带上零食和水补充能量，鞋子要舒适，多穿几件衣服，甚至要把手机充电器带上。
Take along healthy snacks and water to keep your energy up, wear comfortable shoes, dress in layers and, yes, even bring a phone charger.
3月28日，这些矿工在挖掘新矿道时不小心将一条充满水的旧矿道掘穿，汹涌而至的洪水一下子将这153名工人困在地下。
On March 28, miners digging a new tunnel accidentally cracked an old one filled with water.
水是技艺高超的雕刻家，滴水穿石是他的杰作。
Water is a skillful carver. "Constant dripping wears away stone" is his masterpiece.
路面上全是水，虽不高，但足以让穿袜子的人不敢淌水。
The road all the water, although not high, but enough to make people afraid to wear socks Tang Shui.
我们吃的粮，喝的水，穿的衣，建房用的水泥、砖，生产自行车用的材料等，都来源于大自然。
The food we eat, the water we drink, the clothes we wear, the concrete and bricks to build our houses, the materials to make bikes we ride, etc, all come originally from Nature.
绳可锯木断，水可滴石穿。苦干加巧干，坚持持久战。
Rope can be sawn timber, water drops stone wear. Hard work and working smart, adhere to the protracted war.
如果天气真的很热，我就带很多水，穿轻巧的衣服，是的，我准备好了。
If it gets really hot, I bring a lot of water and wear light clothes and I'm good to go.
功夫只能意会，因为它就像水一样。水弱于万物，然而水滴却能穿石。它并不正面抗衡对手，而从对手身边流过。
Do not name it, my friend, because it is like water. Nothing is softer than water, yet it overcomes rock. It does not fight, it flows around the opponent.
这个论点上令人深思的、有趣，仅仅因为剑不像水一样能够穿石。
There is something provoking and interesting in this paradox, just because sword does not wear the stone as dripping water does.
“金盾”120客位双体穿浪水翼艇是我国近期研制开发的一种新型高性能船舶，也是我国建造的第一艘双体穿浪水翼艇。
The "JINGDUN" 120 passengers wave-piercing hydrofoil is one kind of new high-quality ship developed lately in China, it is also the first hydrofoil with a catamaran form made in China.
实际上有一个消防队开着消防车，把冰冷的水撒在只穿背心的我们身上…不是细雨…是倾盆大雨。
We had an actual fire squadron come with their fire truck to spray freezing water on us wearing just tank tops…and this was no light sprinkling…we're talking heavy down pour.
本发明公开了一种由点击化学和原子转移自由基聚合(ATRP)同步反应制备网络互穿功能性水凝胶的方法。
The invention discloses a method for preparing network interpenetrating functional aquagel through the click chemistry and the atom transfer radical polymerization (ATRP) synchronous reaction.
对照组则采用常规胸腔穿剌抽胸水治疗。
The pleural effusion of patients in control group was punctured by conventional treatment.
这儿的峡谷又是另一番景象：谷中急水奔流，穿峡而过，两岸树木葱茏，鲜花繁茂，碧草萋萋，活脱脱一幅生机盎然的天然风景画。
It is another gorge through which a rapid stream flows. Trees, flowers and grass, a picture of natural vitality, thrive on both Banks.
这儿的峡谷又是另一番景象：谷中急水奔流，穿峡而过，两岸树木葱茏，鲜花繁茂，碧草萋萋，活脱脱一幅生机盎然的天然风景画。
It is another gorge through which a rapid stream flows. Trees, flowers and grass, a picture of natural vitality, thrive on both Banks.
应用推荐