2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
然而，男孩比女孩更倾向于玩复杂的谜题，而且男孩的父母在玩谜题时比女孩的父母提供更多的空间语言，也更活跃。
However, boys tended to play with more complex puzzles than girls, and the parents of boys provided more spatial language and were more active during puzzle play than parents of girls.
高收入的父母往往会让孩子多玩拼图，不论是男女孩都能通过玩拼图获得更好的空间方位感。
Higher-income parents tended to have children play with puzzles more frequently, and both boys and girls who played with puzzles had better spatial skills.
心理学家苏珊·莱文是芝加哥大学研究幼儿数学发展的专家。她发现，在2岁至4岁之间玩拼图的孩子在后来会发展出更好的空间能力。
Psychologist Susan Levine, an expert on mathematics development in young children the University of Chicago, found children who play with puzzles between the age of 2 and 4 later develop better spatial skills.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
一是玩激烈的电脑游戏可能有益处； 二是这种游戏可能有助于驾驶员、士兵之类的人快速提高空间能力；
Another is that thegames might provide a way of rapidly improving spatial ability in people suchas drivers and soldiers.
我正在电脑前面玩一个“非典型”的游戏：用人类的空间推理和解谜能力来“操控”蛋白质，使他们成型。
I'm sitting at my computer, playing a game. It's not a typical game: I'm using human spatial reasoning and puzzle-solving know-how to manipulate and shape virtual proteins.
因为新闻标题要适合有极为有限的版面空间，报纸编辑在创作新闻标题时犹如玩拼版游戏一般。
Because headlines have to fit in a restricted amount of space, the newspaper editor creates headlines the way you would build a jigsaw puzzle.
真正的富足不给谎言或通常玩的游戏留有空间，因为富足已经把空间填得太满了。
The true state of abundance doesn't have room for lies or games normally played. The space is too full of abundance.
你应该给孩子们更多的机会，使他们有自己的时间和空间与朋友一起玩或者做他们想做的事。
You should give your children more opportunities to have personal time and space to hang out with friends or do whatever they want.
当然了，为了玩槌球，你得有一片绿色的空间。人们曾在伦敦某条小巷上玩铁圈球，后来pall-mall就演变成这条街的名字。
Of course in order to play croquet you need a stretch of green space and the name of the game of pall-mall is what gave the alley where it was played its name.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image from April 2007.
我们来到小学部，那里有更大的空间给我们奔跑，玩官兵抓强盗的游戏。
We went to the primary school where there was more space to run around and played cops and robbers.
这个农场就是为这些狗狗专门设计的，里面有开阔的空间可以让它们自由玩闹，有池塘可以让它们游泳，还有双层围栏确保它们的安全。
The farm is designed for its canine residents, with lots of open Spaces for them to run around and ponds to swim in, and there's double fencing to keep them safe.
一楼有充裕的较大的烹饪、玩、餐饮和生活的空间。
The ample ground floor offers a lot of space for cooking, playing, dining and living.
尊重用户。尊重他们的私人空间和他们的舒适度。期望非游戏玩家和所有人来玩你的游戏/体验。
Respect the user. Respect their personal space and their comfort levels. Expect non-gamers and people of all generations to play your game/experience.
“客厅”是非常随意的休闲空间，便于闲逛、玩电子游戏和看电影。
The 'living room' is a very informal and casual space, facilitating hanging out, playing video games, and watching movies.
所以，放心啦！今生既然运气不错，有吃有喝也有得玩，可见在另外一个空间里，应该也不会差到哪儿去。
So, don't worry! We live a good life in this space and in other space our life will not be worse than life in this space.
亨特：它们会在数字网络空间这样的地方活灵活现，所以今后大家可以上网跟它们玩，还能按本身的想法改变吉祥物。
Hunter: They're really gonna come to life in the kinda digital kinda space, so in the future, you will be able to go online, say you kind of play and kind of make the mascot as you see fit.
今天雨林抽空捕捉几个画面让朋友们一起分享下玩空间的乐趣。
Rainforest today for taking the time to capture a few screen allows friends to share the fun of playing space.
小丘是一个可以容纳几个人单独相处的小空间。第三个空间是正方形的私密性空间，可以用来读书或者和小朋友一起玩等。
The hillock place - a tiny place to spend time for several people more separately and the third zone - square type chamber place, perfect for reading, spending time with small children, etc.
这是一个空间，流动到客厅内无指定用途，并能履行客人卧室，太极室或地区为孩子们玩。
It is a space that flows out onto the living room without a designated use, and that can perform as a guest bedroom, tai-chi room or playing area for kids.
他的室友们前脚刚走，他就开始着手将宿舍变成一个吃住玩一体的多功能空间。
His roommates had no more than waved goodbye to him, than he set about turning it into a multi-functional living-dining-entertainment unit.
请攻击者歇会吧。本站没什么东西值得你来玩的。两三百的一个西数空间你拿去能干什么？
Please give me a break. The attacker not what is worth your play. Two hundred or three hundred a space for you to do what the west?
空间站（电子游戏、酒吧） “空间站”，让您在吧台畅饮的同时尽情地玩各种新旧视频游戏。
Space Station is a place where you can enjoy old and new video games while drinking in a bar setting.
空间站（电子游戏、酒吧） “空间站”，让您在吧台畅饮的同时尽情地玩各种新旧视频游戏。
Space Station is a place where you can enjoy old and new video games while drinking in a bar setting.
应用推荐