在影片中，卡尔成功地改变了自己的生活，做了很多疯狂的事情：他上了飞行课，他学会了说韩语，他还没穿衣服就骑摩托车！
In the film, Carl succeeds in changing his life and doing lots of crazy things: he has flying lessons, he learns to speak Korean and he rides a motorbike with no clothes on!
当我走出去的时候，我突然意识到我在外面没穿衣服。
When I stepped out, I suddenly realized that I was outside with no clothes on.
我写关于一切的歌：关于穿衣服，关于花，关于我最喜欢的食物——凡是你说得出的！
I write songs about everything: about getting dressed, about flowers, about my favorite food—you name it!
那些几乎没穿衣服的当代女性画像艺术冒犯了拉贾帕克萨的一本正经的体制。
Contemporary portraits of the barely-clad female form offend the eye of Mr. Rajapaksa’s po-faced regime.
如果你在发表演讲前确实感到紧张，试着想象一下屋子里的每个人都没穿衣服。
If you get really nervous before giving a speech, try to imagine everyone in the room wearing no clothes.
“早上的有人叫瑞格起床，”罗西说道，“还得有人帮她穿衣服。”
'Ziggy needs to be woken in the morning,' Rosie says, 'and she needs help getting dressed.
据合众国际社7日报道，一名美国研究人员称，人类穿衣服始于17万年前，比人类迁移到气候更冷、纬度更高地区的时间早了7万年。
Modern humans started wearing clothing about 170,000 years ago, 70,000 years before they moved into colder climates and higher latitudes, according to a US researcher.
麦克风藏在它的长笛中，他没有穿衣服是因为那些衣服会制造太多的噪音。
Microphones were inside his flute. He was without clothes because they were making too much noise.
拿我的孩子举例来说，他们会做早餐、自己洗澡刷牙穿衣服，早上通常只要催一催就能准备好自己的东西。
My kids, for example, can make themselves breakfast, shower and dress themselves, brush their teeth, and generally get themselves ready in the morning with only minimal prompting from us.
就像一个熟练的时装设计师，我们小说家给故事穿衣服，就像他们一天天地改变形状，以适应他们的人物。
Like skilled fashion designers, we novelists clothe stories, as they change shape from day to day, in words suited to their figures.
当然，杂志确实有没穿衣服的女人的照片，汉克斯也得在广播中进行描述。
But, yes, Playboy also has pictures of women without clothes in it, and Hanks describes them as well.
留心观察该怎样做和为什么这样做：接电话、穿衣服、办公桌和办公区的布局及装饰，在办公室用餐、传阅文件等等。
Discover how things are done and why.Observe how others answer the telephone, dress, decorate desks or office space, snack on the job, circulate memos, etc.
千万别旁敲侧击。如果你伴侣给孩子穿衣服，那么就不要抱怨穿得不好。如果你想事情按照你的想法去做，那么你就要自己去做。
No carping from the sidelines. If your partner got the kids dressed, don't criticize the outfits. If you want something done your way, do it yourself.
运输安全管理局说一直以来选择取消扫描仪检查的乘客只是少数，这种扫描仪能看穿衣服以发现武器。
The Transportation Security Administration said there have been only a handful of passengers who opted out of going through the scanners, which can peer through clothing to find weapons.
为你的约会合理打扮一下，你也应该提前让她知道你们的约会是去哪，这样她才知道应该怎么穿衣服。
Dress appropriately for your date, and you should probably let your date know where you are planning to take her in advance so she can also dress appropriately.
夜晚，在她们洗完澡后我给小的穿衣服的时候，问大的那个她是否能找到自己的睡衣自己穿上去。
Later that night, after their bath I'm dressing the youngest and I ask the oldest if she can choose her pajamas and get dressed.
她又快步走到杰夫的房间。出乎她意料的是杰夫也起床，正在穿衣服。
She trotted back to Jeff's room. To her surprise he too was out of bed, putting on his clothes!
试想一下，如果我们在穿衣服问题上更加犹豫不决的话，人类的明天会变成什么样子？
Where would the human race be if we were even slightly more decisive about what to wear?
给小孩子穿衣服并非看上去的那么简单。想感受的话，先买一个八爪鱼和一个网兜。
Dressing small children is not as easy as it seems: first buy an octopus and a string bag.
孩子们早上起来吃早饭，然后按照日程去做：放狗出去，喝麦片粥，穿衣服，做中午的便当。
The children get up for breakfast and we follow our usual routine: let the dogs out, eat cereal, dress, make packed lunches.
选择合适的男士牛仔裤通常是件不容易的事，特别是再从我们中的大部分人宁愿去看牙医也不愿意花长时间来穿衣服的时候。
It's not always easy to buy the perfect pair of men's jeans, especially since most of us would rather go to the dentist than spend a long time trying on clothes.
“而且他还那么小，你可以偷偷地溜进去看他是否开始穿衣服了然后再帮他穿起来，”戴安娜妒忌的说，“杰克九岁了，你知道，他现在不想让我再那样做了。”
"And he's still so small you can creep in to find if he has kicked off the clothes and tuck him in again," said Diana enviously. "Jack's nine, you know, and he doesn't want me to do that now."
在将来的版本里，孩子们将可以免费登录并和其他人聊天，为荧幕上的娃娃穿衣服及装饰房间。
In the new version, children will be able to get in free and chat with others, dress up their on-screen dolls and decorate a room.
镜子上贴着几张发音和定义的单子，刮胡子、穿衣服。或是梳头时都可以默记。
On the looking-glass were lists of definitions and pronunciations; when shaving, or dressing, or combing his hair, he conned these lists over.
他们知道自己穿衣服的风格，也许这个领带是一个他们不能不戴的礼物。
They are aware how they dress and maybe the tie was a gift that they couldn't say no to wearing.
尽管那些几乎没穿衣服的当代女性画像艺术冒犯了拉贾帕克萨的一本正经的体制。
Yet contemporary portraits of the barely-clad female form offend the eye of Mr Rajapaksa’s po-faced regime.
如果你的某些日常安排需要厨房定时器也可以，尤其是孩子有穿衣服困难之类的问题时。
If you need to use a kitchen timer for certain parts of the routine do so, particularly if you've been having difficulties with certain things like dressing.
如果你的某些日常安排需要厨房定时器也可以，尤其是孩子有穿衣服困难之类的问题时。
If you need to use a kitchen timer for certain parts of the routine do so, particularly if you've been having difficulties with certain things like dressing.
应用推荐