出发当天依然要做的就是将正式场合穿着的衣服打包并再次检查旅游文件和钱财。
On the day of departure, the only steps remaining should be to pack one's formal clothing and to recheck one's travel documents and money.
在他赶到的时候,乘客正不断被送过来,人们穿着正装以及其他适合在气候更温暖的航班目的地穿着的衣服。
By the time Chief Peruggia arrived to the staging area, passengers were streaming in — people dressed in suits and clothes for a flight to a warmer climate.
古埃及人不穿很多衣服,男人、女人和孩子通常穿着薄布做的简单长袍。
Ancient Egyptians did not wear many clothes, men, women and children often wore simple robes made of thin cloth.
我穿着我最好的衣服。
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时,自然会感到局促不安,甚至感到有压力。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
如果每个人都穿着同样的衣服,就不会再嘲笑别人的衣着。
If everyone wears the same clothes, it is impossible to laugh at other people's clothing.
我们学校上星期举办了一场特殊的时装秀,我们穿着自己设计的衣服。
Our school held a special fashion show last week on which we wore clothes that are designed by ourselves.
为了吸引游客,他们假装过着传统的生活方式,穿着传统的衣服,住在传统的房子里。
They pretend to live a traditional lifestyle, wear traditional clothes and live in traditional houses in order to attract tourists.
四人一组,穿着各种奇怪有趣的衣服,沿着50米长的赛道滚动一块完整的奶酪。
Teams of four, dressed in a variety of strange and funny clothes, roll a complete cheese along a 50-metre course.
她去服装店时穿着很讲究,腋下夹着一种叫做盾牌的白色垫子,这样她的衣服或衬衫就不会露出汗迹了。
She was carefully dressed when she went to clothing stores, and wore white pads called shields under her arms so her dress or blouse would show no sweat.
亚力山德拉穿着她那件丢弃的衣服,显得臃肿而又笨拙。
Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.
他穿着一套素净的灰色衣服。
他穿着一件没样子的奇怪衣服。
她穿着一身不相配的紫色衣服。
她不穿套装,而穿着搭配协调的单件衣服。
他说:“我不会让一个孩子像个迷失的灵魂一样,穿着黑色的衣服四处游荡。”
"I won't have a child dressed in black wanderin' about like a lost soul," he said.
孩子们穿着鲜艳的衣服。
即使女店主也光着脚、头发蓬乱、穿着一件很脏的的衣服,嘟囔着接待客人。
Even the hostess, with bare feet, uncombed hair, and dressed in a garment of doubtful color, received the guests grumblingly.
有些人可能只是早早睡觉,这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服,并许下新年愿望。
Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.
护士们都穿着白色的衣服。
这是个穿着一套黑色天鹅绒衣服的男人,衣服按着西班牙的式样裁剪。
It was a man dressed in a suit of black velvet, cut in the Spanish fashion.
他们穿着鲜艳的衣服,把头发染成奇怪的颜色,用纹身来装饰他们的皮肤,以表达某种社会宣言。
They wear bright clothes, dye their hair strange colors and decorate their skin with tattoos to make some kind of social statement.
当你穿着花哨的圆点纹衣服时,你需要确保你身上的其它衣服是朴素些的。
When you're wearing a loud polka dot clothes, you need to keep the rest of your outfit quiet.
那是个孩子,没戴帽子,没穿鞋,穿着破烂的粗布平民衣服。
It was a boy, bareheaded, ill shod, and clothed in coarse plebeian garments that were falling to rags.
在芬切琪街,一个穿着昂贵衣服的漂亮孩子站在舞台上,欢迎国王陛下来到这座城市。
In Fenchurch Street a fair child, in costly apparel, stood on a stage to welcome his Majesty to the city.
我们正在进行一个关于外交的重要讨论,接下来我知道的是,你正在谈论那边那个穿着肮脏衣服的外交信使。
We were having an important discussion about diplomacy and the next thing I know, you're talking about that diplomatic courier in the dingy suit over there.
在1892年,《温柔女人的运动》一书中描述了一位女子穿着厚重的衣服、靴子、帽子、手套,拿着一把伞游泳。
In 1892, the gentle woman's book of sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
火炬手大约有一百人,他们穿着深红色的绸缎和绿色的衣服,像摩尔人一样,他们的脸是黑色的。
The torchbearers, which were about an hundred, were appareled in crimson satin and green, like Moors, their faces black.
我们穿着各式各样的衣服,摇摇晃晃地从房间里走出来,听到消防车在拐角处呼啸的声音,这保证了我们都是清醒的。
We stagger from our rooms in various states of undress to the sound of fire engines screaming round the corner, guaranteeing we are all wide awake.
我们穿着各式各样的衣服,摇摇晃晃地从房间里走出来,听到消防车在拐角处呼啸的声音,这保证了我们都是清醒的。
We stagger from our rooms in various states of undress to the sound of fire engines screaming round the corner, guaranteeing we are all wide awake.
应用推荐