控制数据存储地点和使用方式自然是很困难的，因为它可以在云中自由穿梭。
Controlling where data are stored and how they are treated is harder, though, because information can float freely in the cloud.
获得在四川大山中自由活动许可的著名野生动物摄影师史蒂夫·布鲁在中国的卧龙国家级自然保护区里花了一周时间在大熊猫中穿梭。
Famed wildlife photographer Steve Bloom spent a week in China's Wolong National Nature Reserve, moving among the pandas, who get to roam free near the Sichuan mountains.
五年前，我曾乘火车游历了斯洛文尼亚，此后一直想若有机会，我一定要亲自驾车前往，好好体会一下只有自驾才能带来的那种在乡间穿梭的自由舒畅感觉。
After visiting Slovenia five years ago by train, I'd hoped to return and drive through the countryside with the freedom that only a car can provide.
我们会了解到，时间穿梭矛盾意味着存在一种改变我们过去的可能性，这一矛盾似乎很难解决，只因为它与我们自身自由意愿的定义相冲突。
As we will see, the time travel paradox-the possibility of changing our past-seems intractable only because it conflicts with our notion of ourselves as beings with free will.
神秘的穿梭者和其他自由物体能从稀薄的空气中出现，然后又很快消失，象他们的出现那样迅速。
Mysterious strangers and other random objects can then appear out of thin air and disappear just as quickly.
过去两周，弗朗索瓦已经播出一段30秒的菲亚特广告，画面上洛佩兹穿着露脐短衬衫和褶皱超短裤又唱又跳，还驾驶菲亚特500在城市里自由穿梭。
For the past two weeks, Francois has aired a 30-second Fiat commercial showing a singing and dancing J.Lo plugging the 500 while fetchingly attired in a midriff-bearing blouse and pleated tap shorts.
大卫·爱登堡：第一次潜入珊瑚礁，在一个未被揭示的复杂世界中自由穿梭时。
DA: One would be when I first dived on a coral reef and I was able to move among a world of unrevealed complexity.
穿梭于云间自由的翱翔，对他来讲是重新找回久违的欢乐。
For him, it was areturn to an old delight, soaring and sailing among the clouds.
同样，巴西需要交付巨大的基础设施建设任务，如道路和机场候机楼。只有这样球迷们才能在覆盖这个大国家的12条街道上自由穿梭。
Brazil must also deliver huge infrastructure developments such as roads and airport terminals so that fans can move between the 12 venues spread across the huge country.
地方商会通过赞助整条地铁线而使之免费，陶醉在喜悦之中的购物狂得以自由穿梭于各个商店之间。
By sponsoring the whole line and making trips free, the local merchants association brings grateful commuters to neighborhood shops.
《钻石da 42 M护卫者号》飞机可以在火山粉灰中自由穿梭而不受伤害，它目前被用来帮助监测冰岛火山灰云层的状况。
The Diamond DA42M Guardian can fly unaffected through volcanic ash and is currently being used to help monitor the Icelandic ash cloud.
科学家发明了一个巨大的时光机器，使人们能在时间的长河里自由穿梭。
To save the human race, scientists develop a time machine allowing people to travel 85 million years back in time to prehistoric Earth.
小屋门洞和侧窗的圆弧造型为“小镇”增添了几分异国情调，顾客可以自由穿梭游玩。
The arc shaped door opening and side window added foreign sentiment to the "small town", which enabled people to play freely by shuttling back and forth.
该项目还提出了一个有趣的想法，允许游客在“森林”中自由穿梭，与意想不到的光和声互相影响。
The project also proposes a playful aspect that allows the visitor to penetrate freely into the "forest" and to interact with the vectors through unexpected situations of light and sound.
自由之地是一个巨大的凹陷入地面的盆地，承载着穿梭在记忆广场中的人们。
The Freedom Field, a large indentation in the ground, "cradles" those walking in the memorial area.
海底婚礼，像鱼一样自由自在穿梭在海洋世界；
The seabed wedding ceremony, like fish take one's ease shuttle in the oceans of the world;
徜徉在山间小路，穿梭在米密林竹间，漂浮在波光河面，童年的生活就这样的无拘无束，自由自在，快乐无限。
Wander about on the rocky road , waking through the bamboos , afloat on the ripple of the river . the childhood is thus free and we got great deal of joy at that time .
也因此，设计者必须能在之间自在往返，有如农夫巡视田亩、猎者穿梭山林般熟悉自由。
As a result, designer must be able to roam freely between these two spheres, like a farmer inspecting familiar fields or a hunter freely roaming through forests.
这条路给予我一个完全属于自己的天地。在这片天地中，艺术创作引领我穿梭于漫长的历史长廊，在时间和空间里自由地漫步。
Along the way, I have discovered a place I call my own, where art serves as a guide through the long corridor of history, allowing one to traipse freely through time and space.
管子自由穿梭于店铺中，营造出一个适当分离却又不失连续性的空间。
The pipe goes around the shop freely, and make out a gently separated, but also successive space.
游人可以漫步在充满风情的内街穿梭于三栋建筑之间，自由选择进入好莱坞娱乐中心或者购物区域。
Walking along the scenic internal street wandering around the three buildings, tourists may choose to enter the Hollywood-style entertainment center or the shopping area.
当然这也是事实，人类目前并不能在星系中自由穿梭，但是如果有一个科技高度先进的种族也许就可以做到。
And of course that's true, the human race is not so fast all the galaxies by crosses, but a race with advanced technology would be able to.
根据陈运鹏的分析，宁泽涛的优势来自于他1.91米的身高与90公斤的体重，这样的比例让他能在水中几乎没有阻力的自由穿梭。
According to an analysis by Chen Yunpeng, Ning's advantages stem from his height of 1.91 meters and 80-kilogram weight, which allow him to glide through the water with little obstruction.
根据陈运鹏的分析，宁泽涛的优势来自于他1.91米的身高与90公斤的体重，这样的比例让他能在水中几乎没有阻力的自由穿梭。
According to an analysis by Chen Yunpeng, Ning's advantages stem from his height of 1.91 meters and 80-kilogram weight, which allow him to glide through the water with little obstruction.
应用推荐