风从北方吹来，刮过平原，穿过山谷。
The winds came from the north, across the plains, funnelling down the valley.
道路迂曲穿过山谷。
穿过山谷的河流，可能穿过地下水位和它下边的不渗透岩石。
A river cutting a valley may cut through a water table and the non-porous rock beneath it.
铁轨在小路上方大约半英里处，它蜿蜒曲折，环绕高山，穿过山谷，运送从大地收获的煤和木材。
The track was about one half mile above the road. It wound and wound around the mountains and through the valleys carrying the coal and lumber, which had been harvested from the land.
绵延数里的隔离墙，用山石建成，穿过山谷台地和橄榄树，分割城镇和土地，分开人们和他们的房屋，迫使农民离开自己的耕地。
For miles and miles, it runs along stony hills and across valleys terraced with olive trees, cutting through towns and fields, cleaving families from their homes, farmers from their land.
很快，唐为了拿到证明文件，往科罗拉多州科特兹的银行跑了十几趟，每次都要穿过失望山谷，单程就要开两个小时车。
Before long, Don was making dozens of trips across Disappointment Valley, driving two hours each way, in order to get documents certified at the bank in Cortez, Colorado.
每天黎明我孤身一人出发，顺着这些小溪出发，穿过茂密的森林或爬过陡峭的斜坡，一个个地探索这些山谷。
Each dawn I set out alone, following the little streams as I explored the valleys one by one, forcing my way through the dense undergrowth or scrambling up the steep slopes.
目击者说，飞机穿过小山顶上机场上的围墙，并掉进入一个山谷而坠毁，CNN -IBN电视台报道。
Witnesses said the plane crashed through the hilltop airport's boundary wall and fell into a valley, CNN-IBN reported.
每年有几百万的游客，穿过罗杰斯通横贯加拿大都可以看到这个公园里最有名深渊的山谷、稠密的原始森林和壮观的高山景色。
The park is best known for its deep valleys, thick coniferous forests, and spectacular mountain scenery, all seen by millions annually as they travel Trans-Canada 1 through Rogers Pass.
当蒙古达哈德山谷到了秋季的时候，数百个家庭会赶着羊和驮着东西的牛，穿过高达3000米的山，到冬季可以放牧的地方。
When fall comes to northern Mongolia's Darhad valley, hundreds of families load up their oxen and move their sheep, goats, and cattle over 10,000-foot (3,000-meter) mountains to winter pasture.
古道有时会下到山谷中，偶尔会经过市镇，但大部分在山上和无人居住的地方穿过，沿途景色令人迷醉。
While the road dips into valleys and the occasional market town, for the most part it snakes its way over mountain passes and through barely inhabited areas of stunning landscape.
最终她们穿过一个长满了各种菌类的小山谷来到了海丝特。格蕾家的花园。
And finally, after traversing a little wood glen full of toadstools, they found Hester Gray's garden.
现今太阳走到我们山谷西面石璧的背后，而这里正在变得更黑、更<石竹>色、更冷，更多紫色系的色调开始偷偷穿过那些突出的尖端。
By now the sun was gone behind the western wall of our valley and it was getting darker, pinker, colder, more hues of purple began to steal across the jags.
带有公共设施的建筑南北朝向，避免了强烈的赤道阳光直射，并且能穿过宽大的落地玻璃窗远眺山谷和火山景观。
The volume with the public program is oriented north - south, thus avoiding the intense equatorial sun and allowing to see through a large window overlooking the valley and volcanoes.
这个小山村坐落在山谷的中央，一条小河穿过。
The small village sits in the middle of a village, with a river going through it.
这时，他就会急匆匆穿过小山谷，来到斜斜倾洒的阳光下，祈求着自己能再遇到一片矮树丛，可以安全藏身。
He caught himself hurrying across the dells in the slanting sunlight, praying for the security of the undergrowth again.
客厅设有一个通高的角窗，视野可穿过树木向沙丘山谷望去。
The living room features a full-height corner window that looks out through the trees towards the dune valley.
第一天早上，当我在院子里享受一杯咖啡的同时，在不远处，看到一个小狍子在山谷穿过草地。
The first morning, while enjoying a cup of coffee on the patio, for instance, I saw a little roe deer walking across the grass in the valley.
即使，路很远，要走很长很长的路，要翻过一座又一座山峰，穿过一个又一个山谷。
Even though, is a long way to go, the long road to turn a peak and valley, through another.
骑游的终点是远在谷底上方的科学观景台，您可以纵览奇景，还能远眺著名的道尔顿小径穿过的山谷。
You can also see the valley of the famous Dalton trail. We will have lunch "on the trail".
以慈悲与善意祝福他，带领弱者们穿过黑暗的山谷，他守护自己的兄弟，寻找走失的儿童。
Blessed is he who in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of Darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.
以慈悲与善意祝福他，带领弱者们穿过黑暗的山谷，他守护自己的兄弟，寻找走失的儿童。
Blessed is he who in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of Darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.
应用推荐