虽然空间转移延伸了你我距离。
Although the shifting dimension had extending the distance of you and me.
网络的作用日益从潜在的空间向现实空间转移。
The growing role of the network is shifting from the potential space to the real space.
在魔术届，有一种叫空间转移的魔术，不过现在会的人不多了。
In the magic term, there is a space called the transfer of the magic, but who now is running out.
通过从热的空间转移到枯冷的无机空间，我当下的目标也可随之调转。
By moving from hot space, to cold, dry, inorganic space, I may reverse of my present goal.
研究表明：随有义波高增大，相空间转移率不断增大，船舶航行的安全域迅速减小。
It is shown that phase space flux is growing continually along with significant wave height and the safe basin of ships is decreasing rapidly.
所谓旅游公路，不仅是游客空间转移的手段和工具，还是草原景区的一部分，应与周围环境相协调。
Tourism highway is, not only the mean and tool of tourists'spatial transference, but also a part of the grassland, and it should coordinate with the surrounding environment.
本文以九华山旅游劳工为实证研究对象，探讨了九华山旅游劳工的产业、空间转移模式及从业感知。
The paper takes Jiuhua mountain as a case study and analyzes tourism labor's inter-sectors and space mobility pattern and self-evaluation.
镜头转移到十二番队舍，铁斋用“空间转移”移动房间中的杂物，让那里有足够的空间给他们8 人。
A scene cut to 12 Division HQ. Tessai uses kuukantentei to move several stuffs in the room so there is enough space for 8 captains and the vice captains.
商品从生产环节到消费环节的空间转移过程，涉及到国民经济的许多行业，如运输、仓储、流通、金融、信息服务等。
The space transfer process of goods from production to consumption, involves many sectors of the national economy, such as transportation, warehousing, distribution, finance and information services.
窦娥的性格核心是其反抗性，在其反抗性的流动过程中，由于空间转移和人物的变迁，窦娥的反抗性的情感节奏呈现出不同的状态。
In her resistant flowing process, Dou es resistant feeling rhythm showed various states because of the shift of space and the changes of characters.
如果Dr.Othman最终谈到“近地物体”的话，其实已经礼貌的指出她的暗中含义了（transporterchamber本意指空间转移机）。
If she turns up to talk about near-Earth objects, she’ll be politely shown to the transporter chamber.
河南省的耕地资源在数量上不断下降，经历了一个先减少后稍有增加并趋于平缓的变化态势。研究认为，耕地资源的空间转移并没有引起相一致的粮食生产质心的转移。
The quantity changes of the cropland of Henan Province tended to an equilibrium situation after experienced a reduce and ascend process by analyzing the statistics data in recent 20 years.
本文介绍了用重氮转移法合成具有较大空间位阻的重氮乙酸二环己基甲酯、L- 薄荷酯和叔丁酯。
Synthesis of sterically hindered dicyclohexylmethyl, L menthyl and tert butyl diazoacetate by diazo transfer was described on this paper.
但如果定居者需要更大的空间，他们可以转移到以色列本土，美国可以向他们提供经济刺激来帮助他们。
If the settlers need more space, they could move to Israel proper; America could perhaps offer cash incentives to help them do so.
如果选中了这个选项，向生产环境转移的过程就会在虚拟机中包含格式化的磁盘空间。
If this option is checked, the transfer to the production environment will include the formatted disk space as part of the virtual machine.
另外，有一个大而有趣的聊天室，可以将你的注意力从狭小空间上转移开，因为那是意想不到的。
Plus, having one large, interesting conversation piece tends to take the focus off the smallness of your space, because it's unexpected.
上图里的那种图画可以从视觉上把你的视线从房间转移开，同时也能制造出一种空间增大的错觉。
The one like you see on the picture above can visually take you away from your room as well as create a visual illusion of additional space.
可以在不停机的情况下修改表(甚至修改列的类型)，还可以在表空间之间转移表。
Changing tables — even changing column type — can be done with no downtime, as can moving a table from one table space to another.
如果当前磁盘上的剩余空间有限，可以将储存库目录转移到有更多空间的磁盘上。
If the amount of additional space on the current disk is limited, you can move the repository directory to a separate disk that has more space.
外部表中的管道可用于在两个实例之间转移数据并在磁盘空间上保存数据。
Pipes in external tables can be used to transfer data between two instances and save on the disk space.
服务数据引用了数据转移对象(DTOs)，DTOs可以在分布式环境的处理空间之间得到轻松的交流。
Service data refers to data transfer objects (DTOs) that can easily be exchanged between address Spaces in distributed environments.
转移或复制数据的原因可能是为了提高性能，或者因为当前环境中没有足够的空间容纳不断增长的数据。
The reasons for moving or copying data could be for performance issues, or general growth of data where there is not enough space in its current environment.
另一个很重要的方面是如何定义公共和私有空间，以及如何实现从一个空间到另一个空间的转移。
The ability to define public and private Spaces, as well as move information from one to the other is very important.
最后，系统调用接口提供了在用户空间应用程序和内核之间转移控制的方法。
In the end, the syscall interface provides the means to transfer control between the user-space application and the kernel.
通过数据库管理的空间(DMS)和原始设备，我们可以减少磁盘资源的故障转移时间，因为在故障转移时将不会进行磁盘检查。
With database managed space (DMS) and raw device, we can decrease the time to fail over the disk resources, because there will be no checking of disks during failover.
当空闲的物理内存较少时，可以将最近没有使用过的程序从RAM转移到分页空间，以帮助释放物理内存，从而完成更多的实际工作。
When free physical memory starts getting low, programs that have not used recently are moved from ram to paging space to help release physical memory for more real work.
因此，在执行数据转移操作之后，应该执行数据库备份，至少是表空间备份。
Thus a database backup, or at least a tablespace backup, should be executed following the data movement operation.
在这种情况下，只使用一个分页VIOS分区，无法执行故障转移，尽管分页空间设备本身实际上能够提供冗余。
Only one paging VIOS partition will be used in this case, and no failover will occur, even though the paging space device is actually redundancy capable.
另外宇航员们还安装了一个空间站4号端口和5号端口之间的氨跨接电缆备件，并且将一个发动机和数据绑缚设备从航天飞机转移到空间站上。
In addition, the astronauts installed a backup ammonia jumper cable between the port 4 and 5 trusses of the station and transferred a power and data grapple fixture from the shuttle to the station.
好了，世界空间时间大家伙讲了这么多，该转到更细的方面了，我会将重心逐渐转移到人的本身方面。
Well, we have had enough talk of the world, the space and the time, now let us turn to a more specific aspect: the humans.
应用推荐