在这一问题上，中国发挥了突出作用。
第三部门在中国的出现及其突出作用引起了学者的普遍关注。
The appearance and function of the third sector in China attract many concerns of scholars.
抓好党的廉政文化的建设对党的廉政建设无疑是有着突出作用的。
Do a good job of party building clean culture is undoubtedly the party of clean government has a prominent role.
同时，包括对店铺四个界面的装饰，与其风格的统一，更起到能强化、突出作用。
Meanwhile, the four interfaces, including the decoration of the shop, with its unity of style, but also play to strengthen, a prominent role.
《水浒》中的女性，在作品的叙事建构中有两个突出作用，一是推进，一是衬托。
Women in the novel of Shuihu has two pieces of outstanding function in the construction of narrations of works, one is propulsion, the other is foil.
新动能对稳就业、促升级发挥了突出作用，正在推动经济社会发生深刻变革。 。
New driving forces played a major role in keeping employment stable and pushing ahead industry upgrading, and are now driving profound economic and social change in China.
跳跃式的能源和食品价格对于价格指数回升具有突出作用，尤其减缩了经济利润。
Galloping energy and food prices, which are especially squeezing business profits, figured prominently in the index's pickup.
北京积极响应国际奥委会的号召，把奥运会办成在环境保护方面发挥突出作用的奥林匹克盛会。
Actively responding to the call of the International Olympic Committee, Beijing wants its Olympics to be the Games known for promoting environmental protection.
如果段落中、链接列表中或页面中的超链接过多，那对这些链接使用下划线将起不到任何突出作用。
I think underlining becomes unhelpful when there are numerous inline links in paragraphs, in lists of links, and when there are lots of sets of links on a page.
长期以来，世界卫生组织在应对传染病疫情、协调全球卫生事务方面发挥了突出作用，中国对此高度赞赏。
China highly appreciates the prominent role that the WHO has played over the years in curbing communicable diseases and coordinating global health affairs.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
本照片故事突出了这些卫生工作者在防范和应对突发事件、拯救生命中发挥的重要作用。
This photo essay highlights the critical role these workers play in saving lives by preparing for and responding to emergencies.
如果你对于这两个原因很了解，但是你可能不知道两者微妙的副作用使得这个情况更加突出。请继续读下去。
If these reasons are familiar to you, you may not know the subtler side-effects of each reason that strengthen the case even more, so read on.
程序集的输入和输出步骤有一个突出的作用：它们将关系型数据转换成分层数据，再将分层数据转换到关系型数据。
The input and output steps of the assembly have a distinguished role: They transform relational data into hierarchical data and hierarchical data back to relational data, respectively.
我认为：架构作为将策略转换为实践的重要工具，其作用越来越突出。
Consider it: the role of architecture as a crucial tool to put strategy into practice is becoming more and more prominent.
今年的保护臭氧层国际日突出善治在实现环境目标方面的核心作用。
This year, the International Day for the Preservation of the Ozone Layer highlights the central role of good governance in pursuit of environmental goals.
该体系与银行业的密切联系并不突出，很少人对于美联储的作用及责任有丝毫的了解。
Its close links to the banking industry are noted and very few people have even the slightest understanding of the Fed's role and responsibilities.
在像tier和tear这样的单词的形成历史中，还有一个因素起了突出的作用。
One more factor played an outstanding role in the history of words like tier and tear.
在应用程序中更突出提示的作用将帮助他们收集有关用户喜好的更多信息，最后提供用户关于该做什么的数据。
Making tips more prominent in the apps will help them collect more information about your likes and dislikes, eventually giving them more data from which to work. As he told the Telegraph
10月15日，粮农组织大使计划的知名人士一起参加了圆桌会议讨论，突出他/她们在帮助粮农组织战胜世界饥饿方面的作用。
On 15 October, renowned celebrities from the FAO Ambassadors Programme came together in a Round Table discussion to sharpen their role in helping FAO combat world hunger.
本文将重点讨论重要的特性，并突出介绍每个新功能的作用。
Instead it focuses on the important features, highlighting the capabilities of each new function.
今年的国际扫盲日纪念活动突出展示识字在增强妇女能力方面的中心作用。
This year's observance of International Literacy Day highlights the central role of literacy in the empowerment of women.
思维的作用，一种微妙的理智的联系，综合其思维所有的内容，亚氏把这种理智的联系，这种思维形式的本身，特别突出起来加以规定。
A subtle spiritual bond, consisting in the agency of thought, is what gives unity to all these contents, and it was this bond, the form as form, that Aristotle noted and described.
许多公司跟我们说，一位仲裁人在保证对话继续、突出显示对于一次讨论重要的信息及维持秩序方面发挥着关键的作用。
Many companies told us that a moderator plays a critical role in keeping conversations going, highlighting information that's important to a discussion and maintaining order.
1990年代，日本和欧洲曾试图削弱美元的突出地位，并提高其各自货币的作用。
During the 1990s, Japan and Europe tried to reduce the prominence of the dollar and to boost the use of their respective currencies.
但是，随着短信对改善治疗效果和减少医疗费用的作用越来越突出，医生们也许将用短信来下医嘱。
But when it comes to improving outcomes and reducing costs, text messages would seem to be just what the doctor ordered.
而男性的面孔则受到雄性激素的作用，帮助脸部下方和下巴的骨骼发育，并长出更突出的额头。
Men's faces are shaped by testosterone, which helps develop a larger lower face and jaw and a prominent brow.
人们认为，由于岩石断裂，岩石之间形成很多缝隙(阴影使之更突出)，而侵蚀作用使之更加扩大了。
Large gaps in the rocks (highlighted by shadows) are thought to be fractures that have been enlarged due to erosion.
人们认为，由于岩石断裂，岩石之间形成很多缝隙(阴影使之更突出)，而侵蚀作用使之更加扩大了。
Large gaps in the rocks (highlighted by shadows) are thought to be fractures that have been enlarged due to erosion.
应用推荐