第一，宠物被困在宿舍里，它们没有足够的空间活动。
First, the pets is stuck in the dormitory, they don't have enough space to take activity.
耗资35亿欧元的MTG是欧洲未来十年空间活动中的旗舰项目之一。
The 3.5bn-euro MTG is one of Europe's flagship space endeavours of the coming decade.
地球空间包括高层大气、电离层和磁层，是人类空间活动的最主要的区域。
The geospace, which includes the upper atmosphere, ionosphere and magnetosphere, is the most important region of human space activities.
你可以等着发生自然进化的过程，不断地进行空间活动练习，直到你的大脑开发出足够的线路。
You can wait for the natural process of evolution to take place and constantly practise your spatial activities until your brain develops sufficient connections.
大小、形态不一的庭院与不同的功能空间发生关联，以回应空间活动潜在的复杂性。
The courtyards in different volume and appearances relate to Spaces in different functions in response to the potential complexity of space activities.
只要空间活动产生了空间碎片或放射性、化学性污染，就产生空间活动主体的国际责任。
Where space debris or radioactive or chemical pollution has resulted, international liability for space environmental damage is established.
BuildActivities视图允许选择一个构建过程中要运行的工作空间活动。
The build activities view allows you to select workspace activities to run during a build.
本文提出了估算静止通信卫星各分系统生产成本、整星成本和空间活动总成本的数学模型。
This paper proposes a model for estimating the cost of sub-systems of a communication satellite.
探索外层空间活动中所固有的危险使应用机器人而非人类去从事这类危险的工作变得较为可行。
The dangers inherent in outer space exploration make it much more feasible to use robots rather than humans for such dangerous work.
黑子探测可用于预报空间天气---即源于太阳的辐射爆发和带电粒子等引起的各种空间活动现象。
Trimming lead times on sunspot detection would allow for better forecasts of space weather—bursts of radiation and charged particles from the sun that can cause real problems on and around Earth.
而服饰的形成，主要是为了能在广阔的空间活动时，用来抵御严寒，遮隔日晒雨淋和风沙袭击的。
The formation of the clothing, primarily in order to be able to in the vast space activities, to resist cold, cover the sun and rain, and sand separated the attack.
各国应当共同努力，在现有的争端解决机制的基础上，对外层空间活动争端的解决做出补充和完善。
The Outer Space Treaty made by the United Nations stipulates the guiding principles ofpeaceful settlement of disputes in outer space activities.
通过帕森斯的功能主义分析方法研究空间活动这一行动系统的运行状况，分析空间法整合功能的欠缺。
And, through Parsons 'the method of functional analysis, it studies the operational situation of space activities system, and analysis of space law and the reasons for the lack of integration.
Linux跟踪工具包下一代 (LTTng)为跟踪内核和用户空间活动提供用户空间虚拟化设施。
The Linux Trace Toolkit next generation ( LTTng) provides a user-space visualization facility for tracing kernel and user-space activities.
广场中心持有项目的核心—“宝石”，一个外立面由石头圆柱和圆锥堆砌的架构，也提供项目空间活动和零售。
The center of the plaza holds the "jewel" in the heart of the project, a structure whose facade is made of stone cylinders and cones and which will house programmable space and retail.
“斯奈普”战斗机的驾驶舱内没有太多的活动空间。
大多数人认为学生应该少花时间记忆事实，给创造性活动更多的空间。
Most said students should spend less time memorizing facts and have more space for creative activities.
一方面，许多动物承受着人类活动侵占它们传统生存空间的压力。
On the one hand, many animals are under pressure from human activity encroaching on their traditional living spaces.
在新的城市和小镇，由于其空间的限制，那里的居民必须要知道确切的时间且安排好时间，以组织集体活动和分配空间。
The new cities and towns, squeezed by their walls, had to know and order time in order to organize collective activity and ration space.
建筑为人类提供庇护所，丰富活动空间，拓宽场地，适应多变气候，并且也具有经济可行性，从而为人类生活做出贡献。
Buildings contribute to human life when they provide shelter, enrich space, complement their site, suit the climate, and are economically feasible.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
它们为那些每周有五天都得待在城市里的人提供了一个无与伦比的自由空间，让他们放松身心，参加各种休闲活动，比如打猎、骑马和远足。
They offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking.
白天的经济活动空间已经被其他生物大量剥夺了，比如鸟类。
The daytime economy is already heavily exploited by other creatures such as birds.
研究人员分析了53对父母及其子女在家中的日常活动的录像，在孩子54个月大时接受评估，结果发现在26至46个月大时玩拼图的孩子拥有更好的空间技能。
The researchers analyzed video recordings of 53 child-parent pairs during everyday activities at home and found children who play with puzzles between 26 and 46 months of age have better spatial skills when assessed at 54 months of age.
业务空间是所有流程活动和信息的一站式商店，并为每个流程参与者量身定制。
Business Space is the one-stop shop for all process activities and information, individually tailored to each of the process participants.
没有女性航天员的参与，空间探索活动是不完整的。
Space exploration activities would be incomplete without participation of female astronauts.
预定义的ROT功能组织在缓冲池、数据库、表空间和SQL活动集群中。
The predefined ROT functions are organized in a buffer pool, database, table space and SQL activity cluster.
要知道什么时间说“不”：如果你的孩子已经参加了大量的活动，但是仍然想要参加另一个，就要讨论一下还有什么别活动或者需要放弃目前活动以腾出空间来参加新活动。
Know when to say no: If your child is already doing a lot but really wants to take on another activity, discuss what other activity or activities need to be dropped to make room for the new one.
史密斯先生谈到，随着美国人花费更多的时间在线，网络社交总体上升并开始替代个人在物理空间的活动。
As Americans spend more of their time online, social networking technology as a whole is growing and starting to replace activities individuals once performed in physical Spaces, Mr Smith said.
丹尼希和三个同伙建立了“盒子城堡”，将邮寄用纸板盒搭建出他们在广场上的活动空间。
Dennehy and three others had built what they called their "box castle" using cardboard mailing boxes to delineate their space on the plaza.
应用推荐