这些树木、路轨和火车需要一个足球场那么大的空间才能容纳。
It takes the space the size of a football field to hold all these trees, tracks and trains.
唯有考虑充分，你的办 公空间才能满足各种功能需求。
This way, the workspace becomes fully functional and able to serve various needs.
这是因为此应用程序需要能够验证通过此名称空间才能审计其内容。
This is because the application needs to be able to authenticate to the namespace in order to audit its contents.
米兰只有充分的空间才能踢出自己的足球，对我们来说在联赛中有好的表现也很重要。
Milan have to find the space to be able to play their football, for us it's important to do well in the league too.
替代性能源则完全谈不上浓缩，并且需要极大的空间才能产出一座小型核电厂所产电能的一小部分。
Alternative energies are not dense at all and require gobs of space to generate a fraction of the energy generated by a small nuclear facility.
将来，实在是只有我们之间保持的这个不可预知的空间才能给它的居民提供一个舒适的温度。
The future, which is really only the unpredictable space we hold between ourselves could offer a comfortable temperature to its inhabitants.
Almunia先生主张只有当下足够的弹性空间才能为那些尚需进一步巩固财政的欧元国设立合理的长期路线。
Mr Almunia maintains that it is now sufficiently flexible to set a reasonable long-term path for those euro-area members that still need more fiscal consolidation.
那么，只要头脑被某事物或者其他的所占据，就没有空间，并且头脑必须有空间才能去理解，去看，去观察。
So, as long as the mind is occupied with something or other, there is no space, and the mind must have space to understand, to look, to observe.
我们在充满声画影像的空间才能生存，我们不适合空白，就像嫌房间的装潢不够，老是买这个陶瓷买那个娃娃回来摆设一番，自己看上去才会感觉良好。
We subsist on a visual and voiceful world. We are not suit to emptiness. So we do feel better when we have decorations or dolls full in our room.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
我曾经在这样一些公司工作过，他们的工作空间严重匮乏，我们必须要等好几天才能得到一个可用的会议室。
I've worked in several companies where there was a severe shortage of space, where we would have to wait for days to find meeting rooms.
幸亏有64位的数值，我们才能做到如此，但是我们的空间真的会用完，即使有这样的数据类型。
And thankfully with 64-bit values can we do so, but sure enough will we run out of space, even with those types of types.
你再也不需经过允许后才能展示你的观点，你也不用再局限于货架空间。
You no longer need permission to get your ideas out, and you're not limited by shelf space.
把不重要的事实减到最少，才能给重要的信息留下认知的空间。
Minimize the amount of facts that aren't important to leave cognitive space for those that do.
想要恰当地设计北京，应该要让这城市留出不同兴趣的空间，人们才能共同居住，这样才是一个完整的社会。
To properly design Beijing, you'd have to let the city have space for different interests, so that people can coexist, so that there is a full body to society.
缺点是，32位的程序必须认识这种分段体系结构，才能充分利用32位地址空间。
Of the disadvantages, a 32-bit program must be cognizant of the segmented architecture to take full advantage of the 32-bit address space.
注意黄金矩形周围的空白空间要留出多大才能创造出平静而又简单的氛围，导航选项可以表示出并为这种氛围的目的服务。
Notice how the large amount of white space surrounding Golden rectangles creates a calm and simple atmosphere in which the navigation options can breathe and serve their purpose.
国际空间站将在2015年退役，而战神1号至少要到2017年才能正式投入使用。这使人不禁怀疑投入这么多资金建造新型火箭到底值不值得。
With the space station set to be decommissioned in 2015, and Ares I not likely to ready until around 2017, some wonder whether building the rocket is worth the expense.
只有当你的脚被袜子或者鞋子（或许很不舒服）闷了一整天的时候，这种做法才能讲的过去，毕竟给脚一些空气和活动的空间是很正常的。
It only makes sense; when your feet are clad in socks and (possibly uncomfortable) shoes all day, it's natural to want to give them some air and wiggle room.
这要等到IAF拿到用于建飞行员宿舍的合适土地后才能完成。这些宿舍将被推平以便为规划的新设施腾出空间。
This can only be done once the IAF obtains suitable land for construction of housing for airmen, presumably to replace accommodation that will be demolished to make room for the planned new complex.
在扩展LV之后，不要忘记扩展文件系统(这样才能实际使用增加的空间)。
After extending the LV, don't forget to also extend the filesystem (so you can actually use the extra space).
如果到时发现号还没有上天的话，发现号将不得不在预定于三月26日俄罗斯发射的联盟号火箭上天后才能升空。联盟号主要是运送新一轮空间站工作人员上天。
If Discovery isn't flying by then, it will have to get in line behind a Russian Soyuz rocket that's set to blast off March 26 with a fresh space station crew.
很显然，这种室内平面地图功能只有在你导航的建筑物空间足够大的情况下才能物尽其用。
Obviously, indoor mapping is only useful when the building you're navigating is big enough to warrant it.
您现在了解了如何在业务空间中使用HTML - Dojo表单，以及您必须遵循哪些规则才能成功自定义人工任务表单以满足用户和业务需求。
You now know how the HTML-Dojo forms are used in business Space and which rules you must follow to successfully customize human task forms to satisfy the needs of your users and business.
从上世纪60年代到70年代，随着赛车车身逐渐变得越来越低，驾驶舱越来越窄，方向盘也变得更小了，这样才能被装到更加紧凑的空间内。
As cars grew progressively lower and cockpits narrower throughout the 1960s and 1970s, steering wheels became smaller, so as to fit into the more compact space available.
虽然当时的购买者不得不“黑”掉电脑才能在上面存储音乐，但第一代iPod是一个时尚精致的MP3音乐播放器，它有10小时的续航时间及能够存储1000首歌的空间。
Though many who bought it had to hack their computers to store music on it, the first-generation iPod was a stylish MP3 player boasting a 10-hour battery life and space for 1,000 songs.
空间不是三维的，事实上拥有弯曲成环的多个维度，这些环小到只有在高能粒子碰撞时才能检测得到。
Instead of being three dimensional, space actually has more dimensions that are curled into little loops too small to be detected except in a high-energy particle collision.
Paddon-Jones说：“它需要调试和改良，之后才能实际应用于长期空间飞行。不过我认为结果完全真实。”
“It’s something that needs to be adapted and modified before we could put it into use for long-duration space flight, ” Paddon-Jones said, “but I think the results are absolutely real.”
只有通过添加空间到底层文件系统，您才能够将空间添加到您的表空间。
You will be able to add space to your table space only by adding space to underlying file-system.
只有通过添加空间到底层文件系统，您才能够将空间添加到您的表空间。
You will be able to add space to your table space only by adding space to underlying file-system.
应用推荐