连锁快餐店和工艺店到处都有，穿制服的三轮车者在沿街排开，用叙述的方式带你游览著名的北京胡同。
Snack joints and crafts shops are everywhere, and uniformed tricycle bikers line the streets offering narrated tours of the famous Beijing hutong.
穿制服的男仆为客人上茶。
一位衣着华丽的漂亮女士跟这着休吾，后面是几个穿制服的仆人。
A beautiful lady, richly clothed, followed Hugh, and after her came several liveried servants.
一个穿制服的司机注视着正前方。
填了调查表后，一个穿制服的职员把我带到了狗房。
After I filled out a questionnaire, a uniformed officer led me to the kennels.
一个穿制服的警卫打开车门，兰缇下车，你也下车。
A uniformed guard opens the door, and Lentil gets out. You get out.
多丽丝微笑着摇摇头：“穿制服的芭比娃娃。”
Doris smiled back and shook her head. "Barbie in a uniform."
在北京的街头，人们对穿制服的感受参差不齐。
On the streets of Beijing, the way people feel about wearing uniforms varies wildly.
只有一名穿制服的无聊警卫可能偷听到了他们的谈话。
Only a uniformed guard stultified with boredom might have overheard them.
罗伯特·德尼罗穿制服的山羊胡造型也不是我们有过的。
Robert De Niro's goatee in dress uniform didn't do much for us, either.
有趣的是，女警察们和那些穿制服的女工们都带着彩色的头巾。
It was an interesting scene to see policewomen or other working women in uniforms wearing colorful headscarves.
穿制服的感觉也帮助团结，因为公司里的每个人都穿着同样的。
The uniforms also help with the feeling of unity because everyone in the company is dressed similarly.
但是老爸，我担心我的朋友们会来，他们会嘲笑我穿制服的傻样的！
But Dad, I'm afraid that my friends will come and laugh at me in my silly looking uniform.
他被限制在椅子上，一个穿制服的警官对他说：“抵抗是没有用的。”
After being restrained to the chair, a uniformed officer said, "It is of no use to be resistant."
德丽莎则看到自己发了财，穿戴得非常华丽，有许多穿制服的仆人侍候着他。
Teresa saw herself rich, superbly attired, and attended by a train of liveried domestics.
在首都大银行21岁的罗宾朗士顿从一名穿制服的警官身边经过把一张抢劫字条递给出纳。
21-year-old Langston Robins walked right past a uniformed police officer at the Metropolitan Bank and handed a robbery note to the teller.
一个穿制服的男人冲进商店，把一封电报啪地一声放在柜台上，不等回话就跑出去了。
A man in uniform rushed into the shop, slapped a telegram down on the counter, and ran out without waiting for a reply.
一个穿制服的女人和他坐一起，她坐在桌子后面，根本不和他说话，甚至连他肚子饿不饿都不过问。
A woman in uniform sat withhim, behind the desk, but didn't speak to him at all, not even to ask if he washungry.
正如拉环警告过的那样，大门两侧穿制服的妖精已经换成了两个巫师，各持一根细长的金棒。
As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
我倾向于看到穿制服的军人、消防队员，执法官员或者不当班的飞行员、乘务员坐在那些位置上。
I prefer to see uniformed military, firefighters, law-enforcement officers, or off-duty pilots and flight attendants sitting in those seats.
一个穿制服的看门人把我们带到了接待区，一个怪异的大理石和黑色、闪着幽光的木头装饰的寺庙。
A uniformed ostiary ushered us into the reception area a temple of understatement in exotic marbles and dark gleaming woods.
目前已经有约60人被禁止在周五那天出现在游行路线附近，到时穿制服的警察和便衣警察都会在人群中或天台上巡逻。
Some 60 people have already been banned from the parade route Friday and both uniformed and undercover officers will be in the crowds or on rooftops.
卢女士：“你知道，我向来喜欢穿制服的男人，你就是这样的人，你为什么不抽时间上来看我，…，我每天晚上都在家。”
That one fits you grand. Why don't you come up sometime and see me…I'm home every evening.
德科尔萨完全就是一个传统的、穿制服的酒店门房，而且拥有这个职业的典型传统背景——他毕业后就来到丽思酒店当了一个小跑堂。
Mr de Kosar is every inch the traditional, uniformed hotel concierge with a typical old-style background in the job – he joined The Ritz as a pageboy straight from school.
德科尔萨完全就是一个传统的、穿制服的酒店门房，而且拥有这个职业的典型传统背景——他毕业后就来到丽思酒店当了一个小跑堂。
Mr de Kosar is every inch the traditional, uniformed hotel concierge with a typical old-style background in the job – he joined The Ritz as a pageboy straight from school.
应用推荐