他画了五颜六色的海报，上面突出展现着他的沙堡和问题：“你能超越这个吗？”
He painted colorful posters featuring (突出) his sandcastle and the question, "Can you top this?"
随后的用例场景小节详细描述能突出 T-ETL的优点的4 种不同用例。
The subsequent use-case scenarios sections detail four different cases that highlight the benefits of T-ETL.
如果你发现能花这么少的钱来取得这么浅的景深——足以把你的对象在相片中突出，为什么不马上配备一个呢。
If you can get that level of depth of field for that cheap in order to single out your subjects in your photos, why not go for it?
舞蹈是你身体的延伸，通过跳舞你能找到突出自己女性气质的方法。
Dancing is an extension of your body, and through dance you can find ways to emphasize your femininity.
这在女孩和数学方面特别突出，因为有些女孩认为自己在数字方面没有遗传优势，没有失败的借口所以能胜出。
That’s particularly true of girls and math, apparently because some girls assume that they are genetically disadvantaged at numbers; deprived of an excuse for failure, they excel.
碰到这种情况，我就回应说，95%的应聘者给我同样的答案，你能说点能突出自己的不？
"In those cases, I respond, '95% of the candidates gave me that same answer, can you tell me anything that distinguishes you from them?"
父亲丁文钧说，儿子最突出的一点就是能保持头脑冷静，对于台球手而言，这是一个至关重要的特点。
According to ding Wenjun, the most remarkable feature of his son is that he keeps a cool head, an important characteristic for a snooker player.
申命记学院派最突出的特点是，它认为以色列能居住于土地是因为，他顺从上帝，或者说是不遵从与耶和华的契约。
The most salient feature of the Deuteronomistic School is the conviction that Israel's residence in the land is a function of its obedience or disobedience to the covenant with Yahweh.
重组的图像既突出富于恒星的星野，也能展现彗星暗弱的细节。
The recombined frames show off both the rich star field and faint details of the comet.
绿色帽子的通用性简直让人难以置信。它们与棕褐色或浅棕色衣服搭配得最好。但它们也能很好地突出黑色，绿色和灰色的衣服。
Green hats are surprisingly versatile. They look best with tan or light brown suits. But they also accent black, green, and gray suits very nicely.
“能活着真是件好事”这只三叶状生物说道，它突出的触角和触须因为对未来的希望而断断续续的抖动着。
"It's a wonderful time to be alive, " said the tri-lobed creature, its protruding feelers and antennules twitching spasmodically with anticipation.
这突出表明一个事实：虽然经济下滑的最低点可能已经过去(季度与季度的对比能显示出来)，但经济复苏的起点低。
This highlights the fact that, while the lowest point of the downturn has probably passed (which quarter-on-quarter comparisons would indicate), the recovery is occurring from a low base.
碰到这种情况，我就回应说，‘95%的应聘者给我同样的答案，你能说点能突出自己的不？’
"In those cases, I respond, '95% of the candidates gave me that same answer, can you tell me anything that distinguishes you from them?'" he says.
相比一篇排的密密麻麻的400字的段落，多重段落，强调重点，清晰的段落分割点，重点突出标题能更加有助于读者看懂。
Multiple paragraphs, bullet points, clear segmentation and bold headers are all easier on the reader than a chunky 400-word piece of text.
有一个大额头没什么不好，但是如果你想让它看起来不那么突出，两个方法能帮你很好的解决这一问题——用刘海遮挡一下或者使头发有一定的层次，前面的头发稍短，长度大概在下巴位置就行。
There is nothing wrong with having a large forehead. Two excellent hairstyles for this face type include wearing bangs or a short layered look that reaches to roughly chin length.
创作者认为做这样的改动，能更有力地突出该剧多文化的主题，赋予其更多的“现实主义”色彩。
This, the creators tell us, is an attempt to acknowledge the show's multicultural theme more forcefully and to make the show more "realistic."
独特的立面在白天能映照周围的环境，晚上也能作为一个突出的地标点亮夜空。
The unique façade also reflects the surrounding during the day and lights-up as a prominent landmark during the night.
iPad有着非常强大的优势，就像通过不同的互联网操作系统(iOS)发布一样，总是能突出企业的特征。
IPad has huge advantage, as went through various iOS releases, always put out enterprise features.
他的语气使得他的意思很突出，以致没人能误解他的意思。
His tones underlined his meaning so that no one could mistake what he meant.
海王星在这次新月尤其突出，很少有星星能和海王星媲美想象力。
Neptune will be prominent at that new moon, and few planets can set off the imagination as well as Neptune.
同时，包括对店铺四个界面的装饰，与其风格的统一，更起到能强化、突出作用。
Meanwhile, the four interfaces, including the decoration of the shop, with its unity of style, but also play to strengthen, a prominent role.
智能手机的Facebook应用程序会突出短信文本，以便用户能持续发送，而iPad版的Facebook应用程序则充分利用了平板电脑较大的屏幕，可以赏心悦目地展示图片和视频。
Where the smartphone apps emphasize text for on-the-go consumption, the iPad app leverages the iPad's larger screen and highlights photos and videos beautifully.
上面我所研究的所有麦当劳广告中，除了关注中国文化外，还突出麦当劳消费能实现愿望，感受快乐。
As I studied all the McDonald's commercials, in addition to concern about Chinese culture, McDonald's also prominent consumer desire to achieve, and feel happy.
因为太阳能主要被臭氧所吸收，这种加热随高度的变化很突出。
This heating is accentuated with height because of absorption of solar energy by ozone.
因为太阳能主要被臭氧所吸收，这种加热随高度的变化很突出。
This heating is accentuated with height because of absorption of solar energy by ozone .
就连方形脸的人都能佩戴它们，因为“它们能突出眼睛的部位，并且圆形的底盘让下颚线条更柔和，”莫兰德说。
Even people with square faces can wear them, because "they place emphasis on the eyes and the rounded bottom softens the jawline", Morland told Cosmopolitan.
如果我能，我可以重新设计它的方式，并不便宜，但让我的分化更为突出。
If I could, I might redesign it in a way that doesn't make it cheaper but makes my differentiation stand out even more.
这种风格的能突出你的相关技能而忽略你的工作经验。
This style allows you to draw out your related skills and downplay your work history.
这种风格的能突出你的相关技能而忽略你的工作经验。
This style allows you to draw out your related skills and downplay your work history.
应用推荐