这是唯一的穿透黑暗，和帮助那些陷入困境的灵魂们的办法。
That is the only way to penetrate the darkness, and help those souls who are trapped.
无尽的黑暗则是妨碍深海探索的另一大障碍，因为阳光只能穿透几百米深的海水。
Unrelenting darkness is another barrier to exploring the deep. Sunlight penetrates seawater to a depth of only a few hundred feet.
那片真空，由于没有光可以穿透它，便呈现出完全的黑色——并不是比黑色深或比黑色浅，不是那种我们宽泛地将之归类于这个词的东西，而是完全的、彻底的无限黑暗。
The empty region, since no light ever penetrates it, is absolutely black-not more or less black, like the things to which we loosely ascribe this word, but utterly, completely and infinitely black.
你的美好期望被感觉到，但是黑暗是如此沉重，以至于无法完全穿透。
Your good wishes are felt, but the darkness is so heavy that they can not fully penetrate.
笑对人生，能穿透迷雾；笑对人生，能坚持到底；笑对人生，能化解危机；笑对人生，能照亮黑暗。
Laugh at life, can penetrate the fog; laugh about life, can persist in the end; laugh about life, to defuse the crisis; laugh about life, to illuminate the darkness.
可她那微笑里充满了光芒！它穿透了由破烂的木地板、旧躺椅和结满蜘蛛网的窗户围起来的黑暗空间。
But that smile! It cut through the gloom of the battered wooden floor, the torn couch and the cobwebbed Windows.
这不仅是指那黑暗，和我们自身，而且是指那纯粹的音乐，我们被猛然注满，然后，它穿透我们的灵魂：众生平等。
Not only to the darkness, and to ourselves, but to the very music slamming into us and passing through our souls: we are all equal.
它似乎可以试图使光虚荣，通过黑暗的语言来毁坏光，但是这些都不能穿透，不能。
It may seek to pull Light down, to destroy the Light through words of darkness, but these cannot penetrate, no.
考虑黑暗环境使用的安全问题，显示系统采用穿透式双通道单目光学系统，实现内部图像和外部真实世界的同时观察。
Considering the safety problem, a see-through monocular display system is designed to deliver the information of the image and the real world to human eye with a holographic combiner.
这仍然是黑暗，阴郁，充满迷雾的一张专辑，但是仍然时不时有阳光穿透云层照射进来，伴随的还有温暖的微风。
This album is dark, intimate, melancholic and cloudy, but every now and then there are rays of sunshine coming through the clouds, riding sunny melodic breezes.
这仍然是黑暗，阴郁，充满迷雾的一张专辑，但是仍然时不时有阳光穿透云层照射进来，伴随的还有温暖的微风。
This album is dark, intimate, melancholic and cloudy, but every now and then there are rays of sunshine coming through the clouds, riding sunny melodic breezes.
应用推荐