正如我在第一部分所讨论的，团队跨越时间以及空间的分布给整个软件和系统开发的周期内带来了挑战并增加了复杂性。
As I discussed in Part I, the distribution of teams across time and space introduces challenges and increases complexity throughout the software and systems development lifecycles.
给出引力的作用规律和关于物质分布的假设后，下一步是得出宇宙的动力学规律——空间和质量如何与时间相互作用。
Given a law of gravity and an assumption about how the matter is distributed, the next step is to work out the dynamics of the universe - how space and the matter in it evolves with time.
它告诉我们，给定点处的浓度随着时间的变化，浓度在空间的分布是怎样的。
It will tell us how the concentration at a given point varies over time in terms of how the concentration varied in space.
目的：探讨大鼠局灶性脑梗死后神经细胞凋亡与坏死的时间、空间分布的动态演变及二者时空、时效关系的比较。
AIM: to probe into the dynamic progression of the space time distribution of neuronal apoptosis and necrosis in rats after focal cerebral infarction and compare their space time correlation.
地震活动的分布具有空间不均匀性和时间非平稳性。
The distribution of seismicity is inhomogenous and unsteady in space and in time respectively.
交易者将随着市场环境的变化，调整交易时间配置和空间分布的组合，以求达到交易成本最小化。
Along with the change of market environment, firms and merchants will adjust the time arrangement and spatial distribution combination of transaction in order to achieve the minimum transaction.
地震在空间上的分布和在时间上的活动规律受这一构造型式及其应力状态的控制。
The earthquake distribution in time and space is controlled by the tectonic pattern and relevant stress states.
特别是随着时间的演化，系统的平均自旋方向的分布和摆动也与初态所处的空间结构有着密切的联系。
In particular, with time evolution, distribution and swing of the mean spin direction is closely related to the structure of the space where the initial coherent state centred in.
从微光图像的成像过程、灰度分布和像素空间与时间相关性等几个方面对微光图像特征作较系统的分析。
The characteristics of low light level (LLL) image were analyzed in aspects of imaging process gray level distribution and correlativity of picture element in space and time of LLL image.
分别计算和分析了介质阻挡放电中电场、带电粒子浓度以及电流密度在放电空间的分布和随时间的演变过程。
The distribution in discharge space, time change of electric field intensity, electron and ion density and the current density are calculated.
水在膨胀性岩土中发挥着至关重要的作用，而膨胀岩土体中的水分分布随空间和时间而改变。
Water plays an important role in expansive rock and soil mass, and its distribution varies with space time.
本文从不同树种、不同时间、空间的分布出发，应用模糊聚类分区模型先对样本进行分类，以便确定有关参数。
The article applies fuzzy gathering distribution model and distribute species from different trees, time and space decides on the related parameter.
通过含有98项问题的问卷调查，对男、女大学生参加体育活动的观念，时间、空间分布，体育消费意识与结构等，进行分析和讨论，并提出建议。
Through a 98 questioned public opinion poll, this passage analyses and discusses the conception, time, space distribution, sports consumption ideology and structure and give some advice.
通过测试的温度压力数据可以分析蒸汽驱块的蒸汽腔的形成，蒸汽腔空间和时间分布。
By test the parameters of temperature and pressure, we could analyze the formation of steam cavity in the steam driven blocks, steam cavity distribution in space and time.
同一海况下，海面波动的时间过程和沿主波向的空间分布是明显不同的。
In the same sea state, the time process and the space distribution along major wave direction of the sea surface wave are apparently different.
发现在中强地震发生前受固体潮调制的小震随时间、空间的分布都具有明显的特征。
It is found that the distribution of small earthquakes modulated by the solid tide is of obvious features with time and space before the occurrence of moderately strong earthquakes.
其中移动通信技术最主要关注的一个问题就是如何利用有限的频谱资源，满足用户需求在空间和时间上的分布。
The vital problem of the mobile communication is how to using the limited spectrum resource to match the distribution of user demand in the space and time.
分析表明，预报系统不仅能定性预报沙尘天气的空间分布与时间演变，而且能定量预报沙尘源地、大气中的沙尘浓度、沙尘的输送以及沉降。
Analysis shows that the system not only can quantitatively predicate the spatial distribution and temporal change of the dust, but also the source, density in the air, transfer and deposition.
并根据一定的通信系统参量，利用蒙特卡罗方法模拟了水下目标接收信号的时间和空间分布。
With certain communication system parameters the temporal and spatial distributions of the received signal from submerged platform are simulated using Monte Carlo method.
海河流域暴雨以空间分布悬殊、时间分配集中、年际变化大而著称。
The rainstorm of the Haihe Vally is known for its great disparity in spatial distribution, its concentration in time distribution, and its great annual variations.
利用防城港市1965 ~ 2008年的大雾观测资料，分析了防城港市大雾空间、时间分布的基本气候特征。
Basing on the observational data of dense fog during 1965 ~ 2008 in Fangchenggang city, the temporal and spatial distribution characteristics of dense fog were analyzed.
通过对济南市电视广播电磁辐射强度进行监测，提出相应的评价结果和空间与时间分布规律，为济南市城市规划和电视广播电磁辐射监管提供技术支。
By monitoring of intensity of EM radiation for TV Broadcasting in Jinan city this paper proposed a evaluation conclusion and a distributive law of space and time.
通过对城市公共交通客运量在时间、空间上的分布特点分析，将网络容量的度量周期确定为一个工作日。
By analyzing the characteristic of the transit passenger's trip in the time and space, a working day is ascertained as the measurement period in the calculating the capacity of transit network.
基于江淮梅雨区域50个气象台站1960 - 2002年的梅雨量资料，利用EOF、RE OF展开方法，分析了江淮梅雨降水的空间分布及时间演变特征。
Based on the data of Meiyu precipitation about 50 weather stations from 1960 to 2002, temporal and spatial distribution characteristics are analyzed with EOF and REOF methods.
基于中心城区单位与学校的作息时间调查等，对作息问题时间空间分布等进行系统分析与问题诊断，进行调整空间范围研究；
Basing on the investigation for the work and rest of unit and school, systemic analysis and diagnosis for problems have be done for the space-time distributing to research in the investigation space.
通过对洪涝灾害在时间上和空间上的分析，揭示了洪涝灾在历史上的时空分布规律。
Through the analysis in space time, it reveals the law of spatial and temporal distributing in the past time.
利用与非静力平衡中尺度气象模式完全耦合的区域沙尘数值模式，模拟研究这次强沙尘天气过程中沙尘浓度的空间分布结构和时间演变趋势。
The spatial and temporal distribution and development of dust concentration and structure were simulated by a coupled dust model with non-hydrostatic mesoscale model.
应用该方法可定量地描述COD浓度在时间和空间上的分布状态，进行水质污染预报和评价。
This method can be used to describe the time and spacial distribution states of COD concentration for carrying out the prediction and assessment of water pollution.
通过GIS技术进行道路交通事故的时空分布分析，发现其在空间和时间上的分布规律及其主要影响因素。
The temporal and spatial distribution of traffic accidents and main influencing factors are found through analysis of road traffic accidents based on GIS technology.
对分布对象中间件异步通信中的时间、空间和流程的解耦问题进行研究，分析当前分布对象中间件异步通信机制存在的问题。
This paper researches the problems of time, space and flow coupling in distributed asynchronous communication, and analyzes current problems of communication in distributed object-oriented middleware.
应用推荐