绿色空间对大脑也有好处：环境心理学家的研究表明，绿色空间对注意力缺陷障碍儿童的认知有益。
Green space is good for the mind too: research by environmental psychologists has shown that it has cognitive benefits for children with attention-deficit disorder.
太长的句子会占用昂贵的空间，而这些空间可以被更好地用于暴力和无情的人。
Too long a sentence will take up costly space better used for the violent and unremorseful.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
这个空间站需要吸引前沿研究（的技术支持），但许多科学家似乎对空间站上发生的事情知之甚少。
The station needs to attract cutting-edge research, yet many scientists seem to have little idea what goes on aboard it.
然而，国际空间站副主任助理马克·乌兰反驳了关于国际空间站没有做出有用研究的批评观点。
Yet Mark Uhran, assistant associate administrator for the ISS, refutes the criticism that the station hasn't done any useful research.
最常见的空间是那些由松散的、未固结的砂和砾石组成的颗粒（沙粒和小卵石）之间的空间。
The commonest spaces are those among the particles—sand grains and tiny pebbles—of loose, unconsolidated sand and gravel.
去年它开设了第四个空间站，目前正在推进建造第五个空间站的计划。
It opened its fourth station last year and is pressing ahead with plans to build a fifth.
为了让国际空间站的研究回到正轨，空间科学促进中心（CASIS）已经考察了100多次以前的微重力实验，以确定有前景的研究主题。
To get the ISS research back on track, CASIS has examined more than 100 previous microgravity experiments to identify promising research themes.
这也意味着要有专门用来工作的私人空间：要考虑到这个办公空间的供暖、清洁、维护和所需费用。
It also means having private space dedicated to work: the space must be heated, cleaned, maintained and paid for.
如果用节能灯来为某一特定空间或该空间内的某一物体照明，则必须设计能与这盏灯和这个房间协同运作的装置。
If the CFL should be used for lighting a particular space, or an object within that space, the fixture must be designed to work with that lamp, and the fixture with the room.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
我们可以通过在有限的空间中提供多种不同用途的设计，大大提高绿色空间的实用性。
We can greatly enhance the utility of green space through designs that provide a range of different uses in a confined space.
他一直在努力寻找合适的方程来描述他的新引力概念，这些方程将定义物体如何在空间中移动，以及物体是如何扭曲空间的。
He was struggling to find the right equations that would describe his new concept of gravity, ones that would define how objects move through space and how space is curved by objects.
蜂群的工作模式不仅为我们开辟了一个新的写作空间，也开辟了一个新的思维空间。
Swarm-works have opened up not only a new writing space for us but a new thinking space.
城市里也会有更多的空间容纳所有的汽车，街道也会有更多的空间供人们行走。
There will also be more space for all the cars in cities, and the street will have more space for people to walk.
我们在空间技术方面取得了很大的进步，不久将开始建设自己的空间站。
We have made great progress in space technology and will soon start building our own space station.
在新的城市和小镇，由于其空间的限制，那里的居民必须要知道确切的时间且安排好时间，以组织集体活动和分配空间。
The new cities and towns, squeezed by their walls, had to know and order time in order to organize collective activity and ration space.
在单元空间范例中，可以说物理空间中的每个点都包含一些信息。
In the cellspace paradigm, every point in physical space can be said to contain some information.
解码器必须创建一个认知空间，在该认知空间中可以通过索引来实现专门的元素和术语。
The decoder has to create a cognitive space in which the deictic elements and terms can be realized indexically.
它受到需要额外空间的存储空间的控制，也受到存储池条目本身的控制。
It is subject to the controls placed on the storage Spaces that need the extra space, and subject to the controls placed on the storage pool entries themselves.
这些不变的空间同样也是经典空间的变形，它们通过这种变形成为非对易空间。
The invariant space has to be as well a deformation of a classical space, a deformation that makes it noncommutative.
所消耗的用户临时表空间中的空间将得到释放。
The consumed space in the user temporary table space will be freed.
对于表空间跟踪，每个表空间的标志指出了表空间是否是脏的，以及是否需要备份。
For table space tracking, a flag for each table space indicates whether a table space is dirty and need to be back up.
系统调用是穿越用户空间和内核空间，请求内核空间服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of traversing between user-space and the kernel to request services in the kernel-space.
空间的真谛 --空间有它美好的一面，然而我们没有发现它的好，因为我们不能看透我们所拥有的物品。
The Zen of Space - There is beauty in space, but we fail to recognize it because we can’t see through the stuff we own.
我恐惧密闭的空间，尤其是黑暗的空间。
AIX7提供三种不同的分页空间分配模式：延迟的分页空间分配、晚分页空间分配和早分页空间分配。
AIX 7 provides three different modes of paging space allocation: deferred page space allocation, late page space allocation, and early page space allocation.
例如，需要预先指定想要为这个表空间分配多大的空间，因为这种表空间不能自动增长。
For example, you need to specify ahead of time the amount of space you want to allocate for the table space, because growth is not automatic.
告诉DB 2优化器在哪些条件下可以使用空间索引的空间谓词。
Spatial predicates that tell the DB2 optimizer under which conditions a spatial index could be exploited.
告诉DB 2优化器在哪些条件下可以使用空间索引的空间谓词。
Spatial predicates that tell the DB2 optimizer under which conditions a spatial index could be exploited.
应用推荐