迪恩潜到海底，发现设备卡在了一根从海底微微突出的木头上。
Deane dived down, and found the equipment caught on a timber protruding slightly from the seabed.
美国劳联以外的人，如美国劳工协会，在反对龚帕斯的斗争中扮演了最突出的倡导角色。
The fact that AFL outsiders such as the AALL had taken the most prominent advocacy roles antagonized Gompers.
例如，一个与个人性格或情况挂钩的特定音乐主题，可能会在电影的几个转折点重复播放，以提醒观众电影所突出的主题或思想。
For example, a particular musical theme associated with an individual character or situation may be repeated at various points in a film in order to remind the audience of salient motifs or ideas.
我们的祖先在描绘人类形象时，通常会把人画成粗线条的简笔画；但假如要画人的面部，几乎所有的眼睛都是非常突出的，睁得又大又圆。
When our ancestors drew humans, they would often draw them as stick figures, but if they drew a face, then the eyes were almost always very prominent—very open and wide.
这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
婴儿有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。
Babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.
事实上，聪明的孩子最突出的特点是他们很有可能成长为聪明的成年人。
As a matter of fact, the outstanding thing that happens to bright kids is that they are very likely to grow into bright adults.
这一时期初期最突出的特点之一是日耳曼将军在罗马帝国军队中的显著地位。
One of the most outstanding features at the beginning of this period was the prominence of Germanic generals in the high command of the Roman Imperial army.
现在我要做的是集中精力于一首乐曲，它所强调的、突出的只是这第一个轴，音高。
What I'd like to do now is focus on a piece that emphasizes and foregrounds just the first axis, pitch.
在海底中生活着一种琵琶鱼，它的头顶有一根突出的杆，带有用来捕获其他鱼类的诱饵。
There's an angler fish at the bottom of the ocean that has a rod sticking up from the top of its head with a lure to capture other fish.
天才，无论如何定义，不过是在历史的迷雾中突出的山峰，是特定的观察者从其特定的有利位置所能看到的。
Geniuses, however they are defined, are but the peaks which stand out through the mist of history and are visible to the particular observer from his or her particular vantage point.
她说，研究结果仍然表明，从那些不够突出的推荐信开始，女性在地球科学领域工作的职业生涯的一开始就处于潜在的不利位置。
She says the results still suggest women in geoscience are at a potential disadvantage from the very beginning of their careers starting with those less than outstanding letters of recommendation.
在超微结构上，肿瘤细胞具有逐渐变细的细胞核，且细胞核具有长而细腻的胞浆突起，并与突出的浆膜下的胞吞小泡相关。
Ultrastructurally, the tumor cells had tapering nuclei with long, delicate cytoplasmic processes associated with prominent subplasmalemmal pinocytotic vesicles.
下巴突出的昆虫的复眼之间没有顶点。
In prognathous insects, the vertex is not found between the compound eyes.
唯一失宠的方法有钉扎突出的耳朵（耳成形术），下降了17％。
One of the only procedures to lose favor was the pinning back of prominent ears (otoplasty), down 17%.
鲁迅作品在法国有突出的复译现象。
Retranslation of Lu Hsun's works have figured prominently in France.
这里我只强调说明最突出的问题。
我们在节日场地寻找特色突出的产品。
We're prowling the festival grounds in search of product highlights.
这些接口中最突出的是JMS和JCA。
站在突出的岩石下,我误解了他的标准立场。
Standing under the outstanding rock I misunderstood his standard standpoint.
沿着屋顶线条有10处突出的炮塔。
知识产权也是一个突出的问题。
带有视频和照相机镜头的突出的效果。
最后，尽量把广告放在每个标题下最突出的位置。
Finally, try to get your AD placed in the most prominent position possible under each heading.
原来是管道水泥壁上突出的一个棘螺栓。
A jagged bolt protrudes from the concrete walls of the tunnel.
因此，我们只收集了那些最突出的项目。
手术的居民利用整形程序中突出的培训机遇。
Residents in surgery profit from remarkable opportunities for training in cosmetic procedures.
染料和酶是用来呈现透明的肉和突出的骨头。
Dyes and enzymes are used to render the flesh transparent and highlight the bones.
染料和酶是用来呈现透明的肉和突出的骨头。
Dyes and enzymes are used to render the flesh transparent and highlight the bones.
应用推荐