额亏损。
Sometimes known as icebergs these risks appear suddenly and can result in large losses.
过去流行性疾病爆发时，总会突然出现大范围病例，令世人震惊。
Past pandemics have always announced themselves with a sudden explosion of cases, taking the world by surprise.
你在她做可疑事情的时候突然出现，她是在试图把你卷进来，从而息事宁人。
You burst in on her doing something dubious and she is trying to neutralise it by involving you.
任何突然出现的过量中子数会加速裂变反应，增加反应堆能量输出。
Any sudden excess of neutrons will accelerate the fission reaction and increase the reactor's power output.
但是，当您有100个类，并且突然出现一个错误时，会发生什么呢？
But what happens when you have 100 classes and a bug crops up?
但是，当您有100个类，并且突然出现一个错误时，会发生什么呢？
But what happens when you have 100 classes and a bug crops up?
应用推荐