是穿过黑暗的迷宫般的深处。
于是她的双脚不听大脑指挥地带着她，穿过黑暗的校园来到了生物系。
And so against her will her feet began leading her back across campus through the darkness to the biology department.
那是一次恐怖而又涤荡心灵的经历，带领我们穿过黑暗的中心。
It was a horrifying and 20 cathartic experience, which had taken us both through the heart of darkness.
坐公共汽车的人要穿过黑暗的街道到达车站，在一个黑暗的角落等车。
The bus rider might need to walk down a dark street to get to a stop, or wait on a dark corner.
我常想，生活中有高山有低谷——你穿过黑暗，登上山顶，一再反复，我不再相信了。
I used to think that life was hills and valleys - you go through a dark time, then you go to the mountaintop, back and forth. I don't believe that anymore.
它可以穿过黑暗，掩饰被击打严重损坏的木地板、破烂的沙发、满布蜘蛛网的窗户。
It cut through the gloom of the battered wooden floor, the torn couch and the cobwebbed Windows.
现在，它变得明显，光的'脚'的边缘融入灯条，并且仅可见当他们穿过黑暗的酒吧。
Now it becomes obvious that the edges of the light 'foot' merge with the light bars, and are only visible when they traverse the dark bars.
哈利看见远处有一个很大的、蝙蝠般的身影，正穿过黑暗朝围墙飞去，他不由得心生恐惧。
With a tingle of horror, Harry saw in the distance a huge, batlike shape flying through the darkness toward the perimeter wall.
以慈悲与善意祝福他，带领弱者们穿过黑暗的山谷，他守护自己的兄弟，寻找走失的儿童。
Blessed is he who in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of Darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.
调查黥基的科学家常常进行“夜间侦察”，步行穿过黑暗的森林来寻找象拳头大小的蟑螂一样的新奇物种。
Scientists who visit the tsingy often go on "night spots, " hikes through the dark forest to look for unfamiliar creatures such as fist-size cockroaches.
60年代的三部曲《穿过黑暗的玻璃》、《冬日之光》和《沉默》，在他看来是“超自然消减”，揭露了上帝的缺失。
His trilogy of the 1960s, "Through a Glass Darkly", "Winter Light" and "the Silence", were described by him as a "metaphysical reduction" in which God's absence was unmasked.
在穿过黑暗之门之后，从你的左边跳下你会找到飞行管理员，与他交谈他就会把你带往荣誉堡---联盟在地狱火半岛的主要城市。
After going through the portal, jump down to your left and you will find a Flight Path NPC, talk to him and he will fly you to Honor Hold, which is the main town for Alliance in Hellfire Peninsula.
“看来是这样，”嘉莉说。听着一阵阵风送来的雨点声，她的神经渐渐地安静了下来。火车正穿过黑暗，朝着一个更新的世界疾驶而去。
"So it looks," said Carrie, whose nerves were quieting under the sound of the rain drops, driven by a gusty wind, as the train swept on frantically through the shadow to a newer world.
其他武士的住房就在附近，总管穿过一个拱形的入口，到了巨穴似的宿舍，那里灯火点亮着，圣殿规则禁止房间完全的黑暗。
Lodgings for the brothers were nearby, and the seneschal passed an arched portal that led into the cavernous dormitory where lights burned, as Rule forbid the chamber to ever be totally dark.
我猜测在那群星当中有那么一颗，它将引导我的人生穿过未知的黑暗。
Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown.
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。
Suddenly ya boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
他象幽灵似地穿过树下的黑暗处，蹲着身子，低头察看脚下被踩踏过的土地。
He passed like a shadow under the darkness of the tree and crouched, looking down at the trodden ground at his feet.
说着，罗尼克有力的翅膀托起他离开了泰达希尔的海滩，并带他穿过大海的黑暗，直向卡利姆多的方向飞去。
And with that the Roenic's mighty wings lifted him off of the shores of Teldrassil and took him beyond the darkness of the ocean, towards Kalimdor.
我勉强地爬上了阁楼，然后在黑暗中摸索着往前走，穿过成堆的东西，钻到我所能找到的一个最隐秘的地方藏了起来。
I managed to climb up there, then I searched my way through the dark among the piles of things, and hid in the most secret place I could find.
王后：魔镜啊，魔镜！快自遥远的地方前来，穿过狂风黑暗，我召你前来，立刻出现在我面前。
Queen: Slave in the Magic Mirror, Come from the farthest space, Through wind and darkness, I summon thee speak. Let me see the face!
天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声，他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的折痕跨过黄昏的静谧。
Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.
稍后，我穿过了一个黑暗的隧道，在一切豁然开朗之际，进入考古挖掘工作的现场。
I passed through a dark tunnel. When everything was bright and back to daylight again, I was situated at an excavation site.
稍后，我穿过了一个黑暗的隧道，在一切豁然开朗之际，进入考古挖掘工作的现场。
I passed through a dark tunnel. When everything was bright and back to daylight again, I was situated at an excavation site.
应用推荐