每当发生空间扩展时，需要更新关于空闲块的信息。
Whenever a space extension takes place, it is necessary to update the information about the free chunks.
如何在命名空间扩展中为对象实现叠加层？
How do I implement overlays for objects in Namespace extension?
不过更大的变化是能够使用名称空间扩展这种格式。
The greatest change, though, is the ability to extend the format using namespaces.
有时需要将自己的专门化的信息空间扩展到更广阔的行业约定。
Sometimes you expand your scope beyond your specialized information space toward larger industry conventions.
当我浏览命名空间扩展时，这些调用根本不被调用。
When I browse a namespace extension, these calls are not called at all.
该研究随后提供军事和民防资源在下一节的空间扩展。
The research then provides a spatial extension of MCDA in the next Section.
在花园一侧，室内向外部空间扩展，有最大的立面开口。
On the garden side, the interior expands towards the outside space, with the biggest facade openings.
城市空间扩展是城市地理学、城市规划学的核心内容之一。
Urban spatial expansion is one of the core research fields in urban geography science and urban planning science.
城市地域空间扩展情况是衡量城市化水平的重要测度指标。
The urban area expansion is an important indicator for measuring urbanization level.
我正在开发命名空间扩展，它给出服务器上文件的虚拟视图。
I am developing namespace extension which gives a virtual view of files on a server.
空间扩展目标斑点成像的质量受到短曝光像中光子密度的限制。
The speckle imaging quality of space extended objects is limited by photon density in short exposure images.
尽管可同时禁用主动和被动触发机制，手动存储空间扩展和块扩展仍然可行。
Although both the proactive and reactive triggering mechanisms can be disabled, manual storage space expansion and chunk extension are still possible.
利用MODIS资料能准确地监测城区空间扩展变化面积的大小。
The urban expansion areas can be monitored correctly by using MODIS data.
名称空间扩展包括在核心atom元素中混合使用新的xml元素和属性。
Namespace extensions involve mixing new XML elements and attributes with the core Atom elements.
文中运用功能-行为-结构框架描述了基于状态空间扩展的探索性创造设计模型。
Using the frame of function behavior structure, this paper describes an explorative creative design model based on the state space expansion.
数值模拟表明，随着参数的改变，空间扩展系统由均匀稳态、行波解向时空混沌演化。
Numerical simulations show that the spatially extended system has the homogeneous stationary states, the traveling wave solutions and the spatiotemporal chaos states with the change of its parameters.
公平地说，Atom也能支持任意元数据，因为很容易通过XML名称空间扩展。
To be fair, Atom can also support arbitrary metadata, since it is easily extensible through XML Namespaces.
混凝土结构的泥质感作为保持对工业遗产的回忆，机智地以壁画分层作叙事、解释和空间扩展。
The concrete structure stays unclad as reminiscence to the industrial heritage and layered with a wall painting as an intellectual place for narration, interpretation and spatial extension.
SP_AUTOEXPAND：默认值为1，它意味着支持自动空间扩展；0意味着不支持自动空间扩展。
SP_AUTOEXPAND: The default value is 1, which means enable automatic space expansion; 0 means disable automatic space expansion.
论文的不足：论文研究的多个中心区域的空间扩展模型，只适用于各个中心区域是平行的情形。
The shortcomings of the paper are: The polycentric distance model is applicable to the case in which central regions are parallel.
针对协同微粒群优化存在的停滞现象，提出了一种新的基于粒子空间扩展的协同微粒群优化算法。
Aiming at the stagnation exists in the cooperative particle swarm optimization, presents a new kind of the cooperative particle swarm optimization algorithm based on particles spatial extension.
武汉市道路工厂用地及工业用地的年均空间扩展强度较高，而绿地及其它用地呈下降以至于负增长趋势。
The spatial expanding intensity of road and factory and industry are higher, that of greenbelt and others is decreasing so that it becomes negative increasing.
上面的支持，有一对反对方的墙壁组成部分的内部空间，并反对把法兰内心从侧面墙壁的内部空间扩展。
The upper support has a pair opposed side walls partially forming the interior space and opposed flanges inwardly extending into the interior space from the side walls.
对城市空间的扩展，采用区域扩散的思想，提出一种城市空间扩展的放射线预测方法，并以济南为例进行了研究。
To prediction of city spatial expansion, this part brings forward predicting method of point sources radiation diffusion based on the thought of regional diffusion and takes Jinan as an example.
除非在提要(feed)中引入非标准名称空间扩展，否则RSS 2.0不可能支持清单5 中的格式。
The example in Listing 5 is impossible to support in RSS 2.0 unless you introduce non-standardized namespace extensions into the feed. There are a number of important reasons for this
利用时域空间扩展方法(TDSE)对多导体传输线端接动态元件的情况进行了分析，为电磁兼容分析提供了一种新的途径。
The analysis of multiconductor transmission lines connected with dynamic component used time domain space expansion (TDSE) method is implemented.
TCQ算法充分利用了卷积码的特性，采用信号空间扩展的方法来增大量化信号的欧式距离，从而达到提高量化性能的目的。
The TCQ algorithm takes advantage of convolution code, and enlarges the Euclidean distances among quantized data by expanding data dimensions.
相比之下，由于不考虑使用非标准的名称空间扩展以及已实现的不一致的名称空间扩展，RSS只能处理普通文本和不严格的HTML内容。
In contrast, without resorting to the use of non-standardized and inconsistently implemented namespace extensions, RSS is capable only of handling plain text and escaped HTML content.
增量土地的扩展模式有两种：“T”型和“Y”型。在乌鲁木齐市用地空间扩展时必须考虑到乌鲁木齐市的生态环境以及与周边城市的关系。
There are two development pattern can be choosen ("T"and"Y"), but people must consider to protect the ecology environment and surround cities development.
增量土地的扩展模式有两种：“T”型和“Y”型。在乌鲁木齐市用地空间扩展时必须考虑到乌鲁木齐市的生态环境以及与周边城市的关系。
There are two development pattern can be choosen ("T"and"Y"), but people must consider to protect the ecology environment and surround cities development.
应用推荐