马特·惠特曼开玩笑说，他的助手被发现和她穿着一样的t恤后被解雇了。
Matt Whitman joked that his assistant was fired after she wore the same T-shirt as him to work.
和别人穿着一样的衣服，可以很容易被别人接受，和别人交流并成为朋友。
Dressed in clothes of the same style as others, people will find it easier to be accepted, to communicate with other people and consequently become their friends.
任何时候我在电视剧或电影上看到来自未来或另一个星球的人时，他们总是穿着一样的制服。
Anytime I see a movie or a TV show where there are people from the future or another planet, they're all wearing the same outfit.
在某些方面，穿着一样的衣服可能是站在时尚的对立面，但制服也在随着时间的改变而改变。
But while dressing in the same way may be, in some respects, the antithesis of fashion, uniforms are also subject to change over time.
如果你觉得人们并不关注鞋子，想想GOOGLE的经理们为什么都是穿着一样的鞋子吧，这可不是一个意外。
If you think people don't notice shoes, remember that managers in Google all wear the same shoes. It's not an accident.
贝格利指着一个常来酒吧的人说：“我觉得我们穿着一样的运动鞋。”后者穿着破旧的冬装和一双棕色耐克。
"I think we're wearing the same sneakers," Mr. Badgley said, pointing to a barfly in a patchwork of tattered winter gear and brown Nikes.
尽管我们都穿着一样的球衣，但在国家队训练时，你会看到，总是皇马的一拨，巴萨的一拨，瓦伦西亚的一拨。
We're all wearing the same shirt, but when you trained with the national team you would see the Real Madrid guys together, the Valencia guys together, the Barcelona guys together.
Nubrella 一个很酷的特点是，你不用像撑伞一样撑着它，而是穿着它。
One cool feature of the Nubrella is that you don't hold it like a usual umbrella, you wear it.
他说：“我不会让一个孩子像个迷失的灵魂一样，穿着黑色的衣服四处游荡。”
"I won't have a child dressed in black wanderin' about like a lost soul," he said.
火炬手大约有一百人，他们穿着深红色的绸缎和绿色的衣服，像摩尔人一样，他们的脸是黑色的。
The torchbearers, which were about an hundred, were appareled in crimson satin and green, like Moors, their faces black.
门口站着高大的卫兵，像雕像一样站得笔直，穿着华丽而鲜艳的服装，拿着长柄戟。
At the door stand tall guards, as rigid as statues, dressed in rich and picturesque costumes, and bearing halberds.
她的穿着和往常一样。
现年50岁的她在尼日利亚伊洛林的一所学校上学，和学校里其他200名女孩一样穿着同样的粉红色裙子。
Now fifty, she attends a school in Ilorin Nigeria, wearing the same pink dress as two hundred other girls at the school.
汉斯莱和杰克一样高，但他更瘦、更结实，穿着剪裁完美的西装和白色埃及棉衬衫，系着矢车菊蓝的领带。
As tall as Jack, Hensley was thinner, more compact under a perfectly tailored suit and white Egyptian cotton shirt, a tie of cornflower blue.
当他从那两个家伙身边经过时，他注意到他们都穿着跟上次一样的西服。
As he passed the gangsters, he remarked that they were both wearing the same suits as before.
这周在卡琳威利斯的办公室外面，穿着她看上去就像橡胶石头一样笨重的鞋底印花的MBT鞋，说道，“这鞋相当沉，而且不好看”。
Outside her office in Boston this week, Carin Willis was wearing her MBTs, which have big, thick, curved soles that look like big rubber rockers. "They're very heavy.
我最近有了一位新老板，他的穿着和原来那位很不一样。
I've recently got a new boss who differs from the old one in what he wears.
你没办法冲他们发火，但始终有种怪怪的感觉。就好像一个越战老兵看到有人穿着战斗服参加邻里互助会时的感觉一样。
You couldn't actually be rude to them, but you couldn't help feeling about them the same way that, say, a Vietnam veteran would feel about someone who wears combat gear to Neighborhood Watch meetings.
正像你说的那样，我找到一个长相、谈吐、穿着打扮，甚至连烹饪都和我母亲一样的女孩。也正像你说的那样，我母亲喜欢她。
Just like you said, I found a girl who looked, talked, dressed, and even cooked like mother.and just as you said, mother liked her.
的确，我穿着和4个月前大会时几乎一模一样的衣服。
Indeed, I was wearing the exact same clothes I'd worn to the event four months earlier.
她继续居住在里奈，穿着阴沉的衣服就如她情人在世时一样的表现奇怪，直到她于1953年死去。
She continued to live in Rennes, dressing in somber clothes and behaving as strangely as when her lover was alive, until her death in 1953.
穿着和其他玩具一样的薄纱，耀眼的服装，不要是棉布做的外套，帽子或是裙子。
Wearing gauzy, sparkly fairy outfits like the others, and not overalls or bonnets or dresses made of calico.
他拥有一群被叫做“制服仆人”的仆人，这些人并不仅仅是仆人，而是穿着制服的仆人，他们的衣服就像军人穿的军装一样。
He had what they called "livery servants", not just servants, but servants who were wearing livery, it look like a military uniform.
然而与以往不太一样的是，西装不再那么明确地显示穿着者的身份背景。
What suits don't do to the same extent they once did is reveal the wearer's background.
“我就穿旧牛仔裤，”他说，“大家愿意跟穿着谈吐和自己一样的人交谈，那样的人才是社区的一分子。
“I wear old Levi’s, ” he says. “People want to talk to somebody who looks like them, talks like them, is part of the community.
“我就穿旧牛仔裤，”他说，“大家愿意跟穿着谈吐和自己一样的人交谈，那样的人才是社区的一分子。”
"I wear old Levi's," he says. "People want to talk to somebody who looks like them, talks like them, is part of the community."
在路上，我看到一个儿童服装店，那儿有一张儿童图片，和我的孩子几乎一样大，穿着一件超级可爱的前面有一条帆船的外套。
On the way, I saw a children's clothing shop where there was an image of a child, almost the same age of my own, wearing an incredibly cute outfit with a sailboat on the front.
不要像某些书建议的一样，把自己当成穿着纸尿裤的婴儿，或者视为周围都没有人。
Do not try to convince yourself that they are babies in diapers or that nobody is around as suggested by some books.
所以当你的妻子比你预想的穿着宽松裤或者像奶奶的大雨衣一样的衣服的时间要长的时候，耐心点。
So be patient with your wife if she ends up wearing her “happy pants” and tarpaulinlike granny panties for a little longer than you anticipated.
所以当你的妻子比你预想的穿着宽松裤或者像奶奶的大雨衣一样的衣服的时间要长的时候，耐心点。
So be patient with your wife if she ends up wearing her “happy pants” and tarpaulinlike granny panties for a little longer than you anticipated.
应用推荐