死海是约旦突出性的标志。
以下的项目可以按照突出性和重要性的顺序列出。
The following items can then be listed in order of significance and importance.
在那些突出性的、不可预知的冒险中，也会体验到许多乐趣。
There's a lot of happiness to be gained from spontaneity, impulsive adventures, and unpredictable undertakings.
身份激活依赖于身份突出性，而认同身份过程主要依赖身份确认。
The activation of identity depends on identity salience, and the operation of identity process lies in identity verification.
最终，信息评价标准的突出性是由信息用户所处情境以及所面临的任务的重要性决定的。
Finally, the markedness of evaluating criteria are decided by the significance of tasks users faced with.
注意选择既可以基于自下而上的刺激驱动的突出性，也可以基于与目标特性有关的自上而下的信息。
Attentional selection could be driven either by bottom-up salience of stimulus or top-down information relevant to the target's feature.
盆地流体过程和模拟是当前的一个研究热点，盆地流体的识别、追踪和盆地规模的流体动力学分析与模拟获得突出性进展。
Basin fluid study has became an active research area of basin analysis, and has achieved great progresses in basin scale geofluid flow simulation.
这突出了北京对和平发展的承诺和认可过去的重要性。
It highlights Beijing's commitment to peaceful development and the importance of acknowledging the past.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
通货膨胀、资源短缺、人才水平降低和预算削减都突出了各组织中进行更好协作的必要性。
Inflation, resource scarcity, reduced personnel levels and budget cuts have all underscored the need for better coordination in organizations.
寻找自然的框架，比如一个拱形或峡谷涯壁的阴影。一个框架可以是一个戏剧性的装置来突出你的主题。
Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
维基百科中亵渎性的普遍性以三种不同的方式突出了他们的非专业主义。
The commonness of profanity in Wikipedia highlights their unprofessionalism in three different ways.
这一评估结果突出了这样的必要性，就是制造商要有产品开发和批次放行的适当参考材料。
The results highlight the need for manufacturers to have adequate reference materials for product development and lot-release.
我们的建议是，如果您需要突出的可用性特征，那么以此为首要目标来确定环境的成本和规模。
Our advice, if you need outstanding availability characteristics, then price and size the environment with that as the premier goal.
上半个世纪最关键的领悟之一就是通过这些测量手段，复杂性快速的突出出来。
One of the key insights of the last half-century is that by these measures, complexity arises remarkably quickly.
为了展现这样的复杂性，突出所强调的领域，我们使用了一个万花筒图式。
In order to represent this complexity and to highlight the areas of emphasis, we used the metaphor of a kaleidoscope.
这些研究结果突出了睡眠的重要性，并解释了扩充词汇量的脑部机制。
These results highlight the importance of sleep and the underlying brain processes for expanding vocabulary.
国际乐施会气候政策顾问安东尼奥·希尔说：“这只是一个草案，却突出了危险性，当大国团结起来时，小国就会受伤害。”
Antonio Hill, climate policy adviser for Oxfam International, said: "This is only a draft but it highlights the risk that when the big countries come together, the small ones get hurting."
但是通过他自己的反思，自2008年当选成功后忽视了灵感的重要性，突出地显示了奥巴马的自我诊断能力。
But what is striking about Obama’s self-diagnosis is that by his own rendering, the figure of inspiration from 2008 neglected the inspiration after his election.
全系统的压力测试可能着重突出一般性披露和不可能在一个公司测试时看见的拥挤买卖策略。
Systemwide stress tests might also highlight common exposures and "crowded trades" that would not be visible in tests confined to one firm.
这种威胁更加突出了推动多哈回合迅速完成的重要性。
This threat underscores the importance of pushing forward with a rapid conclusion of the Doha round.
随着科技的进步，如今全球金融业的专业服务只具有一个突出的优势：诠释性优势——它可以为客户带来高附加值的服务。
With the advent of technology, professionals in the global financial services has only one distinct advantage deemed to be of high value add to their clients- interpretational advantage.
尽管梵高的向日葵在各个方面都很相似，但每一幅都能突出其独特的艺术性。
Although Van Gogh's sunflower paintings are very similar in many aspects, each stands out as its own unique work of art.
SOA是基于业务需求定义的，具有突出的互操作性和灵活的服务即插即用功能。
SOA is defined by its interoperability and flexible plug-and-play of services based on business needs.
要取得领先的SAP性能，必须有突出的可伸缩性，并且在复杂的应用程序逻辑与数据库之间要有紧密的连接。
To deliver leading SAP performance requires outstanding scalability, as well as a tight linkage between complex application logic and the database.
现在，海洋科学家们至少已开始研究这种可能性。全球人口不断扩张，海洋资源作为食品的重要性日益突出。
Now Marine scientists have at last begun to study this possibility, especially as the sea's resources loom even more important as a means of feeding an expanding world population.
崔天凯在会议开幕式致辞中表示，全球化给我们带来新的机遇的同时，也使一些全球性挑战更加突出。
Speaking at the opening ceremony, Cui said that while bringing about new opportunities globalization makes some global challenges more severe.
在当前世界形势发生重大变化特别是国际金融危机的背景下，中法关系的战略性更加突出。
The relationship between France and China was becoming more strategic in its nature as the world underwent tremendous changes, particularly during the ongoing global financial crisis.
在当前世界形势发生重大变化特别是国际金融危机的背景下，中法关系的战略性更加突出。
The relationship between France and China was becoming more strategic in its nature as the world underwent tremendous changes, particularly during the ongoing global financial crisis.
应用推荐